See Under by David Grossman (famous ebook reader TXT) 📕

that happens can tell that things that happen once will happen again, so Momik drives the children crazy with his accurate, spylike prediction about the tank column crossing the Malcha road once every twenty-one days at ten o’clock in the morning, and he can also tell (it spooks him too) the next time those ugly pimples are going to pop out all over Netta the science teacher’s face, but these are silly prophecies, hocus-pocus stuff to make the kids respect him and stop teasing him, because the really big prophecies are for Momik alone, there’s no one he can tell them to, like spying on his parents, and all the spy work to put together the vanished land of Over There like a jigsaw puzzle, there’s still a lot of work left on this, and he’s the only one in the whole wide world who can do it, because who else can save Mama and Papa from their fears and silences and krechtzes, and the curse, which was even worse after Grandfather Anshel turned up and made them remember all the things they were trying so hard to forget and not tell anyone.

Momik intends to rescue Grandfather Anshel too of course, only he doesn’t quite know how yet. He’s tried one or two methods already, but so far, nothing works. First, when Momik used to sit with Grandfather and give him his lunch, he would accidentally knock on the table sometimes the way Raphael Blitz and Nachman Farkash the convicts did when they were planning their prison break. He couldn’t tell whether the knocking meant anything or not, but he had this hunch, this hope actually, that someone inside Grandfather would knock back. But nothing happened. Then Momik tried to figure out the secret code on Grandfather’s arm. He’d tried this before with Papa’s and Bella’s and Aunt Idka’s code numbers, but he didn’t get anywhere that time either. The numbers drove him crazy because they weren’t written in ink and they couldn’t be washed off with water or spit. Momik tried everything to wash Grandfather’s arm, but the number stayed fixed,which gave Momik an idea that maybe the number wasn’t written from the outside but from the inside, and that convinced him more than ever that there was somebody there inside Grandfather, and the others too maybe, which is how they call out for help, and Momik racked his brains to understand what it could be, and he wrote down Grandfather’s number in his spy notebook next to Papa’s and Bella’s and Idka’s, and did all kinds of calculations, and then luckily in school they learned about gematria and the numerical values of the alphabet which naturally Momik was the first in his class to understand, and when he got home he tried to turn the numbers into letters in different ways, but all he got was a bunch of strange words he didn’t understand, and still Momik would not give up, and once in the middle of the night he had an Einsteiny idea, he remembered there are things called safes where rich people hide their money and diamonds, and these safe things will only open if you turn seven dials in a certain secret way, and you can bet Momik spent half the night experimenting, and the next day, as soon as he picked Grandfather up at the bench on his way home from school and gave him his lunch and sat down across the table from him, he called out various combinations of the numbers from Grandfather’s arm in a slow, solemn voice. He sounded kind of like the guy on the radio who announces the numbers that won the thirty-thousand-pound prize in the lottery, and he had a peculiar feeling that any minute now his grandfather would split down the middle like a yellow string bean, and a smily little chick of a grandfather who loves children would pop out, only it didn’t happen, and suddenly Momik felt strangely sad, and he got up and went over to old Grandfather, and hugged him tight, and felt how warm he was, like an oven, and Grandfather stopped talking to himself, and for maybe half a minute he was quiet, and kept his face and hands still, and sort of listened to what was going on inside, but he could never stop talking for very long.

Then Momik used his systematic approach, the kind he’s really good at. Whenever he and Grandfather were left alone in the house together, Momik would start following him around with a notebook and pen, recording Grandfather’s gibberish in Hebrew letters. Okay, he didn’t write down every single word he said, not every single word, that would be too dumb, but he did write down what he thought were the most important sounds Grandfather made, and it only took a couple of days for Momik to notice that what Grandfather was saying wasn’t all gibberish,in fact he was telling somebody a story, just as Momik had thought all along. Momik tried hard to remember what Grandma Henny used to tell him about Anshel (that was a long, long time ago, before Momik understood things like an alter kopf, before he ever heard about Over There), but all he could remember was that she said Grandfather wrote poems for grownups too, and that he had a wife and daughter who were killed Over There, and he also tried to find hints in the story from the old magazine, but he didn’t come up with anything. Then Momik went to the school library and asked Mrs. Govrin the librarian if she had any books by a writer called Anshel Wasserman, and Mrs. Govrin peered at him over her glasses and said she never heard of him, and she knows everyone. Okay, so Momik didn’t say anything, he just smiled to himself inside.

He went over to Bella’s to share his discovery (that Grandfather was telling a story), but she only looked at him with that expression