The Grammar of English Grammars by Goold Brown (free ebook reader .txt) π
"In what regards the laws of grammatical purity," says Dr. Campbell, "the violation is much more conspicuous than the observance."--See Philosophy of Rhetoric, p. 190. It therefore falls in with my main purpose, to present to the public, in the following ample work, a condensed mass of special criticism, such as is not elsewhere to be found in
Read free book Β«The Grammar of English Grammars by Goold Brown (free ebook reader .txt) πΒ» - read online or download for free at americanlibrarybooks.com
- Author: Goold Brown
- Performer: -
Read book online Β«The Grammar of English Grammars by Goold Brown (free ebook reader .txt) πΒ». Author - Goold Brown
12. There remains one more: "A work of this nature would derive no advantage from it, equal to the inconvenience of crowding the pages with a repetition of names and references." With regard to a small work, in which the matter is to be very closely condensed, this argument has considerable force. But Murray has in general allowed himself very ample room, especially in his two octavoes. In these, and for the most part also in his duodecimoes, all needful references might easily have been added without increasing the size of his volumes, or injuring their appearance. In nine cases out of ten, the names would only have been occupied what is now blank space. It is to be remembered, that these books do not differ much, except in quantity of paper. His octavo Grammar is but little more than a reprint, in a larger type, of the duodecimo Grammar, together with his Exercises and Key. The demand for this expensive publication has been comparatively small; and it is chiefly to the others, that the author owes his popularity as a grammarian. As to the advantage which Murray or his work might have derived from an adherence on his part to the usual custom of compilers, that may be variously estimated. The remarks of the best grammarians or the sentiments of the best authors, are hardly to be thought the more worthy of acceptance, for being concentrated in such a manner as to merge their authenticity in the fame of the copyist. Let me not be understood to suggest that this good man sought popularity at the expense of others; for I do not believe that either fame or interest was his motive. But the right of authors to the credit of their writings, is a delicate point; and, surely, his example would have been worthier of imitation, had he left no ground for the foregoing objections, and carefully barred the way to any such interference.
13. But let the first sentence of this apology be now considered. It is here suggested, that because this work is a compilation, even such an acknowledgement as the author makes, is "scarcely necessary." This is too much to say. Yet one may readily admit, that a compilation, "from the nature and design of it, must consist chiefly"βnay, whollyβ"of materials selected from the writings of others." But what able grammarian would ever willingly throw himself upon the horns of such a dilemma! The nature and design of a book, whatever they may be, are matters for which the author alone is answerable; but the nature and design of grammar, are no less repugnant to the strain of this apology, than to the vast number of errors and defects which were overlooked by Murray in his work of compilation. It is the express purpose of this practical science, to enable a man to write well himself. He that cannot do this, exhibits no excess of modesty when he claims to have "done all that could reasonably be expected in a work of this nature."βL. Murray's Gram., Introd., p. 9. He that sees with other men's eyes, is peculiarly liable to errors and inconsistencies: uniformity is seldom found in patchwork, or accuracy in secondhand literature. Correctness of language is in the mind, rather than in the hand or the tongue; and, in order to secure it, some originality of thought is necessary. A delineation from new surveys is not the less original because the same region has been sketched before; and how can he be the ablest of surveyors, who, through lack of skill or industry, does little more than transcribe the field-notes and copy the projections of his predecessors?
14. This author's oversights are numerous. There is no part of the volume more accurate than that which he literally copied from Lowth. To the Short Introduction alone, he was indebted for more than a hundred and twenty paragraphs; and even in these there are many things obviously erroneous. Many of the best practical notes were taken from Priestley; yet it was he, at whose doctrines were pointed most of those "positions and discussions," which alone the author claims as original. To some of these reasonings, however, his own alterations may have given rise; for, where he "persuades himself he is not destitute of originality," he is often arguing against the text of his own earlier editions. Webster's well-known complaints of Murray's unfairness, had a far better cause than requital; for there was no generosity in ascribing them to peevishness, though the passages in question were not worth copying. On perspicuity and accuracy, about sixty pages were extracted from Blair; and it requires no great critical acumen to discover, that they are miserably deficient in both. On the law of language, there are fifteen pages from Campbell; which, with a few exceptions, are well written. The rules for spelling are the same as Walker's: the third one, however, is a gross blunder; and the fourth, a, needless repetition.
15. Were this a place for minute criticism, blemishes almost innumerable might be pointed out. It might easily be shown that almost every rule laid down in the book for the observance of the learner, was repeatedly violated by the hand of the master. Nor is there among all those who have since abridged or modified the work, an abler grammarian than he who compiled it. Who will pretend that Flint, Alden, Comly, Jaudon, Russell, Bacon, Lyon, Miller, Alger, Maltby, Ingersoll, Fisk, Greenleaf, Merchant, Kirkham, Cooper, R. G. Greene, Woodworth, Smith, or Frost, has exhibited greater skill? It is curious to observe, how frequently a grammatical blunder committed by Murray, or some one of his predecessors, has escaped the notice of all these, as well as of many others who have found it easier to copy him than to write for themselves. No man professing to have copied and improved Murray, can rationally be supposed to have greatly excelled him; for to pretend to have produced an improved copy of a compilation, is to claim a sort of authorship, even inferior to his, and utterly unworthy of any man who is able to prescribe and elucidate the principles of English grammar.
