Behind the Bungalow by Edward Hamilton Aitken (fb2 epub reader .TXT) 📕

matter of daily observation, that of all the mysteries which perplex the humble mind of the country bumpkin in this land, causing him to scratch his-- well, not his head--there is none which he gives up as hopeless sooner than the strange sounds addressed to him by the young saheb who has just passed his higher standard. He joins his palms in loyal acquiescence, and asserts that the gentleman is his father and mother. It was Swift, was it not, who suggested that all high offices of state should be filled by lot, because the result would be on the whole quite as satisfactory as that obtained by the present system, while disappointed candidates would curse Fortune, who has a broader back than the Prime Minister. No doubt examinations were introduced on the same sort of principle, to act as a buffer between the train of candidates and the engine of Government. That the examination often comes after instead of before the appointment is a necessary modification, without which no room would be left for the play of those kindly feelings for kith and kin which we bitterly nickname nepotism. Under this arrangement I have known a needy nepos of H. E. himself provided with a salary for a whole year, till he could hold the examination at bay no longer, when he evacuated his position and retreated to his friends. Whatever the explanation of the matter may be, it falls to the lot of most of us to experience the Pundit. I may remark here that he is very commonly called a Moonshee, on the same principle on which a horse is not called a cow. The Pundit is not a Moonshee. The Moonshee is a follower of the Prophet and teaches Oordoo, or Hindoostanee, while the Pundit is a Brahmin and instructs you in Marathee or Gujarathee. The Moonshee struggles to get you to disgorge the sound ghain and leads you through the enchanted mazes of the Bagh-o-Bahar; the Pundit distinguishes between the kurmunnee and the kurturree prayog, and has many knotty points of mythology to expound, in order that you may rightly understand his idioms and appreciate his proverbial sayings. Of Pundits there are three species, quite distinct from each other. The first I would recommend if your object should, by any chance, be to learn to speak the language intelligibly; but he knows no English, and you must gird yourself to work if you employ him. This sort of teacher does not suit the tastes of the present generation and is dying out, I think. The second kind is invaluable if your purpose is to pass an examination. He knows English well, dresses smartly, and is altogether a superior sort of person to the last, especially in his own estimation; but appearances are delusive, and the sign that really distinguishes him from other Pundits is that he enjoys in a high degree the esteem and confidence of a native member of the examining body. Another unfailing characteristic of him is that he requires a monstrous monthly stipend and the promise of a handsome douceur if you pass; but then you have the satisfaction of knowing that, if you fulfil the conditions, that happy result is certain. His system leaves no room for failure. Some people regard this man as a myth, but I have had authentic accounts of him from numerous young gentlemen who had failed in their examinations simply, as they themselves assured me, because they did not employ him. The third class consists of young men, aspirants to University honours and others, with some knowledge of English and a laudable desire to improve it by conversation with Englishmen. I do not know for what purpose this sort of Pundit is useful.

Old Ragunath Rao belonged to the first of these three classes. He knew no English, and he desired to know none, neither English words nor English thoughts. He was an undiluted Brahmin. He had taught a former generation of Anglo-Indians, long since retired, or in their graves, and one or two of these, who were very religious men, had impressed him by their characters so deeply that he always spoke of them with reverence, as not men but divinities. The tide had ebbed away from him, and no one employed him now: he was very poor. His face was heavy, his ears like beef-steaks, with a fringe of long bristles round the edge and a bushy tuft of the same sprouting from the inside. His features were not pleasing, but strongly expressive of character, stubborn Hindoo character, self-disciplined, self- satisfied, and in a set attitude of defence against the invasions of novelty. His athletic intellect was exercised in all manner of curious questions. The only matter about which it never concerned itself was reality, the existence of which he probably doubted. At any rate, he considered truth, right, wrong, to be subjects for speculative philosophy. As a practical man, he had minutely acquainted himself with all the things that behoved to be believed by an orthodox Brahmin, and he was not the man to give way to mere facts. This frame of mind begot in him a large tolerance, for what possible connection could there be between what it became him to believe and what it became you to believe? If his son had turned a Christian, he could have swung him from a tree by his thumbs and toes and flagellated him from below with acute pleasure; but if you expounded Christian doctrines and morals to him, he would listen with profound admiration. A Christian who lived up to his creed he respected unfeignedly. Strange old man! like one of his own idols, not modelled upon anything that is in heaven or on earth. Are they not, he and the idol, the fruit of the same tree?

