Gil Blas by Alain-René Lesage (best romance books of all time TXT) 📕

which brings you to court; because it may be such as to preclude me from speaking to the minister in your favor. Give me therefore, if you please, the particulars faithfully, and rest assured that I shall enter warmly into your interests, if they are proper to be espoused by a man who moves in my sphere.”

My young client promised to be sincere in his representation, and began his narrative in the following words.

VIII

History of Don Roger de Rada.

“Don Anastasio de Rada, a gentleman of Grenada, was living happily in the town of Antequera, with Doña Estephania his wife, who united every charm of person and mind with the most unquestionable virtue. If her affection was lively towards her husband, his love for her was violent beyond all bounds. He was naturally prone to jealousy; and though wantonness could never assume such a semblance as his wife’s, his thoughts were not quite at rest upon the subject. He was apprehensive lest some secret enemy to his repose might make some attempt upon his honor. His eye was turned askance upon all his friends, except Don Huberto de Hordales, who frequented the house without suspicion in quality of Estephania’s cousin, and was the only man in whom he ought not to have confided.

“Don Huberto did actually fall in love with his cousin, and ventured to make his sentiments known, in contempt of consanguinity and the ties of friendship. The lady, who was considerate, instead of making an outcry which might have led to fatal consequences, reproved her kinsman gently, represented to him the extreme criminality of attempting to seduce her and dishonor her husband, and told him very seriously that he must not flatter himself with the most distant hope.

“This moderation only inflamed the seducer’s appetite the more. Taking it for granted that, as a woman who had been accustomed to save appearances, she only wanted to be more strongly urged, he began to adopt little freedoms of more warmth than delicacy, and had the assurance one day to put the question home to her. She repulsed him with unbridled indignation, and threatened to refer the punishment of his offence to Don Anastasio. Her suitor, alarmed at such an intimation, promised to drop the subject; and Estephania, in the candor of her soul, forgave him for the past.

“Don Huberto, a man totally devoid of principle, could not feel his passion to be foiled without entertaining a mean spirit of revenge. He knew the weak side of Don Anastasio’s temper. This was enough to engender the blackest design that ever scoundrel plotted.

“One evening, as he was walking alone with this misguided husband, he said with an air of extreme uneasiness, ‘My dear friend, I can no longer live without unburdening my mind; and yet I would be forever silent, but that you value honor far above a treacherous repose. Your acute feelings and my own, on points which concern domestic injuries, forbid me to conceal what is passing in your family. Prepare to hear what will occasion you as much grief as astonishment. I am going to wound you in the tenderest part.’

“ ‘I know what you mean,’ interrupted Don Anastasio, in the first burst of agony; ‘your cousin is unfaithful.’

“ ‘I no longer acknowledge her for my cousin,’ replied Hordales with impassioned vehemence; ‘I disown her, as unworthy to share my friend’s embraces.’

“ ‘This is keeping me too long upon the rack,’ exclaimed Don Anastasio: ‘say on; what has Estephania done?’

“ ‘She has betrayed you,’ replied Don Huberto. ‘You have a rival to whom she listens in private, but I cannot give you his name; for the adulterer, under favor of impenetrable darkness, has escaped the ken of those who watched him. All I know is, that you are duped: of that fact I am well assured. My own share in the disgrace is a sufficient pledge of my veracity. Her infidelity must be palpable indeed, when I turn Estephania’s accuser.’

“ ‘It is to no purpose,’ continued he, watching the successful impression of his discourse⁠—‘it is to no purpose to discuss the subject further. I perceive your indignation at the treacherous requital of your love, and your thoughts all aiming at a just revenge. Take your own course. Heed not in what relation to you your victim may stand; but convince the whole city that there is no earthly being whom you would not sacrifice to your honor.

“ ‘Thus did the traitor exasperate a too credulous husband against an innocent wife; depicting in such glowing colors the infamy in which he would be plunged, if he left the insult unpunished, as to heighten his anger into madness. Behold Don Anastasio with his mind completely overturned, as if goaded by the Furies. He returned homewards with the frantic design of murdering his ill-fated wife. She was just going to bed when he came in. He kept his passion under for a time, and waited till the attendants had withdrawn. Then, unrestrained by the fear of vengeance from above, by the vulgar scorn which must recoil upon an honorable family, by natural affection for his unborn child, since his wife was near her time, he approached his victim, and said to her in a furious tone of voice, Now is your hour to die, wretch as you are! One moment only is your own, which my relenting pity leaves you to make your peace with heaven. I would not that your soul should perish eternally, though your earthly honor is forever lost.’

“At these words he drew his dagger. Estephania, just speechless with terror, throwing herself at his feet, besought him, with uplifted hands and inarticulate agony, to tell her why he raised his arm against her life. If he suspected her fidelity, she called heaven to attest her innocence.

“ ‘In vain, in vain,’ replied the infuriated murderer; ‘your treason is but too well proved. My information is not to be contradicted: Don Huberto⁠ ⁠…’

“ ‘Ah! my lord,’ interrupted she with eager haste, ‘you must hold your trust