16. But Murray's grammatical works, being extolled in the reviews, and made common stock in trade,βbeing published, both in England and in America, by booksellers of the most extensive correspondence, and highly commended even by those who were most interested in the sale of them,βhave been eminently successful with the public; and in the opinion of the world, success is the strongest proof of merit. Nor has the force of this argument been overlooked by those who have written in aid of his popularity. It is the strong point in most of the commendations which have been bestowed upon Murray as a grammarian. A recent eulogist computes, that, "at least five millions of copies of his various school-books have been printed;" particularly commends him for his "candour and liberality towards rival authors;" avers that, "he went on, examining and correcting his Grammar, through all its forty editions, till he brought it to a degree of perfection which will render it as permanent as the English language itself;" censures (and not without reason) the "presumption" of those "superficial critics" who have attempted to amend the work, and usurp his honours; and, regarding the compiler's confession of his indebtedness to others, but as a mark of "his exemplary diffidence of his own merits," adds, (in very bad English,) "Perhaps there never was an author whose success and fame were more unexpected by himself than Lindley Murray."βThe Friend, Vol. iii, p. 33.
17. In a New-York edition of Murray's Grammar, printed in 1812, there was inserted a "Caution to the Public," by Collins & Co., his American correspondents and publishers, in which are set forth the unparalleled success and merit of the work, "as it came in purity from the pen of the author;" with an earnest remonstrance against the several revised editions which had appeared at Boston, Philadelphia, and other places, and against the unwarrantable liberties taken by American teachers, in altering the work, under pretence of improving it. In this article it is stated, "that the whole of these mutilated editions have been seen and examined by Lindley Murray himself, and that they, have met with his decided disapprobation. Every rational mind," continue these gentlemen, "will agree with him, that, 'the rights of living authors, and the interests of science and literature, demand the abolition of this ungenerous practice.'" (See this also in Murray's Key, 12mo, N. Y., 1811, p. iii.) Here, then, we have the feeling and opinion of Murray himself, upon this tender point of right. Here we see the tables turned, and other men judging it "scarcely necessary to apologize for the use which they have made of their predecessors' labours."
18. It is really remarkable to find an author and his admirers so much at variance, as are Murray and his commenders, in relation to his grammatical authorship; and yet, under what circumstances could men have stronger desires to avoid apparent contradiction? They, on the one side, claim for him the highest degree of merit as a grammarian; and continue to applaud his works as if nothing more could be desired in the study of English grammarβa branch of learning which some of them are willing emphatically to call "his science." He, on the contrary, to avert the charge of plagiarism, disclaims almost every thing in which any degree of literary merit consists; supposes it impossible to write an English grammar the greater part of which is not a "compilation;" acknowledges that originality belongs to but a small part of his own; trusts that such a general acknowledgement will protect him from all censure; suppresses the names of other writers, and leaves his examples to rest solely on his own authority; and, "contented with the great respectability of his private character and station, is satisfied with being useful as an author."βThe Friend, Vol. iii, p. 33. By the high praises bestowed upon his works, his own voice is overborne: the trumpet of fame has drowned it. His liberal authorship is profitable in trade, and interest has power to swell and prolong the strain.
19. The name and character of Lindley Murray are too venerable to allow us to approach even the errors of his grammars, without some recognition of the respect due to his personal virtues and benevolent intentions. For the private virtues of Murray, I entertain as cordial a respect as any other man. Nothing is argued against these, even if it be proved that causes independent of true literary merit have given him his great and unexpected fame as a grammarian. It is not intended by the introduction of these notices, to impute to him any thing more or less than what his own words plainly imply; except those inaccuracies and deficiencies which still disgrace his work as a literary performance, and which of course he did not discover. He himself knew that he had not brought the book to such perfection as has been ascribed to it; for, by way of apology for his frequent alterations, he says, "Works of this nature admit of repeated improvements; and are, perhaps, never complete." Necessity has urged this reasoning upon me. I am as far from any invidious feeling, or any sordid motive, as was Lindley Murray. But it is due to truth, to correct erroneous impressions; and, in order to obtain from some an impartial examination of the following pages, it seemed necessary first to convince them, that it is possible to compose a better grammar than Murray's, without being particularly indebted to him. If this treatise is not such, a great deal of time has been thrown away upon a useless project; and if it is, the achievement is no fit subject for either pride or envy. It differs from his, and from all the pretended amendments of his, as a new map, drawn from actual and minute surveys, differs from an old one, compiled chiefly from others still older and confessedly still more imperfect. The
Comments (0)