The Borgias by Alexandre Dumas père (lightest ebook reader TXT) 📕

bearing wine and food.

The pope remained alone with Lucrezia for three days and nights; then he reappeared in public, outwardly calm, if not resigned; for Guicciardini assures us that his daughter had made him understand how dangerous it would be to himself to show too openly before the assassin, who was coming home, the immoderate love he felt for his victim.


CHAPTER VIII

Caesar remained at Naples, partly to give time to the paternal grief to cool down, and partly to get on with another business he had lately been charged with, nothing else than a proposition of marriage between Lucrezia and Don Alfonso of Aragon, Duke of Bicelli and Prince of Salerno, natural son of Alfonso II and brother of Dona Sancha. It was true that Lucrezia was already married to the lord of Pesaro, but she was the daughter of an father who had received from heaven the right of uniting and disuniting. There was no need to trouble about so trifling a matter: when the two were ready to marry, the divorce would be effected. Alexander was too good a tactician to leave his daughter married to a son-in-law who was becoming useless to him.

Towards the end of August it was announced that the ambassador was coming back to Rome, having accomplished his mission to the new king to his great satisfaction. And thither he returned an the 5th of September,--that is, nearly three months after the Duke of Gandia's death,--and on the next day, the 6th, from the church of Santa Maria Novella, where, according to custom, the cardinals and the Spanish and Venetian ambassadors were awaiting him on horseback at the door, he proceeded to the Vatican, where His Holiness was sitting; there he entered the consistory, was admitted by the pope, and in accordance with the usual ceremonial received his benediction and kiss; then, accompanied once more in the same fashion by the ambassadors and cardinals, he was escorted to his own apartments. Thence he proceeded to, the pope's, as soon as he was left alone; for at the consistory they had had no speech with one another, and the father and son had a hundred things to talk about, but of these the Duke of Gandia was not one, as might have been expected. His name was not once spoken, and neither on that day nor afterwards was there ever again any mention of the unhappy young man: it was as though he had never existed.

It was the fact that Caesar brought good news, King Frederic gave his consent to the proposed union; so the marriage of Sforza and Lucrezia was dissolved on a pretext of nullity. Then Frederic authorised the exhumation of D'jem's body, which, it will be remembered, was worth 300,000 ducats.

After this, all came about as Caesar had desired; he became the man who was all-powerful after the pope; but when he was second in command it was soon evident to the Roman people that their city was making a new stride in the direction of ruin. There was nothing but balls, fetes, masquerades; there were magnificent hunting parties, when Caesar--who had begun to cast off is cardinal's robe,--weary perhaps of the colour, appeared in a French dress, followed, like a king by cardinals, envoys and bodyguard. The whole pontifical town, given up like a courtesan to orgies and debauchery, had never been more the home of sedition, luxury, and carnage, according to the Cardinal of Viterba, not even in the days of Nero and Heliogabalus. Never had she fallen upon days more evil; never had more traitors done her dishonour or sbirri stained her streets with blood. The number of thieves was so great, and their audacity such, that no one could with safety pass the gates of the town; soon it was not even safe within them. No house, no castle, availed for defence. Right and justice no longer existed. Money, farce, pleasure, ruled supreme.

Still, the gold was melting as in a furnace at these Fetes; and, by Heaven's just punishment, Alexander and Caesar were beginning to covet the fortunes of those very men who had risen through their simony to their present elevation. The first attempt at a new method of coining money was tried upon the Cardinal Cosenza. The occasion was as follows. A certain dispensation had been granted some time before to a nun who had taken the vows: she was the only surviving heir to the throne of Portugal, and by means of the dispensation she had been wedded to the natural son of the last king. This marriage was more prejudicial than can easily be imagined to the interests of Ferdinand and Isabella of Spain; so they sent ambassadors to Alexander to lodge a complaint against a proceeding of this nature, especially as it happened at the very moment when an alliance was to be formed between the house of Aragon and the Holy See. Alexander understood the complaint, and resolved that all should be set right. So he denied all knowledge of the papal brief though he had as a fact received 60,000 ducats for signing it--and accused the Archbishop of Cosenza, secretary for apostolic briefs, of having granted a false dispensation. By reason of this accusation, the archbishop was taken to the castle of Sant' Angelo, and a suit was begun.

But as it was no easy task to prove an accusation of this nature, especially if the archbishop should persist in maintaining that the dispensation was really granted by the pope, it was resolved to employ a trick with him which could not fail to succeed. One evening the Archbishop of Cosenza saw Cardinal Valentino come into his prison; with that frank air of affability which he knew well how to assume when it could serve his purpose, he explained to the prisoner the embarrassing situation in which the pope was placed, from which the archbishop alone, whom His Holiness looked upon as his best friend, could save him.

