The Book of the Thousand Nights and a Night, vol 9 by Sir Richard Francis Burton (ebook reader library .TXT) 📕

And cloth the Creator (to whom belong Might and Majesty!) love Falsehood or hate it? An thou say He loveth Truth and by it created all things and abhorreth Falsehood, how came the False, which the Creator hateth, to invade the True which He loveth?”

Quoth Shimas, “Verily Allah the Most High created man all Truth[FN#123], loving His name and obeying His word, and on this wise man had no need of repentance till Falsehood invaded the Truth whereby he was created by means of the capability[FN#124]

which Allah had placed in him, being the will and the inclination called lust of lucre.[FN#125] When the False invaded the True on this wise, right became confounded with wrong, by reason of the will of man and his capability and greed of gain, which is the voluntary side of him together with the weakness of human nature; wherefore Allah created penitence for man, to turn away from him Untruth and stablish him in Truth, and He created for him also punishment if he should abide in the obscurity of Falsehood.”

Quoth the Prince, “Tell me how came Untruth to invade Truth, so as to be confounded therewith, and how became man liable to punishment and so stood in need of repentance.” Replied Shimas, “When Allah created man with Truth, He made him loving to Himself and there was for him neither repentance nor punishment; but he abode thus till Allah put in him the soul, which is of the perfection of humanity, albeit naturally inclined to lust which is inherent therein. From this sprang the growth of Untruth and its confusion with Truth, wherewith man was created and with the love whereof his nature had been made; and when man came to this pass, he declined from the Truth with disobedience, and whoso declineth from the Truth falleth into Falsehood.” Said the Prince, “Then Falsehood invaded Truth only by reason of disobedience and transgression?” Shimas replied, “Yes, and it is thus because Allah loveth mankind, and of the abundance of His love to man He created him having need of Himself, that is to say, of the very Truth. But oftentimes man lapseth from this by cause of the inclination of the soul to lusts and turneth to frowardness, wherefore he falleth into Falsehood by the act of disobeying his Lord and thus deserveth punishment, and, by putting away from himself Falsehood with repentance and by the returning to the love of the Truth, he meriteth future reward.”

Quoth the Prince, “Tell me the origin of sin, whilst all mankind trace their being to Adam, and how cometh it that he, being created of Allah with truth, drew disobedience on himself; then was his disobedience coupled with repentance, after the soul had been set in him, that his issue might be reward or retribution?

Indeed, we see some men constant in sinfulness, inclining to that which He loveth not and transgressing in this the original intent and purpose of their creation, which is the love of the Truth, and drawing on themselves the wrath of their Lord, whilst we see others constant in seeking the satisfaction of their Creator and obeying Him and meriting mercy and future recompense. What causeth this difference prevailing between them?” Replied Shimas, “The origin of disobedience descending upon mankind is attributable to Iblis, who was the noblest of all that Allah (magnified be His name!) created of angels[FN#126] and men and Jinn, and the love of the Truth was inherent in him, for he knew naught but this; but whenas he saw himself unique in such dignity, there entered into him pride and conceit, vainglory and arrogance which revolted from loyalty and obedience to the commandment of His Creator; wherefore Allah made him inferior to all creatures and cast him out from love, making his abiding-place to be in disobedience. So when he knew that Allah (glorified be His name!) loved not disobedience and saw Adam and the case wherein he was of truth and love and obedience to his Creator, envy entered into him and he devised some device to pervert Adam from the truth, that he might be a partaker with himself in Falsehood; and by this, Adam incurred chastisement for his inclining to disobedience, which his foe made fair to him, and his subjection to his lusts, whenas he transgressed the charge of his Lord, by reason of the appearance of Falsehood.

When the Creator (magnified be the praises of Him and hallowed be the names of Him!) saw the weakness of man and the swiftness of his inclining to his enemy and leaving the truth, He appointed to him, of His mercy, repentance, that therewith he might arise from the slough[FN#127] of inclination to disobedience and taking the arms and armour of repentance, overcame therewith his foe Iblis and his hosts and return to the Truth, wherein he was created.

