The Three Cities Trilogy: Paris by Émile Zola (speld decodable readers txt) 📕

Then, as the couple entered the chalet, Pierre saw that the young woman who made merry over the rain was little Princess Rosemonde, while her companion, who regarded the midLent festivities as horrible, and bicycling as an utterly unaesthetic amusement, was handsome Hyacinthe Duvillard. On the previous evening, while they were taking a cup of tea together on their return from the Chamber of Horrors, the young man had responded to the Princess’s blandishments by declaring that the only form of attachment he believed in was a mystic union of intellects and souls.

And as such a union could only be fittingly arrived at amidst the cold, chaste snow, they had decided that they would start for Christiania on the following Monday. Their chief regret was that by the time they reached the fiords the worst part of the northern winter would be over.

They sat down in the cafe and ordered some kummel, but there was none, said the waiter, so they had to content themselves with common anisette.

Then Hyacinthe, who had been a schoolfellow of Guillaume’s sons, recognised both him and Pierre; and leaning towards Rosemonde told her in a whisper who the elder brother was.

Thereupon, with sudden enthusiasm, she sprang to her feet: “Guillaume Froment, indeed! the great chemist!” And stepping forward with arm outstretched, she continued: “Ah! monsieur, you must excuse me, but I really must shake hands with you. I have so much admiration for you! You have done such wonderful work in connection with explosives!” Then, noticing the chemist’s astonishment, she again burst into a laugh: “I am the Princess de Harn, your brother Abbe Froment knows me, and I ought to have asked him to introduce me. However, we have mutual friends, you and I; for instance, Monsieur Janzen, a very distinguished man, as you are aware. He was to have taken me to see you, for I am a modest disciple of yours. Yes, I have given some attention to chemistry, oh! from pure zeal for truth and in the hope of helping good causes, not otherwise. So you will let me call on you—won’t you?—directly I come back from Christiania, where I am going with my young friend here, just to acquire some experience of unknown emotions.”

In this way she rattled on, never allowing the others an opportunity to say a word. And she mingled one thing with another; her cosmopolitan tastes, which had thrown her into Anarchism and the society of shady adventurers; her new passion for mysticism and symbolism; her belief that the ideal must triumph over base materialism; her taste for aesthetic verse; and her dream of some unimagined rapture when Hyacinthe should kiss her with his frigid lips in a realm of eternal snow.

All at once, however, she stopped short and again began to laugh. “Dear me!” she exclaimed. “What are those policemen looking for here? Have they come to arrest us? How amusing it would be!”

Police Commissary Dupot and detective Mondesir had just made up their minds to search the cafe, as their men had hitherto failed to find Salvat in any of the outbuildings. They were convinced that he was here. Dupot, a thin, bald, short-sighted, spectacled little man, wore his usual expression of boredom and weariness; but in reality he was very wide awake and extremely courageous. He himself carried no weapons; but, as he anticipated a most violent resistance, such as might be expected from a trapped wolf, he advised Mondesir to have his revolver ready. From considerations of hierarchical respect, however, the detective, who with his snub nose and massive figure had much the appearance of a bull-dog, was obliged to let his superior enter first.

From behind his spectacles the Commissary of Police quickly scrutinized the four customers whom he found in the cafe: the lady, the priest, and the two other men. And passing them in a disdainful way, he at once made for the stairs, intending to inspect the upper floor. Thereupon the waiter, frightened by the sudden intrusion of the police, lost his head and stammered: “But there’s a lady and gentleman upstairs in one of the private rooms.”

Dupot quietly pushed him aside. “A lady and gentleman, that’s not what we are looking for… . Come, make haste, open all the doors, you mustn’t leave a cupboard closed.”

Then climbing to the upper floor, he and Mondesir explored in turn every apartment and corner till they at last reached the room where Eve and Gerard were together. Here the waiter was unable to admit them, as the door was bolted inside. “Open the door!” he called through the keyhole, “it isn’t you that they want!”

At last the bolt was drawn back, and Dupot, without even venturing to smile, allowed the trembling lady and gentleman to go downstairs, while Mondesir, entering the room, looked under every article of furniture, and even peeped into a little cupboard in order that no neglect might be imputed to him.

Meantime, in the public room which they had to cross after descending the stairs, Eve and Gerard experienced fresh emotion; for people whom they knew were there, brought together by an extraordinary freak of chance.

Although Eve’s face was hidden by a thick veil, her eyes met her son’s glance and she felt sure that he recognised her. What a fatality! He had so long a tongue and told his sister everything! Then, as the Count, in despair at such a scandal, hurried off with the Baroness to conduct her through the pouring rain to her cab, they both distinctly heard little Princess Rosemonde exclaim: “Why, that was Count de Quinsac! Who was the lady, do you know?” And as Hyacinthe, greatly put out, returned no answer, she insisted, saying: “Come, you must surely know her. Who was she, eh?”

