Dotze Poemes Vol.08 by Grosella i Grandalla ж3 (top ten ebook reader TXT) 📕

Ese cascabel al gato?”

Félix Lope de Vega y Carpió, 1647 Posthume

Les Pigeons de Salobreña

Le vent, le ciel, la terre et la mer se confondent,

Et sans honte et sans gêne au-dessus des murs blancs,

Parmi les hirondelles narguant les courants,

Les pigeons se demandent, se perdent, se fondent.

“Coucourou” “Coucourou”, immobiles, rêveurs,

S'aggripent insouciants au rocher de la Vie,

S'élancent en cadence où mèment leur envie

Où dorment les maisons, où chantent les pêcheurs,

Pas de miettes de pain jeté, pas de dédain

Les vieilles en habit se tiennent par la main

Et d'une farandole elles font leur chemin.

“Adió” “Coucourou” font une mélodie

Qui ondule et s'étend sur le sable endormi

Tandis que les pigeons observent assoupis...

¡Miren, palomitas, que la vida baila!

Suzon Laesser, 2002 ©ж3

To the Cuckoo

O blithe New-comer! I have heard,

I hear thee and rejoice.

O Cuckoo! shall I call thee Bird,

Or but a wandering Voice?

While I am lying on the grass

Thy twofold shout I hear;

From hill to hill it seems to pass,

At once far off, and near.

Though babbling only to the Vale

Of sunshine and of flowers,

Thou bringest unto me a tale

Of visionary hours.

Thrice welcome, darling of the Spring!

Even yet thou art to me

No bird, but an invisible thing,

A voice, a mystery;

The same whom in my school-boy days

I listened to; that Cry

Which made me look a thousand ways

In bush, and tree, and sky.

To seek thee did I often rove

Through woods and on the green;

And thou wert still a hope, a love;

Still longed for, never seen.

And I can listen to thee yet;

Can lie upon the plain

And listen, till I do beget

That golden time again.

O blessèd Bird! the earth we pace

Again appears to be

An unsubstantial, faery place;

That is fit home for Thee!

William Wordsworth, 1807, Poems in Two Volumes.

Publication Date: 04-28-2018

All Rights Reserved

Dedication:
Amb la temàtica "Animals" volem reflexionar sobre la problemàtica del specisme i de l'antispecisme a l'humanitat. Continuem vigilant la necessària protecció del medi ambient i del planeta Terra. Amb poesia això passa per la també necessària observació dels animals que ens enroden, Es tracta pels poetes i per la nostra editorial de donar espai a les altres espècies amb qui convivim. Una temàtica transversal, quasi transhumanista amb poemes romàntic, cínic, ull infantil o adult pobre, associal o dandy, amb un sonet o una fàbula, Amb escriptors de totes les epòques en francès, català, castellà, portuguès, alemany, anglès i italià... !! Desitgem que us agradi aquesta vuitena edició de 12 poemes. - Enjoy the 8th edition of 12 poemes, poetry book.