Esperanto Self-Taught with Phonetic Pronunciation by William W. Mann (classic books for 12 year olds .txt) 📕

  INDEFINITE Interrog. Rel. K Demonstrative T Distributive Ĉ Negative NEN QUALITY IA
Some (kind of)
Any (kind of) KIA
What (sort of)?
TIA
That sort of
Such (a) ĈIA
Each kind of
Every (kind of) NENIA
No (kind of)
REASON IAL
For some reason
For any reason KIAL
For what reason?
Why? TIAL
For that reason
Therefore ĈIAL
For every reason
On every account NENIAL
For no reason
On no account TIME IAM
At some time
Sometimes, ever KIAM
At what time?
When? TIAM
At that time
Then ĈIAM
At all times
Always, each time NENIAM
At no time
Never PLACE IE
At any place
Somewhere KIE
At what place?
Where? TIE
In that place
There ĈIE
At each place
Everywhere NENIE
At no place
Nowhere MANNER IEL
In some way
anyhow KIEL
In what way?
How? Like, as TIEL
In that way
So, thus, as ĈIEL
In every way
In each way NENIEL
In no way
Nohow POSSESSION IES
Somebody's
Anybody's KIES
Whose?
What person's? TIES
That one's
That person's ĈIES
Everyone's
Each one's NENIES
Nobody's
No one's THING IO
Something
Anything KIO
What (thing)?
TIO
That (thing)
ĈIO
All
Everything NENIO
Nothing
Nought QUANTITY IOM
Some
A little KIOM
How much?
What Quantity? TIOM
So much
That quantity ĈIOM
All
The whole quantity NENIOM
None
INDIVIDUALITY IU
Anyone KIU
What person? TIU
That one ĈIU
Everyone, every NENIU
Nobody, no one

CONVERSATIONAL PHRASES AND SENTENCES. Useful and Necessary Expressions.
(Utilaj kaj Necesaj Esprimoj.) English. Esperanto. Pronunciation. Do you speak English? Ĉu vi parolas angle? choo vee pahro'lahss ahn'gleh? I do not speak English. Mi ne parolas angle. mee neh pahro'lahss ahn'gleh Is there anyone here who speaks Esperanto? Ĉu estas ĉi tie iu, kiu parolas Esperante? choo eh'stahss chee tee'eh ee'oo, kee'oo pahro'lahss espehrahn'teh? How long have you learnt? Dum kiom da tempo vi lernadis? doom kee'ohm dah tehm'po vi lehrnah'deess? A short time only Dum nur mallonga tempo doom noor mahl-lohn'gah tehmpo You have a good accent Vi havas bonan akcenton vee ha'vahss boh'nahn ahk-tsehn'ton I find the pronunciation very easy Mi trovas la elparoladon tre facila mee tro'vahss lah ehl-parolah'dohn treh faht-see'lah If you please Se plaĉas seh plah'chahss Thank you; thanks! Mi dankas; dankon! mee dahn'kahss; dahn'kohn! I thank you Mi dankas vin mee dahn'kahss veen Much obliged Vi estas tre kompleza vee eh'stahss treh kohmpleh'zah Have the goodness Havu la bonecon hah'voo lah bo-neht'sohn Yes, sir Jes, sinjoro yehss, seen-yoh'roh Yes, miss Jes, fraŭlino yehss, frahw-lee'no No, madam Ne, sinjorino neh, seen-yoh-ree'no Allow me Permesu (min) pehrmeh'soo (meen) Bring me Alportu al mi ahlpohr'too ahl mee Do you understand? Ĉu vi komprenas? choo vee kohmpreh'nahss? I do not understand Mi ne komprenas mee neh kohm-preh'nahss I understand Mi komprenas mee kohm-preh'nahss Give me Donu al mi doh'noo ahl mee Send me Sendu al mi sehn'doo ahl mee Tell me Diru al mi deer'oo ahl mee Will you kindly tell me? Ĉu vi afable dirus al mi? choo vee ahfah'bleh deer'ooss ahl mee? What do you say? Kion vi diras? kee'ohn vee deer'ahss? I beg your pardon Mi petas vian pardonon mee peh'tahss vee'ahn pahrdoh'nohn Speak louder Parolu pli laŭte pa-ro'loo plee lah'w-teh What did you ask? Kion vi demandis? kee'ohn vee deh-mahn'deess? What does it signify? Kion tio signifas? kee'ohn tee'oh signee'fahss? It is nothing (Ĝi) estas nenio (jee) eh'stahss neh-nee'o It is