The Decameron of Giovanni Boccaccio by Giovanni Boccaccio (e reader manga .txt) 📕

of them, she fell down aswoon upon the strand, calling upon her husband and her children. There was none there to recall her distracted spirits with cold water or other remedy, wherefore they might at their leisure go wandering whither it pleased them; but, after awhile, the lost senses returning to her wretched body, in company with tears and lamentations, she called long upon her children and went a great while seeking them in every cavern. At last, finding all her labour in vain and seeing the night coming on, she began, hoping and knowing not what, to be careful for herself and departing the sea-shore, returned to the cavern where she was wont to weep and bemoan herself.

She passed the night in great fear and inexpressible dolour and the new day being come and the hour of tierce past, she was fain, constrained by hunger, for that she had not supped overnight, to browse upon herbs; and having fed as best she might, she gave herself, weeping, to various thoughts of her future life. Pondering thus, she saw a she-goat enter a cavern hard by and presently issue thence and betake herself into the wood; whereupon she arose and entering whereas the goat had come forth, found there two little kidlings, born belike that same day, which seemed to her the quaintest and prettiest things in the world. Her milk being yet undried from her recent delivery, she tenderly took up the kids and set them to her breast. They refused not the service, but sucked her as if she had been their dam and thenceforth made no distinction between the one and the other. Wherefore, herseeming she had found some company in that desert place, and growing no less familiar with the old goat than with her little ones, she resigned herself to live and die there and abode eating of herbs and drinking water and weeping as often as she remembered her of her husband and children and of her past life.

The gentle lady, thus grown a wild creature, abiding on this wise, it befell, after some months, that there came on like wise to the place whither she had aforetime been driven by stress of weather, a little vessel from Pisa and there abode some days. On broad this bark was a gentleman named Currado [of the family] of the Marquises of Malespina, who, with his wife, a lady of worth and piety, was on his return home from a pilgrimage to all the holy places that be in the kingdom of Apulia. To pass away the time, Currado set out one day, with his lady and certain of his servants and his dogs, to go about the island, and not far from Madam Beritola's place of harbourage, the dogs started the two kids, which were now grown pretty big, as they went grazing. The latter, chased by the dogs, fled to no other place but into the cavern where was Madam Beritola, who, seeing this, started to her feet and catching up a staff, beat off the dogs. Currado and his wife, who came after them, seeing the lady, who was grown swart and lean and hairy, marvelled, and she yet more at them. But after Currado had, at her instance, called off his dogs, they prevailed with her, by dint of much entreaty, to tell them who she was and what she did there; whereupon she fully discovered to them her whole condition and all that had befallen her, together with her firm resolution [to abide alone in the island].

Currado, who had know Arrighetto Capece very well, hearing this, wept for pity, and did his utmost to divert her with words from so barbarous a purpose, offering to carry her back to her own house or to keep her with himself, holding her in such honour as his sister, until God should send her happier fortune. The lady not yielding to these proffers, Currado left his wife with her, bidding the latter cause bring thither to eat and clothe the lady, who was all in rags, with some of her own apparel, and charging her contrive, by whatsoever means, to bring her away with her. Accordingly, the gentle lady, being left with Madam Beritola, after condoling with her amain of her misfortunes, sent for raiment and victual and prevailed on her, with all the pains in the world, to don the one and eat the other.

Ultimately, after many prayers, Madam Beritola protesting that she would never consent to go whereas she might be known, she persuaded her to go with her into Lunigiana, together with the two kids and their dam, which latter were meantime returned and had greeted her with the utmost fondness, to the no small wonderment of the gentlewoman. Accordingly, as soon as fair weather was come, Madam Beritola embarked with Currado and his lady in their vessel, carrying with her the two kids and the she-goat (on whose account, her name being everywhere unknown, she was styled Cavriuola[105]) and setting sail with a fair wind, came speedily to the mouth of the Magra,[106] where they landed and went up to Currado's castle. There Madam Beritola abode, in a widow's habit, about the person of Currado's lady, as one of her waiting-women, humble, modest and obedient, still cherishing her kids and letting nourish them.