What memories rise out of their graves at the mention of old Ragunath! Just about a quarter of an hour after his time he comes slowly up the steps, panting for breath, and leaving his shoes at the door, walks in with a quasi courtly salutation. As soon as he can recover his voice, he tells of a hair-breadth escape from sudden death. As he was crossing the road, a carriage and pair bore down on him. He stood petrified with terror, not knowing whether to hurry forward or turn back, but just as the horses were upon him, he made a frantic effort and gained the side-walk! He infers that his time to die had not arrived, and takes the occasion to impart some information about the planets and their influence on human destinies. Then we seat ourselves, and he takes my exercise (translation from Grant Duff), and reads it slowly in a muffled voice, which is forced to make its exit by the nose, the mouth being occupied with cardamoms or betel nut. As he reads he corrects with a pencil, but gives no explanation of his corrections; for you must not expect him to teach: he is a mine simply, in which you must dig for what you want. One thing you may depend on, that whatever you extract from that mine will be worth having, indigenous treasure, current wherever Hindoo thought is moving, very different from the foreign-flavoured pabulum with which your English smattering instructor charges his feeding bottle. The exercise gives Ragunath an opportunity of digressing into some traditional incident of Maratha history which escaped the researches of Mr. Grant Duff, an incident generally in which Maratha cunning (sagacity he calls it) triumphed over English stupidity. After the exercise comes the inevitable petition. I do not remember the subject of it--some grievance no doubt connected with hereditary rights in land--but it matters little; the whole document might as well be a Moabite stone recording the wars of Mesha with Jehoram, for not a letter of it stands out recognisable to my eyes. Indeed, no letter, or word either, stands out at all; the scribe seems never to have lifted his pen from his paper except for ink, and that generally in the middle of a word. However, Ragunath takes the greasy paper from my hand, remarks that the handwriting is good, and starts off reading it, or, I should say, intoning it, on exactly the same principle, viz., never pausing except for breath, and that generally in the middle of a word. Then we read together the "Garland of Pearls," which he illuminates with notes of his own. Speaking of old age, he remarks that the hair of some men ripens sooner than that of others, but that our heads must all grow grey as our brains get thin. He discourses on anatomy, food, digestion, the advisability of lying down on the left side for twenty minutes after meals, and on many things in heaven and earth which are not dreamed of in our philosophy. As the morning wears on, the old man, who is not accustomed to sitting on chairs, begins to fidget, and shows signs of a desire to gather up his feet into the seat and nurse them. At last drowsiness overtakes him. His eyes are open, but his mind is asleep, and I may do as I please with grammar and idiom: even when I yawn, he omits to snap his fingers and lets the devil skip down my throat. When he awakes he suggests that it is time to stop, and asks leave for the next day, as he has to renew his sacred thread. Poor old Ragunath! I fear he has gone long since to the burning ground on the banks of the Moota Moola.

Before we part let me give you a hint. Always keep a separate chair for your Pundit, one isolated on glass legs, if possible. Even this does not afford complete security, for he now and then detects one of the many insects which you have watched coursing up and down his white scarf, and picking it off with his finger and thumb, puts it on the floor. His creed forbids him to take the life of anything which may possibly be the corporeal habitation of the spirit of one of his deceased ancestors, but these little insects irritate him, so he deports them as we do our loafers.


HURREE, THE DIRZEE


A warm altercation is going on in the verandah. A little human animal, with a very large red turban on his little head, stuck full of pins and threaded needles, stands on all fours over a garment of an unmentionable kind, which I recognise as belonging to me, and a piece of cloth lies before him, out of which he has cut a figure resembling the said garment. The scissors with which the operation was performed are still lying open upon the ground before him. His head is thrown so far back that the great turban rests between his shoulder blades, his brow is corrugated with perplexity, his mouth a little open, as if his lower jaw could not quite follow the rest of his upturned face. Hurree cannot know much about toothache. What would I not give for that set of incisors, regular as the teeth of a saw, and all as red as a fresh brick! I suppose the current quid of pan suparee is temporarily stowed away under that swelling in the left cheek, where the fierce black patch of whisker grows. The survival of a partial cheek pouch in some branches of the human race is a point that escaped Darwin. But I am digressing