all the same to me Estas por mi indiferente ehstahss pohr mee indifehrehn'teh Never mind Ne zorgu pri tio neh zor'goo pree tee'oh What is the matter? Kio estas? kee'oh eh'stahss? Nothing Nenio nehnee'oh It is all a mistake Estas pura eraro eh'stahss poor'ah ehrahr'oh What is it about? Pri kio estas? pree kee'oh eh'stahss? What is to be done? Kion fari? kee'ohn fahr'ee? I haven't a notion Mi tute ne scias mee too'teh neh stsee'ahs That depends Tio dependas tee'oh dehpehn'dahss I don't believe it Mi ne kredas ĝin mee neh kred'ahss jeen Of course Kompreneble kohmpreh-neh'bleh On the contrary Kontraŭe kohntrah'weh Once for all Unu fojon por ĉiam oonoo foyohn por chee'ahm After all Kiam ĉio estas konsiderita kee'ahm chee'oh eh'stahss kohn-seedeh-ree'tah That is of no consequence Tio ne estas grava tee'oh neh eh'stahss grah'vah The other day La alian tagon lah ahlee'ahn tah'gohn At the end of a year Post unu jaro post oo'noo yah'ro Between ourselves Inter ni in'tehr nee Everybody knows Ĉiu scias chee'oo stsee'ahss I remember it Mi memoras tion mee meh-mohr'ahss tee'ohn All at once Subite soobee'teh Sooner or later Frue aŭ malfrue froo'eh ahw mahlfroo'eh Ever so little Tre tre malmulte treh treh mahl-mool'teh You are joking Vi ŝercas vee shehrt'sahss You are right Vi estas prava vee eh'stahss pra'vah Leave me alone Lasu min trankvila lahsoo meen trahnkvee'lah Don't be angry Ne koleru neh ko-lehr'oo So much the more Tiom pli tee'ohm plee For want of time Pro manko de tempo pro mahn'ko deh tehm'po Take this Prenu tion preh'noo tee'ohn Make haste! Rapidu! rahpee'doo! Come along! Venu! veh'noo! Take care! Zorge! zohr'gheh! Look out! Atentu! ahtehn'too! Listen! Aŭskultu! ahw-skool'too! Come in! Eniru! ehneer'oo! (Come) here! (Venu) tien ĉi! (veh'noo) tee'ehn chee! Go away! Foriru! for-eer'oo! This way Tien ĉi tee'ehn chee That way Tien tee'ehn Too soon Tro frue tro froo'eh Too late Tro malfrue tro mahl-froo'eh Who is it calls me? Kiu min vokas? kee'oo meen vo'kahss? What do you want? Kion vi volas? kee'ohn vee vo'lahss? Would you kindly? Ĉu vi afable…? choo vee ahfah'bleh…? Do your best Faru vian eblon fahroo vee'ahn eh'blohn It only depends upon you Tio dependas nur de vi tee'oh dehpehn'dahss noor deh vee With all my heart Kun mia tuta koro koon mee'ah too'tah kohr'oh I am going to town Mi iras urbon mee eer'ahss oor'bohn Are we going anywhere? Ĉu ni ien iras? choo nee ee'ehn eer'ahss? Where have you come from? De kie vi venis? deh kee'eh vee veh'neess? Don't go away Ne foriru neh for-eer'oo I shall go home Mi iros hejmen mee eer'ohss heh'y-mehn He has come back Li revenis lee rehveh'neess He has just come in Li ĵus eniris lee zhooss ehneer'eess On horseback Surĉevale soor-chehvah'leh From top to bottom De supre ĝis malsupre deh soo'preh jees mahl-soo'preh Upstairs Supre soo'preh Downstairs Malsupre mahl-soo'preh In some way or other Iel ee'ehl In the meantime Intertempe in'tehr-tehm'peh First of all Unue oonoo'eh That is just like you! Jen ja via maniero! yehn yah vee'ah mah-nee-ehr'oh! It is not my fault Mi ne estas kulpa pri tio mee neh eh'stahss kool'pah pree tee'oh That is what vexes me Jen kio min kolerigas yehn kee'oh meen kol-ehree'gahss Don't imagine that… Ne imagu (al vi), ke… neh imah'goo (ahl vee), keh… What good is it? Kion (ĝi) utilas? kee'ohn jee ootee'lahss? Where was I? Kie mi estis? kee'eh mee eh'steess? As for me Pri mi mem pree mee mehm He began to laugh Li komencis ridi lee komehnt'seess