The History of Rome by Theodor Mommsen (autobiographies to read txt) π
I have had much reason to be gratified by the favour with which my translation has been received on the part alike of Dr. Mommsen himself and of the numerous English scholars who have made it the basis of their references to his work.(1) I trust that in the altered form and new dress, for which the book is indebted to the printers, it may still further meet the convenience of the reader.
September 1894.
Notes for Preface
1. It has, I believe, been largely in use at Oxford for the last thirty years; but it has not apparently had the good fortune to have come to the knowledge of the writer of an article on "Roman History" published in the Encyclopedia Britannica in 1886, which at least makes no mention of its existence, or yet of Mr. Baring-Gould, who in his Tragedy of the Caesars (vol. 1. p. 104f.) has presented Dr. Mommsen's well-known "character" of Caesar in an independent version. His
Read free book Β«The History of Rome by Theodor Mommsen (autobiographies to read txt) πΒ» - read online or download for free at americanlibrarybooks.com
- Author: Theodor Mommsen
- Performer: -
Read book online Β«The History of Rome by Theodor Mommsen (autobiographies to read txt) πΒ». Author - Theodor Mommsen
Luxury
Luxury prevailed more and more in dress, ornaments, and furniture, in buildings and at table. Especially after the expedition to Asia Minor in 564 Asiatico-Hellenic luxury, such as prevailed at Ephesus and Alexandria, transferred its empty refinement and its dealing in trifles, destructive alike of money, time, and pleasure, to Rome. Here too women took the lead: in spite of the zealous invective of Cato they managed to procure the abolition, after the peace with Cartilage (559), of the decree of the people passed soon after the battle of Cannae (539), which forbade them to use gold ornaments, variegated dresses, or chariots; no course was left to their zealous antagonist but to impose a high tax on those articles (570). A multitude of new and for the most part frivolous articlesβsilver plate elegantly figured, table-couches with bronze mounting, Attalic dresses as they were called, and carpets of rich gold brocadeβnow found their way to Rome. Above all, this new luxury appeared in the appliances of the table. Hitherto without exception the Romans had only partaken of hot dishes once a day; now hot dishes were not unfrequently produced at the second meal (-prandium-), and for the principal meal the two courses formerly in use no longer sufficed. Hitherto the women of the household had themselves attended to the baking of bread and cooking; and it was only on occasion of entertainments that a professional cook was specially hired, who in that case superintended alike the cooking and the baking. Now, on the other hand, a scientific cookery began to prevail. In the better houses a special cook was kept The division of labour became necessary, and the trade of baking bread and cakes branched off from that of cookingβthe first bakers' shops in Rome appeared about 583. Poems on the art of good eating, with long lists of the most palatable fishes and other marine products, found their readers: and the theory was reduced to practice. Foreign delicaciesβanchovies from Pontus, wine from Greeceβbegan to be esteemed in Rome, and Cato's receipt for giving to the ordinary wine of the country the flavour of Coan by means of brine would hardly inflict any considerable injury on the Roman vintners. The old decorous singing and reciting of the guests and their boys were supplanted by Asiatic -sambucistriae-. Hitherto the Romans had perhaps drunk pretty deeply at supper, but drinking- banquets in the strict sense were unknown; now formal revels came into vogue, on which occasions the wine was little or not at all diluted and was drunk out of large cups, and the drink-pledging, in which each was bound to follow his neighbour in regular succession, formed the leading featureβ"drinking after the Greek style" (-Graeco more bibere-) or "playing the Greek" (-pergraecari-, -congraecare-) as the Romans called it. In consequence of this debauchery dice-playing, which had doubtless long been in use among the Romans, reached such proportions that it was necessary for legislation to interfere. The aversion to labour and the habit of idle lounging were visibly on the increase.(4) Cato proposed to have the market paved with pointed stones, in order to put a stop to the habit of idling; the Romans laughed at the jest and went on to enjoy the pleasure of loitering and gazing all around them.
Increase of Amusements
We have already noticed the alarming extension of the popular amusements during this epoch. At the beginning of it, apart from some unimportant foot and chariot races which should rather be ranked with religious ceremonies, only a single general festival was held in the month of September, lasting four days and having a definitely fixed maximum of cost.(5) At the close of the epoch, this popular festival had a duration of at least six days; and besides this there were celebrated at the beginning of April the festival of the Mother of the Gods or the so-called Megalensia, towards the end of April that of Ceres and that of Flora, in June that of Apollo, in November the Plebeian gamesβall of them probably occupying already more days than one. To these fell to be added the numerous cases where the games were celebrated afreshβin which pious scruples presumably often served as a mere pretextβand the incessant extraordinary festivals. Among these the already-mentioned banquets furnished from the dedicated tenths(6) the feasts of the gods, the triumphal and funeral festivities, were conspicuous; and above all the festal games which were celebratedβfor the first time in 505βat the close of one of those longer periods which were marked off by the Etrusco-Roman religion, the -saecula-, as they were called. At the same time domestic festivals were multiplied. During the second Punic war there were introduced, among people of quality, the already-mentioned banquetings on the anniversary of the entrance of the Mother of the Gods (after 550), and, among the lower orders, the similar Saturnalia (after 537), both under the influence of the powers henceforth closely alliedβthe foreign priest and the foreign cook. A very near approach was made to that ideal condition in which every idler should know where he might kill time every day; and this in a commonwealth where formerly action had been with all and sundry the very object of existence, and idle enjoyment had been proscribed by custom as well as by law! The bad and demoralizing elements in these festal observances, moreover, daily acquired greater ascendency. It is true that still as formerly the chariot races formed the brilliant finale of the national festivals; and a poet of this period describes very vividly the straining expectancy