The archbishop replied that he was entirely at the service of His Holiness.

Caesar, on his entrance, found the captive seated, leaning his elbows on a table, and he took a seat opposite him and explained the pope's position: it was an embarrassing one. At the very time of contracting so important an alliance with the house of Aragon as that of Lucrezia and Alfonso, His Holiness could not avow to Ferdinand and Isabella that, for the sake of a few miserable ducats, he had signed a dispensation which would unite in the husband and wife together all the legitimate claims to a throne to which Ferdinand and Isabella had no right at all but that of conquest. This avowal would necessarily put an end to all negotiations, and the pontifical house would fall by the overthrow of that very pedestal which was to have heightened its grandeur. Accordingly the archbishop would understand what the pope expected of his devotion and friendship: it was a simple and straight avowal that he had supposed he might take it upon himself to accord the dispensation. Then, as the sentence to be passed on such an error would be the business of Alexander, the accused could easily imagine beforehand how truly paternal such a sentence would be. Besides, the reward was in the same hands, and if the sentence was that of a father, the recompense would be that of a king. In fact, this recompense would be no less than the honour of assisting as envoy, with the title of cardinal, at the marriage of Lucrezia and Alfonso--a favour which would be very appropriate, since it would be thanks to his devotion that the marriage could take place.

The Archbishop of Cosenza knew the men he was dealing with; he knew that to save their own ends they would hesitate at nothing; he knew they had a poison like sugar to the taste and to the smell, impossible to discover in food--a poison that would kill slowly or quickly as the poisoner willed and would leave no trace behind; he knew the secret of the poisoned key that lay always on the pope's mantelpiece, so that when His Holiness wished to destroy some one of his intimates, he bade him open a certain cupboard: on the handle of the key there was a little spike, and as the lock of the cupboard turned stiffly the hand would naturally press, the lock would yield, and nothing would have come of it but a trifling scratch: the scratch was mortal. He knew, too, that Caesar wore a ring made like two lions' heads, and that he would turn the stone on the inside when he was shaking hands with a friend. Then the lions' teeth became the teeth of a viper, and the friend died cursing Borgia. So he yielded, partly through fear, partly blinded by the thought of the reward; and Caesar returned to the Vatican armed with a precious paper, in which the Archbishop of Cosenza admitted that he was the only person responsible for the dispensation granted to the royal nun.

Two days later, by means of the proofs kindly furnished by the archbishop, the pope; in the presence of the governor of Rome, the auditor of the apostolic chamber, the advocate, and the fiscal attorney, pronounced sentence, condemning the archbishop to the loss of all his benefices and ecclesiastical offices, degradation from his orders, and confiscation of his goods; his person was to be handed over to the civil arm. Two days later the civil magistrate entered the prison to fulfil his office as received from the pope, and appeared before the archbishop, accompanied by a clerk, two servants, and four guards. The clerk unrolled the paper he carried and read out the sentence; the two servants untied a packet, and, stripping the prisoner of his ecclesiastical garments, they reclothed him in a dress of coarse white cloth which only reached down to his knees, breeches of the same, and a pair of clumsy shoes. Lastly, the guards took him, and led him into one of the deepest dungeons of the castle of Sant' Angelo, where for furniture he found nothing but a wooden crucifix, a table, a chair, and a bed; for occupation, a Bible and a breviary, with a lamp to read by; for nourishment, two pounds of bread and a little cask of water, which were to be renewed every three days, together with a bottle of oil for burning in his lamp.

At the end of a year the poor archbishop died of despair, not before he had gnawed his own arms in his agony.

The very same day that he was taken into the dungeon, Caesar Borgia, who had managed the affair so ably, was presented by the pope with all the belongings of the condemned prisoner.

But the hunting parties, balls, and masquerades were not the only pleasures enjoyed by the pope and his family: from time to time strange spectacles were exhibited. We will only describe two--one of them a case of punishment, the other no more nor less than a matter of the stud farm. But as both of these give details with which we would not have our readers credit our imagination, we will first say that they are literally translated from Burchard's Latin journal.

"About the same time--that is, about the beginning of 1499--a certain courtesan named La Corsetta was in prison, and had a lover who came to visit her in woman's clothes, a Spanish Moor, called from his disguise 'the Spanish lady from Barbary!' As a punishment, both of them were led through the town, the woman without petticoat or skirt, but wearing only the Moor's dress unbuttoned in front; the man wore his woman's garb; his hands were tied behind his back, and the skirt fastened