The Lives of the Caesars by Suetonius (speld decodable readers .txt) 📕

spurred on by the news that Pharnaces, son of Mithridates the Great, had taken advantage of the situation to make war, and was already flushed with numerous successes; but Caesar vanquished him in a single battle within five days after his arrival and four hours after getting sight of him, often remarking on Pompey’s good luck in gaining his principal fame as a general by victories over such feeble foemen. Then he overcame Scipio and Juba, who were patching up the remnants of their party in Africa, and the sons of Pompey in Spain.

In all the civil wars he suffered not a single disaster except through his lieutenants, of whom Gaius Curio perished in Africa, Gaius Antonius fell into the hands of the enemy in Illyricum, Publius Dolabella lost a fleet also off Illyricum, and Gnaeus Domitius Calvinus an army in Pontus. Personally he always fought with the utmost success, and the issue was never even in doubt save twice: once at Dyrrachium, where he was put to flight, and said of Pompey, who failed to follow up his success, that he did not know how to use a victory; again in Spain, in the final struggle, when, believing the battle lost, he actually thought of suicide.

Having ended the wars, he celebrated five triumphs, four in a single month, but at intervals of a few days, after vanquishing Scipio; and another on defeating Pompey’s sons. The first and most splendid was the Gallic triumph, the next the Alexandrian, then the Pontic, after that the African, and finally the Spanish, each differing from the rest in its equipment and display of spoils. As he rode through the Velabrum on the day of his Gallic triumph, the axle of his chariot broke, and he was all but thrown out; and he mounted the Capitol by torchlight, with forty elephants bearing lamps on his right and his left. In his Pontic triumph he displayed among the showpieces of the procession an inscription of but three words, “I came, I saw, I conquered,” not indicating the events of the war, as the others did, but the speed with which it was finished.

To each and every foot-soldier of his veteran legions he gave twenty-four thousand sesterces by way of booty, over and above the two thousand apiece which he had paid them at the beginning of the civil strife. He also assigned them lands, but not side by side, to avoid dispossessing any of the former owners. To every man of the people, besides ten pecks of grain and the same number of pounds of oil, he distributed the three hundred sesterces which he had promised at first, and one hundred apiece to boot because of the delay. He also remitted a year’s rent in Rome to tenants who paid two thousand sesterces or less, and in Italy up to five hundred sesterces. He added a banquet and a dole of meat, and after his Spanish victory two dinners;34 for deeming that the former of these had not been served with a liberality creditable to his generosity, he gave another five days later on a most lavish scale.

He gave entertainments of diverse kinds: a combat of gladiators and also stage-plays in every ward all over the city, performed too by actors of all languages, as well as races in the circus, athletic contests, and a sham sea-fight. In the gladiatorial contest in the Forum Furius Leptinus, a man of praetorian stock, and Quintus Calpenus, a former senator and pleader at the bar, fought to a finish. A Pyrrhic dance was performed by the sons of the princes of Asia and Bithynia. During the plays Decimus Laberius, a Roman knight, acted a farce of his own composition, and having been presented with five hundred thousand sesterces and a gold ring,35 passed from the stage through the orchestra and took his place in the fourteen rows.36 For the races the circus was lengthened at either end and a broad canal37 was dug all about it; then young men of the highest rank drove four-horse and two-horse chariots and rode pairs of horses, vaulting from one to the other. The game called Troy was performed by two troops, of younger and of older boys. Combats with wild beasts were presented on five successive days, and last of all there was a battle between two opposing armies, in which five hundred foot-soldiers, twenty elephants, and thirty horsemen engaged on each side. To make room for this, the goals were taken down and in their place two camps were pitched over against each other. The athletic competitions lasted for three days in a temporary stadium built for the purpose in the region of the Campus Martius. For the naval battle a pool was dug in the lesser Codeta and there was a contest of ships of two, three, and four banks of oars, belonging to the Tyrian and Egyptian fleets, manned by a large force of fighting men. Such a throng flocked to all these shows from every quarter, that many strangers had to lodge in tents pitched in streets or along the roads, and the press was often such that many were crushed to death, including two senators.

Then turning his attention to the reorganisation of the state, he reformed the calendar, which the negligence of the pontiffs had long since so disordered, through their privilege of adding months or days at pleasure, that the harvest festivals did not come in summer nor those of the vintage in the autumn; and he adjusted the year to the sun’s course by making it consist of three hundred and sixty-five days, abolishing the intercalary month,38 and adding one day every fourth year. Furthermore, that the correct reckoning of seasons might begin with the next Kalends of January, he inserted two other months between those of November and December; hence the year in which these arrangements were made