When Iblis saw that Allah (magnified be His praise!) had appointed him a protracted term,[FN#128] he hastened to wage war upon man and to best him with wiles, to the intent that he might oust him from the favour of his Lord and make him a partaker with himself in the wrath which he and his hosts had incurred; wherefore Allah (extolled be His praises!) appointed unto man the capability of penitence and commanded him to apply himself to the Truth and persevere therein; and forbade him from disobedience and frowardness and revealed to him that he had on the earth an enemy warring against him and relazing not from him night nor day. Thus hath man a right to future reward, if he adhere to the Truth, in the love of which his nature was created; but he becometh liable to punishment, if the flesh master him and incline him to lusts.”—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

When it was the Nine Hundred and Fifteenth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when the young Prince had questioned Shimas touching disputed points of olden time and had been duly answered, he presently said, “Now tell me by what power is the creature able to transgress against his Creator, seeing that His omnipotence is without bounds, even as thou hast set forth, and that naught can overcome Him or depart from His will? Deemest thou not that He is able to turn His creatures from this disobedience and compel them eternally to hold the Truth?” Answered Shimas, “In very sooth Almighty Allah (honoured be His name!) is just and equitable and loving-kind to the people of His affection.[FN#129] He created His creatures with justice and equity and of the inspiration of His justice and the overflowing of His mercy, He gave them kingship over themselves, that they should do whatever they might design. He showeth them the way of rightwousness and bestoweth on them the power and ability of doing what they will of good: and if they do the opposite thereof, they fall into destruction and disobedience.” Q “If the Creator, as thou sayest, have granted to mankind power and ability[FN#130] and they by reason thereof are empowered to do whatso they will, why then doth He not come between them and that which they desire of wrong and turn them to the right?”—“This is of the greatness of His mercy and the goodliness of His wisdom; for, even as aforetime he showed wrath to Iblis and had no mercy on him, even so he showed Adam mercy, by means[FN#131] of repentance, and accepted of him, after He had been wroth with him.” Q “He is indeed mere Truth, for He it is who requiteth every one according to his works, and there is no Creator save Allah who hath power over all things. But tell me, hath He created that which He loveth and that which He loveth not or only that which He loveth?”—“He created all things, but favoureth only that which he loveth.” Q “What reckest thou of two things, one whereof is pleasing to God and earneth future reward for him who practiseth it and the other offendeth Allah and entaileth lawful punishment upon the doer?”—“Expound to me these two things and make me to apprehend them, that I may speak concerning them.” Q “They are good and evil, the two things inherent in the body and in the soul.”—“O wise youth, I see that thou knowest good and evil to be of the works which the soul and the body combine to do. Good is named good, because it is in favour with God, and evil is termed ill, for that in it is His ill-will. Indeed, it behoveth thee to know Allah and to please Him by the practice of good, for that He hath bidden us to this and forbidden us to do evil.” Q “I see these two things, to wit, good and evil, to be wrought only by the five senses familiarly known in the body of man, which be the sensorium[FN#132] whence proceed speech, hearing, sight, smell and touch. Now I would have thee tell me whether these five senses were created altogether for good or for evil.”—“Apprehend, O man, the exposition of that whereof thou askest and it is a manifest proof; so lay it up in thine innermost thought and take it to thy heart. And this it is that the Creator (extolled and exalted be He!) created man with Truth and impressed him with the love thereof and there proceedeth from it no created thing save by the puissance of the Most High, whose trace is in every phenomenon.

He[FN#133] (extol we Him and exalt we Him!) is not apt but to the ordering of justice and equity and beneficence, and He created man for the love of Him and set in him a soul, wherein the inclination to lusts was innate and assigned him capability and ableness and appointed the Five Senses aforesaid to be to him a means of winning Heaven or Hell.” Q “How so?”—“In that He created the Tongue for speech, the Hands for action, the Feet for walking and the Eyes for seeing and the Ears for hearing, and upon each bestowed especial power and incited them to exercise and motion, bidding each of them do naught save that which pleaseth Him. Now what pleaseth Him in Speech is truthfulness and abstaining from its opposite, which is falsehood; and what pleaseth Him in Sight is turning it unto that which He loveth and leaving the contrary, which is turning it unto that which He hateth, such as looking unto lusts; and what pleaseth Him in Hearing is hearkening to naught but the True, such as admonition and that which is in Allah’s writ and leaving the contrary, which is listening to that which incurreth the anger of Allah; and what pleaseth Him in the Hands is not hoarding up that which He entrusteth to them, but expending it in such way as shall please Him and leaving the contrary, which is avarice or spending in sinfulness that which He hath committed to them; and what pleaseth Him in the Feet is that they be constant in the pursuit of good, such as the quest of instruction, and leave its contrary, which is the walking in other than the way of Allah.

Now respecting the rest of the lusts which man practiseth, they proceed from the body by command of the soul. But the lusts which proceed from the body are of two kinds, the lust of reproduction and the lust of the belly. As for the former, that which pleaseth Allah thereof is that it be not other