with which the eyes of the multitude were fastened on the consul, when he was on the point of giving the signal for the chariots to start. But the former amusements no longer sufficed; there was a craving for new and more varied spectacles. Greek athletes now made their appearance (for the first time in 568) alongside of the native wrestlers and boxers. Of the dramatic exhibitions we shall speak hereafter: the transplanting of Greek comedy and tragedy to Rome was a gain perhaps of doubtful value, but it formed at any rate the best of the acquisitions made at this time. The Romans had probably long indulged in the sport of coursing hares and hunting foxes in presence of the public; now these innocent hunts were converted into formal baitings of wild animals, and the wild beasts of Africaβlions and panthersβwere (first so far as can be proved in 568) transported at great cost to Rome, in order that by killing or being killed they might serve to glut the eyes of the gazers of the capital. The still more revolting gladiatorial games, which prevailed in Campania and Etruria, now gained admission to Rome; human blood was first shed for sport in the Roman forum in 490. Of course these demoralizing amusements encountered severe censure: the consul of 486, Publius Sempronius Sophus, sent a divorce to his wife, because she had attended funeral games; the government carried a decree of the people prohibiting the bringing over of wild beasts to Rome, and strictly insisted that no gladiators should appear at the public festivals. But here too it wanted either the requisite power or the requisite energy: it succeeded, apparently, in checking the practice of baiting animals, but the appearance of sets of gladiators at private festivals, particularly at funeral celebrations, was not suppressed. Still less could the public be prevented from preferring the comedian to the tragedian, the rope-dancer to the comedian, the gladiator to the rope-dancer; or the stage be prevented from revelling by choice amidst the pollution of Hellenic life. Whatever elements of culture were contained in the scenic and artistic entertainments were from the first thrown aside; it was by no means the object of the givers of the Roman festivals to elevateβthough it should be but temporarilyβthe whole body of spectators through the power of poetry to the level of feeling of the best, as the Greek stage did in the period of its prime, or to prepare an artistic pleasure for a select circle, as our theatres endeavour to do. The character of the managers and spectators in Rome is illustrated by a scene at the triumphal games in 587, where the first Greek flute-players, on their melodies failing to please, were instructed by the director to box with one another instead of playing, upon which the delight would know no bounds.
Nor was the evil confined to the corruption of Roman manners by Hellenic contagion; conversely the scholars began to demoralize their instructors. Gladiatorial games, which were unknown in Greece, were first introduced by king Antiochus Epiphanes (579-590), a professed imitator of the Romans, at the Syrian court, and, although they excited at first greater horror than pleasure in the Greek public, which was more humane and had more sense of art than the Romans, yet they held their ground likewise there, and gradually came more and more into vogue.
As a matter of course, this revolution in life and manners brought an economic revolution in its train. Residence in the capital became more and more coveted as well as more costly. Rents rose to an unexampled height. Extravagant prices were paid for the new articles of luxury; a barrel of anchovies from the Black Sea cost 1600 sesterces (16 pounds)βmore than the price of a rural slave; a beautiful boy cost 24,000 sesterces (240 pounds)βmore than many a farmer's homestead. Money therefore, and nothing but money, became the watchword with high and low. In Greece it had long been the case that nobody did anything for nothing, as the Greeks themselves with discreditable candour allowed: after the second Macedonian war the Romans began in this respect also to imitate the Greeks. Respectability had to provide itself with legal buttresses; pleaders, for instance, had to be prohibited by decree of the people from taking money for their services; the jurisconsults alone formed a noble exception, and needed no decree of the people to compel their adherence to the honourable custom of giving good advice gratuitously. Men did not, if possible, steal outright; but all shifts seemed allowable in order to attain rapidly to richesβplundering and begging, cheating on the part of contractors and swindling on the part of speculators, usurious trading in money and in grain, even the turning of purely moral relations such as friendship and marriage to economic account. Marriage especially became on both sides an object of mercantile speculation; marriages for money were common, and it appeared necessary to refuse legal validity to the' presents which the spouses made to each other. That, under such a state of things, plans for setting fire on all sides to the capital came to the knowledge of the authorities, need excite no surprise. When man no longer finds enjoyment in work, and works merely in order to attain as quickly as possible to enjoyment, it is a mere accident that he does not become a criminal. Destiny had lavished all the glories of power and riches with liberal hand on the Romans; but, in truth, the Pandora's box was a gift of doubtful value.
Notes for Chapter XIII
1. That βAsiagenusβ was the original title of the hero of Magnesia and of his descendants, is established by coins and inscriptions; the fact that the Capitoline Fasti call him -Asiaticus- is one of several traces indicating that these have undergone a non-contemporary revision. The former surname can only he a corruption of βAsiagenusβ βthe form which later authors substituted for itβwhich signifies not the conqueror of Asia, but an Asiatic by birth.
2. II. VIII. Religion
3. [In the first edition of this translation I gave these lines in English on the basis of Dr. Mommsen's German version, and added in a note that I had not been able to find the original. Several scholars whom I consulted were not more successful; and Dr. Mommsen was at the time absent from Berlin. Shortly after the first edition appeared, I received a note from Sir George Cornewall Lewis informing me that I should find them taken from Florus (or Floridus) in Wernsdorf, Poetae Lat. Min. vol. iii. p. 487. They were accordingly given in the revised edition of 1868 from the Latin text Baehrens (Poet. Lat. Min. vol. iv. p. 347) follows Lucian Muller in reading -offucia-. βTR.]
4. A sort of -parabasis- in the -Curculio- of Plautus describes what went on in the market-place of the capital, with little humour perhaps, but with life-like distinctness.
-Conmonstrabo,
Comments (0)