Other People's Money by Emile Gaboriau (ebook smartphone txt) 📕

to see Lucienne?” he added, addressing himself to M. de Tregars rather more than to the commissary.

For all answer, they followed him at once.

A cheerless-looking place was Mlle. Lucienne’s room, without any furniture but a narrow iron bedstead, a dilapidated bureau, four straw-bottomed chairs, and a small table.  Over the bed, and at the windows, were white muslin curtains, with an edging that had once been blue, but had become yellow from repeated washings.

Often Maxence had begged his friend to take a more comfortable lodging, and always she had refused.

“We must economize,” she would say.  “This room does well enough for me; and, besides, I am accustomed to it.”

When M. de Tregars and the commissary walked in, the estimable hostess of the Hotel des Folies was kneeling in front of the fire, preparing some medicine.

Hearing the footsteps, she got up, and, with a finger upon her lips,

“Hush!” she said.  “Take care not to wake her up!”  The precaution was useless.

“I am not asleep,” said Mlle. Lucienne in a feeble voice.  “Who is there?”

“I,” replied Maxence, advancing towards the bed.

It was only necessary to see the poor girl in order to understand Maxence’s frightful anxiety.  She was whiter than the sheet; and fever, that horrible fever which follows severe wounds, gave to her eyes a sinister lustre.

“But you are not alone,” she said again.

“I am with him, my child,” replied the commissary.  “I come to beg your pardon for having so badly protected you.”

She shook her head with a sad and gentle motion.

“It was myself who lacked prudence,” she said; “for to-day, while out, I thought I noticed something wrong; but it looked so foolish to be afraid!  If it had not happened to-day, it would have happened some other day.  The villains who have been pursuing me for years must be satisfied now.  They will soon be rid of me.”

“Lucienne,” said Maxence in a sorrowful tone.

M. de Tregars now stepped forward.

“You shall live, mademoiselle,” he uttered in a grave voice.  “You shall live to learn to love life.”

And, as she was looking at him in surprise,

“You do not know me,” he added.

Timidly, and as if doubting the reality,

“You,” she said, “the Marquis de Tregars!”

“Yes, mademoiselle, your brother.”

Had he had the control of events, Marius de Tregars would probably not have been in such haste to reveal this fact.

But how could he control himself in presence of that bed where a poor girl was, perhaps, about to die, sacrificed to the terrors and to the cravings of the miserable woman who was her mother,—to die at twenty, victim of the basest and most odious of crimes?  How could he help feeling an intense pity at the sight of this unfortunate young woman who had endured every thing that a human being can suffer, whose life had been but a long and painful struggle, whose courage had risen above all the woes of adversity, and who had been able to pass without a stain through the mud and mire of Paris.

Besides, Marius was not one of those men who mistrust their first impulse, who manifest their emotion only for a purpose, who reflect and calculate before giving themselves up to the inspirations of their heart.

Lucienne was the daughter of the Marquis de Tregars:  of that he was absolutely certain.  He knew that the same blood flowed in his veins and in hers; and he told her so.

He told her so, above all, because he believed her in danger; and he wished, were she to die, that she should have, at least, that supreme joy.  Poor Lucienne!  Never had she dared to dream of such happiness.  All her blood rushed to her cheeks; and, in a voice vibrating with the most intense emotion,

“Ah, now, yes,” she uttered, “I would like to live.”

The commissary of police, also, felt moved.

“Do not be alarmed, my child,” he said in his kindest tone.  “Before two weeks you will be up.  M. de Tregars is a great physician.”

In the mean time, she had attempted to raise herself on her pillow; and that simple effort had wrung from her a cry of anguish.

“Dear me!  How I do suffer!”

“That’s because you won’t keep quiet, my darling,” said Mme. Fortin in a tone of gentle scolding.  “Have you forgotten that the doctor has expressly forbidden you to stir?”

Then taking aside the commissary, Maxence, and M. de Tregars, she explained to them how imprudent it was to disturb Mlle. Lucienne’s rest.  She was very ill, affirmed the worthy hostess; and her advice was, that they should send for a sick-nurse as soon as possible.

She would have been extremely happy, of course, to spend the night by the side of her dear lodger; but, unfortunately, she could not think of it, the hotel requiring all her time and attention.  Fortunately, however, she knew in the neighborhood a widow, a very honest woman, and without her equal in taking care of the sick.

With an anxious and beseeching look, Maxence was consulting M. de Tregars.  In his eyes could be read the proposition that was burning upon his lips,

“Shall I not go for Gilberte?”

But that proposition he had no time to express.  Though they had been speaking very low, Mlle. Lucienne had heard.

“I have a friend,” she said, “who would certainly be willing to sit up with me.”

They all went up to her.

“What friend,” inquired the commissary of police.

“You know her very well, sir.  It is that poor girl who had taken me home with her at Batignolles when I left the hospital, who came to my assistance during the Commune, and whom you helped to get out of the Versailles prisons.”

“Do you know what has become of her?”

“Only since yesterday, when I received a letter from her, a very friendly letter.  She writes that she has found money to set up a dressmaking establishment, and that she is relying upon me to be her forewoman.  She is going to open in the Rue St. Lazare; but, in the mean time, she is stopping in the Rue du Cirque.”

M. de Tregars and Maxence had started slightly.

“What is your friend’s name?” they inquired at once.

Not being aware of the particulars of the two young men’s visit to the Rue du Cirque, the commissary of police could not understand