The History of Rome by Theodor Mommsen (autobiographies to read txt) π
I have had much reason to be gratified by the favour with which my translation has been received on the part alike of Dr. Mommsen himself and of the numerous English scholars who have made it the basis of their references to his work.(1) I trust that in the altered form and new dress, for which the book is indebted to the printers, it may still further meet the convenience of the reader.
September 1894.
Notes for Preface
1. It has, I believe, been largely in use at Oxford for the last thirty years; but it has not apparently had the good fortune to have come to the knowledge of the writer of an article on "Roman History" published in the Encyclopedia Britannica in 1886, which at least makes no mention of its existence, or yet of Mr. Baring-Gould, who in his Tragedy of the Caesars (vol. 1. p. 104f.) has presented Dr. Mommsen's well-known "character" of Caesar in an independent version. His
Read free book Β«The History of Rome by Theodor Mommsen (autobiographies to read txt) πΒ» - read online or download for free at americanlibrarybooks.com
- Author: Theodor Mommsen
- Performer: -
Read book online Β«The History of Rome by Theodor Mommsen (autobiographies to read txt) πΒ». Author - Theodor Mommsen
Results
The object was attained, but at a heavy cost. Of the 50,000 veteran infantry and the 9000 cavalry, which the army had numbered at the crossing of the Pyrenees, more than half had been sacrificed in the conflicts, the marches, and the passages of the rivers. Hannibal now, according to his own statement, numbered not more than 20,000 infantryβof whom three-fifths were Libyans and two-fifths Spaniardsβand 6000 cavalry, part of them doubtless dismounted: the comparatively small loss of the latter proclaimed the excellence of the Numidian cavalry no less than the consideration of the general in making a sparing use of troops so select. A march of 526 miles or about 33 moderate days' marchingβthe continuance and termination of which were disturbed by no special misfortunes on a great scale that could not be anticipated, but were, on the other hand, rendered possible only by incalculable pieces of good fortune and still more incalculable blunders of the enemy, and which yet not only cost such sacrifices, but so fatigued and demoralized the army, that it needed a prolonged rest in order to be again ready for actionβis a military operation of doubtful value, and it may be questioned whether Hannibal himself regarded it as successful. Only in so speaking we may not pronounce an absolute censure on the general: we see well the defects of the plan of operations pursued by him, but we cannot determine whether he was in a position to foresee themβhis route lay through an unknown land of barbariansβor whether any other plan, such as that of taking the coast road or of embarking at Cartagena or at Carthage, would have exposed him to fewer dangers. The cautious and masterly execution of the plan in its details at any rate deserves our admiration, and to whatever causes the result may have been due βwhether it was due mainly to the favour of fortune, or mainly to the skill of the generalβthe grand idea of Hamilcar, that of taking up the conflict with Rome in Italy, was now realized. It was his genius that projected this expedition; and as the task of Stein and Scharnhorst was more difficult and nobler than that of York and Blucher, so the unerring tact of historical tradition has always dwelt on the last link in the great chain of preparatory steps, the passage of the Alps, with a greater admiration than on the battles of the Trasimene lake and of the plain of Cannae.
Notes for Chapter IV
1. Our accounts as to these events are not only imperfect but one- sided, for of course it was the version of the Carthaginian peace party which was adopted by the Roman annalists. Even, however, in our fragmentary and confused accounts (the most important are those of Fabius, in Polyb. iii. 8; Appian. Hisp. 4; and Diodorus, xxv. p. 567) the relations of the parties appear dearly enough. Of the vulgar gossip by which its opponents sought to blacken the "revolutionary combination" (βetaireia ton ponerotaton anthroponβ) specimens may be had in Nepos (Ham. 3), to which it will be difficult perhaps to find a parallel.
2. The Barca family conclude the most important state treaties, and the ratification of the governing board is a formality (Pol. iii. 21). Rome enters her protest before them and before the senate (Pol. iii. 15). The position of the Barca family towards Carthage in many points resembles that of the Princes of Orange towards the States-General.
3. It was not till the middle ages that the route by Mont Cenis became a military road. The eastern passes, such as that over the Poenine Alps or the Great St. Bernardβwhich, moreover, was only converted into a military road by Caesar and Augustusβare, of course, in this case out of the question.
4. The much-discussed questions of topography, connected with this celebrated expedition, may be regarded as cleared up and substantially solved by the masterly investigations of Messrs. Wickham and Cramer. Respecting the chronological questions, which likewise present difficulties, a few remarks may be exceptionally allowed to have a place here.
When Hannibal reached the summit of the St. Bernard, "the peaks were already beginning to be thickly covered with snow" (Pol. iii. 54), snow lay on the route (Pol. iii. 55), perhaps for the most part snow not freshly fallen, but proceeding from the fall of avalanches. At the St. Bernard winter begins about Michaelmas, and the falling of snow in September; when the Englishmen already mentioned crossed the mountain at the end of August, they found almost no snow on their road, but the slopes on both sides were covered with it. Hannibal thus appears to have arrived at the pass in the beginning of September; which is quite compatible with the statement that he arrived there "when the winter was already approaching" βfor βsunaptein ten tes pleiados dusinβ (Pol. iii. 54) does not mean anything more than this, least of all, the day of the heliacal setting of the Pleiades (about 26th October); comp. Ideler, Chronol. i. 241.
If Hannibal reached Italy nine days later, and therefore about the middle of September, there is room for the events that occurred from that time up to the battle of the Trebia towards the end of December (βperi cheimerinas tropasβ, Pol. iii. 72), and in particular for the transporting of the army destined for Africa from Lilybaeum to Placentia. This hypothesis further suits the statement that the day of departure was announced at an assembly of the army βupo ten earinen oranβ (Pol. iii. 34), and therefore towards the end of March, and that the march lasted five (or, according to App. vii. 4, six) months. If Hannibal was thus at the St. Bernard in the beginning of September, he must have reached the Rhone at the beginning of August βfor he spent thirty days in making his way from the Rhone thither βand in that case it is evident that Scipio, who embarked at the beginning of summer (Pol. iii. 41) and so at latest by the commencement of June, must have spent much time on the voyage or remained for a considerable period in singular inaction at Massilia.
CHAPTER VThe War under Hannibal to the Battle of Cannae
Hannibal and the Italian Celts
The appearance of the Carthaginian army on the Roman side of the Alps changed all at once the situation of affairs, and disconcerted the Roman plan of war. Of the two principal armies of the Romans, one had landed in Spain and was already engaged with the enemy there: it was no longer possible to recall it. The second, which was destined for Africa under the command of the consul Tiberius Sempronius, was fortunately still in Sicily: in this instance Roman delay for once proved
Comments (0)