Meanwhile, the corsairs, who had taken the ship wherein Madam Beritola came to Ponza, but had left herself, as being unseen of them, betook themselves with all the other folk to Genoa, where, the booty coming to be shared among the owners of the galley, it chanced that the nurse and the two children fell, amongst other things, to the lot of a certain Messer Guasparrino d'Oria,[107] who sent them all three to his mansion, to be there employed as slaves about the service of the house. The nurse, afflicted beyond measure at the loss of her mistress and at the wretched condition where into she found herself and the two children fallen, wept long and sore; but, for that, albeit a poor woman, she was discreet and well-advised, when she saw that tears availed nothing and that she was become a slave together with them, she first comforted herself as best she might and after, considering whither they were come, she bethought herself that, should the two children be known, they might lightly chance to suffer hindrance; wherefore, hoping withal that, sooner or later fortune might change and they, an they lived, regain their lost estate, she resolved to discover to no one who they were, until she should see occasion therefor, and told all who asked her thereof that they were her sons. The elder she named, not Giusfredi, but Giannotto di Procida (the name of the younger she cared not to change), and explained to him, with the utmost diligence, why she had changed his name, showing him in what peril he might be, an he were known. This she set out to him not once, but many and many a time, and the boy, who was quick of wit, punctually obeyed the enjoinment of his discreet nurse.

Accordingly, the two boys and their nurse abode patiently in Messer Guasparrino's house several years, ill-clad and worse shod and employed about the meanest offices. But Giannotto, who was now sixteen years of age, and had more spirit than pertained to a slave, scorning the baseness of a menial condition, embarked on board certain galleys bound for Alexandria and taking leave of Messer Guasparrino's service, journeyed to divers parts, without any wise availing to advance himself. At last some three or four years after his departure from Genoa, being grown a handsome youth and tall of his person and hearing that his father, whom he thought dead, was yet alive, but was kept by King Charles in prison and duresse, he went wandering at a venture, well nigh despairing of fortune, till he came to Lunigiana and there, as chance would have it, took service with Currado Malespina, whom he served with great aptitude and acceptance. And albeit he now and again saw his mother, who was with Currado's lady, he never recognized her nor she him, so much had time changed the one and the other from that which they were used to be, whenas they last set eyes on each other.

Giannotto being, then, in Currado's service, it befell that a daughter of the latter, by name Spina, being left the widow of one Niccolo da Grignano, returned to her father's house and being very fair and agreeable and a girl of little more than sixteen years of age, chanced to cast eyes on Giannotto and he on her, and they became passionately enamoured of each other. Their love was not long without effect and lasted several months ere any was ware thereof. Wherefore, taking overmuch assurance, they began to order themselves with less discretion than behoveth unto matters of this kind, and one day, as they went, the young lady and Giannotto together, through a fair and thickset wood, they pushed on among the trees, leaving the rest of the company behind. Presently, themseeming they had far foregone the others, they laid themselves down to rest in a pleasant place, full of grass and flowers and shut in with trees, and there fell to taking amorous delight one of the other.

In this occupation, the greatness of their delight making the time seem brief to them, albeit they had been there a great while, they were surprised, first by the girl's mother and after by Currado, who, chagrined beyond measure at this sight, without saying aught of the cause, had them both seized by three of his serving-men and carried in bonds to a castle of his and went off, boiling with rage and despite and resolved to put them both to a shameful death. The girl's mother, although sore incensed and holding her daughter worthy of the severest punishment for her default, having by certain words of Currado apprehended his intent towards the culprits and unable to brook this, hastened after her enraged husband and began to beseech him that it would please him not run madly to make himself in his old age the murderer of his own daughter and to soil his hands with the blood of one of his servants, but to find other means of satisfying his wrath, such as to clap them in prison and there let them pine and bewail the fault committed. With these and many other words the pious lady so wrought upon him that she turned his mind from putting them to death and he bade imprison them, each in a place apart, where they should be well guarded and kept with scant victual and much unease, till such time as he should determine farther of them. As he bade, so was it done, and what their life was in duresse and continual tears and in fasts longer than might have behoved unto them, each may picture to himself.

What while Giannotto and Spina abode in this doleful case and had therein already abidden a year's space, unremembered of Currado, it came to pass that King Pedro of Arragon, by the procurement of Messer Gian di Procida, raised the island of Sicily against King Charles and took it from him, whereat Currado, being a Ghibelline,[108] rejoiced exceedingly, Giannotto, hearing of this from one of those who had him in guard, heaved a great sigh and said, 'Ah, woe is me! These fourteen years have I gone ranging beggarlike about the world, looking for nought other than this, which, now that it is come, so I may never again hope for weal, hath found me in a prison whence I have no hope ever to come forth,