ree'dee I cannot see any longer Mi ne plu povas vidi mee neh ploo po'vahss vee'dee Three are enough for me Tri sufiĉas por mi tree soofee'chahss pohr mee One is as good as the other Unu estas tiel bona, kiel la alia oo'noo eh'stahss tee'ehl bo'nah, kee'ehl la ah-lee'ah Will you give me? Ĉu vi donos al mi? choo vee doh'nohss ahl mee? Everything considered Post plena konsiderado post pleh'nah konsid-eh-rah'doh I can do without it Ĝi ne estas nepre necesa jee neh eh'stahss neh'preh nehtseh'sah I have been told Oni diris al mi o'nee deer'eess ahl mee I have come to tell you Mi venis por diri al vi mee veh'neess por deer'ee ahl vee I am sure of it Mi estas certa pri tio mee eh'stahss tsehr'tah pree tee'oh I don't think much of it Mi ne multe ŝatas ĝin mee neh mool'teh shah'tahss jeen I have nothing to say against it Mi havas nenion por diri kontraŭ ĝi mee hah'vahss nehnee'ohn pohr deeree kohn-trahw jee As much as I can Tiom, kiom mi povas tee'ohm, kee'ohm mee po'vahss I like being here Mi ŝatas esti tie ĉi mee shah'tahss eh'stee tee'eh chee That comes to the same thing Tio estas la sama afero tee'oh eh'stahss la sahmah ahfeh'ro It answers the purpose Ĝi taŭgas por la celo jee tah'w-gahss pohr la tseh'lo I value it very much Mi tre alte taksas ĝin mee treh ahl'teh tahk'sahss jeen I cannot do it Mi ne povas fari ĝin mee neh po'vahss fahr'ee jeen I am used to it Mi kutimas tion mee kootee'mahss tee'ohn

Expressions of Emotion, etc.
(Esprimoj de Emocio, k.t.p.) English. Esperanto. Pronunciation. What is it? Kio estas? kee'oh eh'stahss? Is it possible? Ĉu (estas) eble? choo (eh'stahss) eh'bleh? Indeed! Ĉu vere! choo vehr'eh! That is impossible Tio estas neebla tee'oh eh'stahss neh-eh'blah That cannot be Tio ne povas esti tee'oh neh po'vahss eh'stee I am sorry for it Mi bedaŭras tion mee behdahw'rahss tee'ohn You surprise me Vi surprizas min vee soorpree'zahss min Oh, it's nothing! Oh, estas nenio! oh, eh'stahss nehnee'oh! I am quite vexed about it Mi estas efektive kolera pri ĝi mee eh'stahss ehfektee'veh ko-lehr'ah pree jee How vexing! Kiel malagrable! kee'ehl mahlah-grah'bleh! I am sorry Mi tre bedaŭras mee treh beh-dah'w-rahss What a pity! Kiel domaĝe! kee'ehl domah'jeh! It is a sad thing Malĝoje estas mahl-jo'yeh eh'stahss I am very glad Mi tre ĝojas mee treh jo'yahss It gives me much pleasure Tio faras al mi multe da plezuro tee'oh fah'rahss ahl mee mool'teh dah pleh-zoor'oh How beautiful! Kiel bela! kee'ehl beh'lah! What a shame! Kia honto! kee'ah hohn'toh! How could you do so? Kiel vi povis tiel fari? kee'ehl vee po'veess tee'ehl fah'ree? I am ashamed of you Mi hontas pri vi mee hohn'tahss pree vee For shame! Hontinde! hohnteen'deh! You are very much to blame Vi estas tre kulpa vee eh'stahss treh kool'pa Don't apologise Ne petu pardonon neh peh'too pahr-dohn'ohn I beg (your) pardon Mi petas (vian) pardonon mee peh'tahss (vee'ahn) pahr-doh'nohn Pray don't mention it Ne parolu pri tio, mi petas neh pahro'loo pree tee'oh, mee peh'tahss Enquiries.
(Demandoj.) English. Esperanto. Pronunciation. Will you kindly…? Ĉu vi afable…? choo vee ahfah'bleh…? Do you understand me? Ĉu vi min komprenas? choo vee meen kohm-preh'nahss? Do you hear me? Ĉu vi aŭdas min? choo vee ah'w-dahss meen? What is that? Kio estas tio? kee'oh eh'stahss tee'oh? What do you mean? Kion vi volas diri? kee'ohn vee vo'lahss deer'ee? Are you sure? Ĉu vi estas certa? choo vee eh'stahss tsehr'tah? Can I speak to (see) Mr. A.? Ĉu