The Tragedie of Hamlet, Prince of Denmark by George MacDonald (big ebook reader TXT) 📕

say so;[10] [Sidenote: not heare] Nor shall you doe mine eare that violence,[11] [Sidenote: my eare] [Sidenote: 134] To make it truster of your owne report Against your selfe. I know you are no Truant: But what is your affaire in Elsenour ? Wee'l teach you to drinke deepe, ere you depart.[12]
[Sidenote: you for to drinke ere]

Hor. My Lord, I came to see your Fathers Funerall.

Ham. I pray thee doe not mock me (fellow Student) [Sidenote: pre thee] I thinke it was to see my Mothers Wedding. [Sidenote: was to my]

[Footnote 1: I suggest the pointing:

speed! To post ... sheets!]

[Footnote 2: Fit moment for the entrance of his father's messengers.]

[Footnote 3: They do not seem to have been intimate before, though we know from Hamlet's speech (134) that he had had the greatest respect for Horatio. The small degree of doubt in Hamlet's recognition of his friend is due to the darkness, and the unexpectedness of his appearance.]

[Footnote 4: 1st Q. 'O my good friend, I change, &c.' This would leave it doubtful whether he wished to exchange servant or friend; but 'Sir, my good friend ,' correcting Horatio, makes his intent plain.]

[Footnote 5: Emphasis on that : 'I will exchange the name of friend with you.']

[Footnote 6: 'What are you doing from-out of, away from -Wittenberg?']

[Footnote 7: In recognition: the word belongs to Hamlet's speech.]

[Footnote 8: Point thus : 'you.-Good even, sir.'- to Barnardo, whom he does not know. ]

[Footnote 9: An ungrammatical reply. He does not wish to give the real, painful answer, and so replies confusedly, as if he had been asked, 'What makes you?' instead of, 'What do you make?']

[Footnote 10: '-I should know how to answer him.']

[Footnote 11: Emphasis on you .]

[Footnote 12: Said with contempt for his surroundings.]

[Page 28]

Hor. Indeed my Lord, it followed hard vpon.

Ham. Thrift, thrift Horatio : the Funerall Bakt-meats Did coldly furnish forth the Marriage Tables; Would I had met my dearest foe in heauen,[1] Ere I had euer seerie that day Horatio .[2] [Sidenote: Or ever I had] My father, me thinkes I see my father.

Hor. Oh where my Lord? [Sidenote: Where my]

Ham. In my minds eye ( Horatio )[3]

Hor. I saw him once; he was a goodly King. [Sidenote: once, a was]

Ham. He was a man, take him for all in all: [Sidenote: A was a man] I shall not look vpon his like againe.

Hor. My Lord, I thinke I saw him yesternight.

Ham. Saw? Who?[4]

Hor. My Lord, the King your Father.

Ham. The King my Father?[5]

Hor. Season[6] your admiration for a while With an attent eare;[7] till I may deliuer Vpon the witnesse of these Gentlemen, This maruell to you.

Ham. For Heauens loue let me heare. [Sidenote: God's love]

Hor. Two nights together, had these Gentlemen ( Marcellus and Barnardo ) on their Watch In the dead wast and middle of the night[8] Beene thus encountred. A figure like your Father,[9] Arm'd at all points exactly, Cap a Pe ,[10] [Sidenote: Armed at poynt] Appeares before them, and with sollemne march Goes slow and stately: By them thrice he walkt,
[Sidenote: stately by them; thrice] By their opprest and feare-surprized eyes, Within his Truncheons length; whilst they bestil'd
[Sidenote: they distill'd[11]] Almost to Ielly with the Act of feare,[12] Stand dumbe and speake not to him. This to me In dreadfull[13] secrecie impart they did, And I with them the third Night kept the Watch, Whereas[14] they had deliuer'd both in time,

[Footnote 1: Dear is not unfrequently used as an intensive; but 'my dearest foe' is not 'the man who hates me most,' but 'the man whom most I regard as my foe.']

