The Three Cities Trilogy: Paris by Émile Zola (speld decodable readers txt) 📕

to the suggestion, Bertheroy retorted that before anything else he must be put to bed. The servant just then returned to say the bed was ready, and so they all went into the adjoining room, where the injured man was soon undressed and helped between the sheets.

“Light me, Pierre,” said Bertheroy, “take the lamp; and let Sophie give me a basin full of water and some cloths.” Then, having gently washed the wound, he resumed: “The devil! The wrist isn’t broken, but it’s a nasty injury. I am afraid there must be a lesion of the bone. Some nails passed through the flesh, did they not?”

Receiving no reply, he relapsed into silence. But his surprise was increasing, and he closely examined the hand, which the flame of the explosion had scorched, and even sniffed the shirt cuff as if seeking to understand the affair better. He evidently recognised the effects of one of those new explosives which he himself had studied, almost created. In the present case, however, he must have been puzzled, for there were characteristic signs and traces the significance of which escaped him.

“And so,” he at last made up his mind to ask, carried away by professional curiosity, “and so it was a laboratory explosion which put you in this nice condition? What devilish powder were you concocting then?”

Guillaume, ever since he had seen Bertheroy thus studying his injury, had, in spite of his sufferings, given marked signs of annoyance and agitation. And as if the real secret which he wished to keep lay precisely in the question now put to him, in that powder, the first experiment with which had thus injured him, he replied with an air of restrained ardour, and a straight frank glance: “Pray do not question me, master. I cannot answer you. You have, I know, sufficient nobility of nature to nurse me and care for me without exacting a confession.”

“Oh! certainly, my friend,” exclaimed Bertheroy; “keep your secret. Your discovery belongs to you if you have made one; and I know that you are capable of putting it to the most generous use. Besides, you must be aware that I have too great a passion for truth to judge the actions of others, whatever their nature, without knowing every circumstance and motive.”

So saying, he waved his hand as if to indicate how broadly tolerant and free from error and superstition was that lofty sovereign mind of his, which in spite of all the orders that bedizened him, in spite of all the academical titles that he bore as an official savant, made him a man of the boldest and most independent views, one whose only passion was truth, as he himself said.

He lacked the necessary appliances to do more than dress the wound, after making sure that no fragment of any projectile had remained in the flesh.

Then he at last went off, promising to return at an early hour on the morrow; and, as the priest escorted him to the street door, he spoke some comforting words: if the bone had not been deeply injured all would be well.

On returning to the bedside, Pierre found his brother still sitting up and seeking fresh energy in his desire to write home and tranquillise his loved ones. So the priest, after providing pen and paper, again had to take up the lamp and light him. Guillaume fortunately retained full use of his right hand, and was thus able to pen a few lines to say that he would not be home that night. He addressed the note to Madame Leroi, the mother of his deceased mistress, who, since the latter’s death, had remained with him and had reared his three sons. Pierre was aware also that the household at Montmartre included a young woman of five or six and twenty, the daughter of an old friend, to whom Guillaume had given shelter on her father’s death, and whom he was soon to marry, in spite of the great difference in their ages. For the priest, however, all these were vague, disturbing things, condemnable features of disorderly life, and he had invariably pretended to be ignorant of them.

“So you wish this note to be taken to Montmartre at once?” he said to his brother.

“Yes, at once. It is scarcely more than seven o’clock now, and it will be there by eight. And you will choose a reliable man, won’t you?”

“The best course will be for Sophie to take a cab. We need have no fear with her. She won’t chatter. Wait a moment, and I will settle everything.”

Sophie, on being summoned, at once understood what was wanted of her, and promised to say, in reply to any questions, that M. Guillaume had come to spend the night at his brother’s, for reasons which she did not know. And without indulging in any reflections herself, she left the house, saying simply: “Monsieur l’Abbe’s dinner is ready; he will only have to take the broth and the stew off the stove.”

However, when Pierre this time returned to the bedside to sit down there, he found that Guillaume had fallen back with his head resting on both pillows. And he looked very weary and pale, and showed signs of fever.

The lamp, standing on a corner of a side table, cast a soft light around, and so deep was the quietude that the big clock in the adjoining dining-room could be heard ticking. For a moment the silence continued around the two brothers, who, after so many years of separation, were at last re-united and alone together. Then the injured man brought his right hand to the edge of the sheet, and the priest grasped it, pressed it tenderly in his own. And the clasp was a long one, those two brotherly hands remaining locked, one in the other.

“My poor little Pierre,” Guillaume faintly murmured, “you must forgive me for falling on you in this fashion. I’ve invaded the house and taken your bed, and I’m preventing you from dining.”