“Oh! nobody. Some woman or other,” he ended by replying.

Pierre, who had understood the truth, turned his eyes away to hide his embarrassment. But all at once the scene changed. At the very moment when Commissary Dupot and detective Mondesir came downstairs again, after vainly exploring the upper floor, a loud shout was raised outside, followed by a noise of running and scrambling. Then Gascogne, the Chief of the Detective Force, who had remained in the rear of the chalet, continuing the search through the outbuildings, made his appearance, pushing before him a bundle of rags and mud, which two policemen held on either side. And this bundle was the man, the hunted man, who had just been discovered in the coach-house, inside a staved cask, covered with hay.

Ah! what a whoop of victory there was after that run of two hours’

duration, that frantic chase which had left them all breathless and footsore! It had been the most exciting, the most savage of all sports—a man hunt! They had caught the man at last, and they pushed him, they dragged him, they belaboured him with blows. And he, the man, what a sorry prey he looked! A wreck, wan and dirty from having spent the night in a hole full of leaves, still soaked to his waist from having rushed through a stream, drenched too by the rain, bespattered with mire, his coat and trousers in tatters, his cap a mere shred, his legs and hands bleeding from his terrible rush through thickets bristling with brambles and nettles. There no longer seemed anything human about his face; his hair stuck to his moist temples, his bloodshot eyes protruded from their sockets; fright, rage, and suffering were all blended on his wasted, contracted face. Still it was he, the man, the quarry, and they gave him another push, and he sank on one of the tables of the little cafe, still held and shaken, however, by the rough hands of the policemen.

Then Guillaume shuddered as if thunderstruck, and caught hold of Pierre’s hand. At this the priest, who was looking on, suddenly understood the truth and also quivered. Salvat! the man was Salvat! It was Salvat whom they had seen rushing through the wood like a wild boar forced by the hounds. And it was Salvat who was there, now conquered and simply a filthy bundle. Then once more there came to Pierre, amidst his anguish, a vision of the errand girl lying yonder at the entrance of the Duvillard mansion, the pretty fair-haired girl whom the bomb had ripped and killed!

Dupot and Mondesir made haste to participate in Gascogne’s triumph. To tell the truth, however, the man had offered no resistance; it was like a lamb that he had let the police lay hold of him. And since he had been in the cafe, still roughly handled, he had simply cast a weary and mournful glance around him.

At last he spoke, and the first words uttered by his hoarse, gasping voice were these: “I am hungry.”

He was sinking with hunger and weariness. This was the third day that he had eaten nothing.

“Give him some bread,” said Commissary Dupot to the waiter. “He can eat it while a cab is being fetched.”

A policeman went off to find a vehicle. The rain had suddenly ceased falling, the clear ring of a bicyclist’s bell was heard in the distance, some carriages drove by, and under the pale sunrays life again came back to the Bois.

Meantime, Salvat had fallen gluttonously upon the hunk of bread which had been given him, and whilst he was devouring it with rapturous animal satisfaction, he perceived the four customers seated around. He seemed irritated by the sight of Hyacinthe and Rosemonde, whose faces expressed the mingled anxiety and delight they felt at thus witnessing the arrest of some bandit or other. But all at once his mournful, bloodshot eyes wavered, for to his intense surprise he had recognised Pierre and Guillaume. When he again looked at the latter it was with the submissive affection of a grateful dog, and as if he were once more promising that he would divulge nothing, whatever might happen.

At last he again spoke, as if addressing himself like a man of courage, both to Guillaume, from whom he had averted his eyes, and to others also, his comrades who were not there: “It was silly of me to run,” said he. “I don’t know why I did so. It’s best that it should be all ended. I’m ready.”

ON reading the newspapers on the following morning Pierre and Guillaume were greatly surprised at not finding in them the sensational accounts of Salvat’s arrest which they had expected. All they could discover was a brief paragraph in a column of general news, setting forth that some policemen on duty in the Bois de Boulogne had there arrested an Anarchist, who was believed to have played a part in certain recent occurrences. On the other hand, the papers gave a deal of space to the questions raised by Sagnier’s fresh denunciations. There were innumerable articles on the African Railways scandal, and the great debate which might be expected at the Chamber of Deputies, should Mege, the Socialist member, really renew his interpellation, as he had announced his intention of doing.

As Guillaume’s wrist was now fast healing, and nothing seemed to threaten him, he had already, on the previous evening, decided that he would return to Montmartre. The police had passed him by without apparently suspecting any responsibility on his part; and he was convinced that Salvat would keep silent. Pierre, however, begged him to wait a little longer, at any rate until the prisoner should have been interrogated by the investigating magistrate, by which time they would be able to judge the situation more clearly. Pierre, moreover, during his long stay at the Home Department on the previous morning,