Growth of the Soil by Knut Hamsun (chromebook ebook reader txt) 📕

bit on the site, and clear it, while Sivert is down at Storborg. Otherwise the boy would be asking questions, and that was not to Isak’s mind. The day must come, of course, when Sivert would need all there was of the place for himself⁠—the old folks would be wanting a house apart. Ay, there was never an end of building at Sellanraa; that fodder loft above the cowshed was not done yet, though the beams and planks for it were there all ready.

Well, then, here was this stone. Nothing so big to look at above ground, but not to be moved at a touch for all that; it must be a heavy fellow. Isak dug round about it, and tried his crowbar, but it would not move. He dug again and tried once more, but no. Back to the house for a spade then, and clear the earth away, then digging again, trying again⁠—no. A mighty heavy beast to shift, thought Isak patiently enough. He dug away now for a steady while, but the stone seemed reaching ever deeper and deeper down, there was no getting a purchase on it. A nuisance it would be if he had to blast it, after all. The boring would make such a noise, and call up everyone on the place. He dug. Off again to fetch a levering pole and tried that⁠—no. He dug again. Isak was beginning to be annoyed with this stone; he frowned, and looked at the thing, as if he had just come along to make a general inspection of the stones in that neighbourhood, and found this one particularly stupid. He criticized it; ay, it was a round-faced, idiotic stone, no getting hold of it any way⁠—he was almost inclined to say it was deformed. Blasting? The thing wasn’t worth a charge of powder. And was he to give it up, was he to consider the possibility of being beaten by a stone?

He dug. Hard work, that it was, but as to giving up⁠ ⁠… At last he got the nose of his lever down and tried it; the stone did not move. Technically speaking, there was nothing wrong with his method, but it did not work. What was the matter, then? He had got out stones before in his life. Was he getting old? Funny thing, he he he! Ridiculous, indeed. True, he had noticed lately that he was not so strong as he had been⁠—that is to say, he had noticed nothing of the sort, never heeded it; ’twas only imagination. And he goes at the stone once more, with the best will in the world.

Oh, ’twas no little matter when Isak bore down on a levering pole with all his weight. There he is now, hoisting and hoisting again, a Cyclop, enormous, with a torso that seems built in one to the knees. A certain pomp and splendour about him; his equator was astounding.

But the stone did not move.

No help for it; he must dig again. Try blasting? Not a word! No, dig again. He was intent on his work now. The stone should come up! It would be wrong to say there was anything at all perverse in this on Isak’s part; it was the ingrown love of a worker on the soil, but altogether without tenderness. It was a foolish sight; first gathering, as it were, about the stone from all sides, then making a dash at it, then digging all round its sides and fumbling at it, throwing up the earth with his bare hands, ay, so he did. Yet there was nothing of a caress in it all. Warmth, yes, but the warmth of zeal alone.

Try the lever again? He thrust it down where there was best hold⁠—no. An altogether remarkable instance of obstinacy and defiance on the part of the stone. But it seemed to be giving. Isak tries again, with a touch of hope; the earth-breaker has a feeling now that the stone is no longer invincible. Then the lever slipped, throwing him to the ground. “Devil!” said he. Ay, he said that. His cap had got thrust down over one ear as he fell, making him look like a robber, like a Spaniard. He spat.

Here comes Inger. “Isak, come in and have your food now,” says she, kindly and pleasant as can be.

“Ay,” says he, but will have her no nearer, and wants no questions.

Oh, but Inger, never dreaming, she comes nearer.

“What’s in your mind now?” she asks, to soften him with a hint of the way he thinks out some new grand thing almost every day.

But Isak is sullen, terribly sullen and stern; he says: “Nay, I don’t know.”

And Inger again, foolish that she is⁠—ugh, keeps on talking and asking and will not go.

“Seeing as you’ve seen it yourself,” says he at last, “I’m getting up this stone here.”

“Ho, going to get him up?”

“Ay.”

“And couldn’t I help a bit at all?” she asks.

Isak shakes his head. But it was a kindly thought, anyway, that she would have helped him, and he can hardly be harsh in return.

“If you just wait the least bit of a while,” says he, and runs home for the hammers.

If he could only get the stone rough a bit, knocking off a flake or so in the right spot, it would give the lever a better hold. Inger holds the setting-hammer, and Isak strikes. Strikes, strikes. Ay, sure enough, off goes a flake. “ ’Twas a good help,” says Isak, “and thanks. But don’t trouble about food for me this bit of a while, I must get this stone up first.”

But Inger does not go. And to tell the truth, Isak is pleased enough to have her there watching him at his work; ’tis a thing has always pleased him, since their young days. And lo, he gets a fine purchase now on the lever, and puts his weight into it⁠—the stone moves! “He’s moving,” says Inger.

“ ’Tis but your nonsense,” says Isak.

“Nonsense, indeed! But