“Don’t talk, don’t tire yourself any more,” interrupted Pierre. “Is not this the right place for you when you are in trouble?”

A warmer pressure came from Guillaume’s feverish hand, and tears gathered in his eyes. “Thanks, my little Pierre. I’ve found you again, and you are as gentle and loving as you always were. Ah! you cannot know how delightful it seems to me.”

Then the priest’s eyes also were dimmed by tears. Amidst the deep quietude, the great sense of comfort which had followed their violent emotion, the brothers found an infinite charm in being together once more in the home of their childhood.* It was there that both their father and mother had died—the father tragically, struck down by an explosion in his laboratory; the mother piously, like a very saint. It was there, too, in that same bed, that Guillaume had nursed Pierre, when, after their mother’s death, the latter had nearly died; and it was there now that Pierre in his turn was nursing Guillaume. All helped to bow them down and fill them with emotion: the strange circumstances of their meeting, the frightful catastrophe which had caused them such a shock, the mysteriousness of the things which remained unexplained between them. And now that after so long a separation they were tragically brought together again, they both felt their memory awaking. The old house spoke to them of their childhood, of their parents dead and gone, of the faraway days when they had loved and suffered there. Beneath the window lay the garden, now icy cold, which once, under the sunbeams, had re-echoed with their play. On the left was the laboratory, the spacious room where their father had taught them to read. On the right, in the dining-room, they could picture their mother cutting bread and butter for them, and looking so gentle with her big, despairing eyes—those of a believer mated to an infidel. And the feeling that they were now alone in that home, and the pale, sleepy gleam of the lamp, and the deep silence of the garden and the house, and the very past itself, all filled them with the softest of emotion blended with the keenest bitterness.

* See M. Zola’s “Lourdes,” Day I., Chapter II.

They would have liked to talk and unbosom themselves. But what could they say to one another? Although their hands remained so tightly clasped, did not the most impassable of chasms separate them? In any case, they thought so. Guillaume was convinced that Pierre was a saint, a priest of the most robust faith, without a doubt, without aught in common with himself, whether in the sphere of ideas or in that of practical life. A hatchet-stroke had parted them, and each lived in a different world. And in the same way Pierre pictured Guillaume as one who had lost caste, whose conduct was most suspicious, who had never even married the mother of his three children, but was on the point of marrying that girl who was far too young for him, and who had come nobody knew whence. In him, moreover, were blended the passionate ideas of a savant and a revolutionist, ideas in which one found negation of everything, acceptance and possibly provocation of the worst forms of violence, with a glimpse of the vague monster of Anarchism underlying all. And so, on what basis could there be any understanding between them, since each retained his prejudices against the other, and saw him on the opposite side of the chasm, without possibility of any plank being thrown across it to enable them to unite? Thus, all alone in that room, their poor hearts bled with distracted brotherly love.

Pierre knew that, on a previous occasion, Guillaume had narrowly escaped being compromised in an Anarchist affair. He asked him no questions, but he could not help reflecting that he would not have hidden himself in this fashion had he not feared arrest for complicity. Complicity with Salvat? Was he really an accomplice? Pierre shuddered, for the only materials on which he could found a contrary opinion were, on one hand, the words that had escaped his brother after the crime, the cry he had raised accusing Salvat of having stolen a cartridge from him; and, on the other hand, his heroic rush into the doorway of the Duvillard mansion in order to extinguish the match. A great deal still remained obscure; but if a cartridge of that frightful explosive had been stolen from Guillaume the fact must be that he manufactured such cartridges and had others at home. Of course, even if he were not an accomplice, the injury to his wrist had made it needful for him to disappear. Given his bleeding hand, and the previous suspicions levelled against him, he would never have convinced anybody of his innocence. And yet, even allowing for these surmises, the affair remained wrapt in darkness: a crime on Guillaume’s part seemed a possibility, and to Pierre it was all dreadful to think of.

Guillaume, by the trembling of his brother’s moist, yielding hand, must in some degree have realised the prostration of his poor mind, already shattered by doubt and finished off by this calamity. Indeed, the sepulchre was empty now, the very ashes had been swept out of it.

“My poor little Pierre,” the elder brother slowly said. “Forgive me if I do not tell you anything. I cannot do so. And besides, what would be the use of it? We should certainly not understand one another… . So let us keep from saying anything, and let us simply enjoy the delight of being together and loving one another in spite of all.”

Pierre raised his eyes, and for a long time their glances lingered, one fixed on the other. “Ah!” stammered the priest, “how frightful it all is!”

Guillaume, however,