[Footnote 2: Note Hamlet's trouble: the marriage, not the death, nor the supplantation.]

[Footnote 3: -with a little surprise at Horatio's question.]

[Footnote 4: Said as if he must have misheard. Astonishment comes only with the next speech.]

[Footnote 5: 1st Q . 'Ha, ha, the King my father ke you.']

[Footnote 6: Qualify.]

[Footnote 7: 1st Q . 'an attentiue eare,'.]

[Footnote 8: Possibly, dead vast , as in 1st Q .; but waste as good, leaving also room to suppose a play in the word.]

[Footnote 9: Note the careful uncertainty.]

[Footnote 10: 1st Q. 'Capapea .']

[Footnote 11: Either word would do: the distilling off of the animal spirits would leave the man a jelly; the cold of fear would bestil them and him to a jelly. 1st Q. distilled . But I judge bestil'd the better, as the truer to the operation of fear. Compare The Winter's Tale , act v. sc. 3:-

There's magic in thy majesty, which has

From thy admiring daughter took the spirits,
Standing like stone with thee.]

[Footnote 12: Act: present influence.]

[Footnote 13: a secrecy more than solemn.]

[Footnote 14: 'Where, as'.]

[Page 30]

Forme of the thing; each word made true and good, The Apparition comes. I knew your Father: These hands are not more like.

Ham . But where was this?

Mar . My Lord, vpon the platforme where we watcht. [Sidenote: watch]

Ham . Did you not speake to it?

Her . My Lord, I did; But answere made it none: yet once me thought It lifted vp it head, and did addresse It selfe to motion, like as it would speake: But euen then, the Morning Cocke crew lowd; And at the sound it shrunke in hast away, And vanisht from our sight.

Ham . Tis very strange.

Hor . As I doe liue my honourd Lord 'tis true; [Sidenote: 14] And we did thinke it writ downe in our duty To let you know of it.

[Sidenote: 32,52] Ham . Indeed, indeed Sirs; but this troubles me.
[Sidenote: Indeede Sirs but] Hold you the watch to Night?

Both . We doe my Lord. [Sidenote: All .]

Ham . Arm'd, say you?

Both . Arm'd, my Lord. [Sidenote: All .]

Ham . From top to toe?

Both . My Lord, from head to foote. [Sidenote: All .]

Ham . Then saw you not his face?

Hor . O yes, my Lord, he wore his Beauer vp.

Ham . What, lookt he frowningly?

[Sidenote: 54,174] Hor . A countenance more in sorrow then in anger.[1]

[Sidenote: 120] Ham . Pale, or red?

Hor . Nay very pale.

[Footnote 1: The mood of the Ghost thus represented, remains the same towards his wife throughout the play.]

[Page 32]

Ham. And fixt his eyes vpon you?

Hor. Most constantly.

Ham. I would I had beene there.

Hor. It would haue much amaz'd you.

Ham. Very like, very like: staid it long? [Sidenote: Very like, stayd]

Hor. While one with moderate hast might tell a hundred.
[Sidenote: hundreth]

All. Longer, longer. [Sidenote: Both. ]

Hor. Not when I saw't.

Ham. His Beard was grisly?[1] no. [Sidenote: grissl'd]

Hor. It was, as I haue seene it in his life, [Sidenote: 138] A Sable[2] Siluer'd.

Ham. Ile watch to Night; perchance 'twill wake againe.
[Sidenote: walke againe.]

Hor. I warrant you it will. [Sidenote: warn't it]

[Sidenote: 44] Ham. If it assume my noble Fathers person,[3] Ile speake to it, though Hell it selfe should gape And bid me hold my peace. I pray you all, If you haue hitherto conceald this sight; Let it bee treble[5] in your silence still: [Sidenote: be tenable in[4]] And whatsoeuer els shall hap to night, [Sidenote: what someuer els] Giue it an vnderstanding but no tongue; I will requite your loues; so, fare ye well: [Sidenote: farre you] Vpon the Platforme twixt eleuen and twelue,