Lectures on Dramatic Art and Literature by August Wilhelm Schlegel (dark academia books to read .txt) π
Excerpt from the book:
Read free book Β«Lectures on Dramatic Art and Literature by August Wilhelm Schlegel (dark academia books to read .txt) πΒ» - read online or download for free at americanlibrarybooks.com
Download in Format:
- Author: August Wilhelm Schlegel
Read book online Β«Lectures on Dramatic Art and Literature by August Wilhelm Schlegel (dark academia books to read .txt) πΒ». Author - August Wilhelm Schlegel
patched together by the understanding out of the observations it has gathered from literal reality.
But how does a dramatic work become theatrical, or fitted to appear with advantage on the stage? In single instances it is often difficult to determine whether a work possesses such a property or not. It is indeed frequently the subject of great controversy, especially when the self-love of authors and actors comes into collision; each shifts the blame of failure on the other, and those who advocate the cause of the author appeal to an imaginary perfection of the histrionic art, and complain of the insufficiency of the existing means for its realization. But in general the answer to this question is by no means so difficult. The object proposed is to produce an impression on an assembled multitude, to rivet their attention, and to excite their interest and sympathy. In this respect the poet's occupation coincides with that of the orator. How then does the latter attain his end? By perspicuity, rapidity, and energy. Whatever exceeds the ordinary measure of patience or comprehension he must diligently avoid. Moreover, when a number of men are assembled together, they mutually distract each other's attention whenever their eyes and ears are not drawn to a common object without and beyond themselves.
Hence the dramatic poet, as well as the orator, must from the very commencement, by strong impressions, transport his hearers out of themselves, and, as it were, take bodily possession of their attention. There is a species of poetry which gently stirs a mind attuned to solitary contemplation, as soft breezes elicit melody from the Aeolian harp. However excellent this poetry may be in itself, without some other accompaniments its tones would be lost on the stage. The melting
harmonica is not calculated to regulate the march of an army, and kindle its military enthusiasm. For this we must have piercing instruments, but above all a strongly-marked rhythm, to quicken the pulsation and give a more rapid movement to the animal spirits. The grand requisite in a drama is to make this rhythm perceptible in the onward progress of the action. When this has once been effected, the poet may all the sooner halt in his rapid career, and indulge the bent of his own genius. There are points, when the most elaborate and polished style, the most enthusiastic lyrics, the most profound thoughts and remote allusions, the smartest coruscations of wit, and the most dazzling flights of a sportive or ethereal fancy, are all in their place, and when the willing audience, even those who cannot entirely comprehend them, follow the whole with a greedy ear, like music in unison with their feelings. Here the poet's great art lies in availing himself of the effect of contrasts, which enable him at one time to produce calm repose, profound contemplation, and even the self-abandoned indifference of exhaustion, or at another, the most tumultuous emotions, the most violent storm of the passions. With respect to theatrical fitness, however, it must not be forgotten that much must always depend on the capacities and humours of the audience, and, consequently, on the national character in general, and the particular degree of mental culture. Of all kinds of poetry the dramatic is, in a certain sense, the most secular; for, issuing from the stillness of an inspired mind, it yet fears not to exhibit itself in the midst of the noise and tumult of social life. The dramatic poet is, more than any other, obliged to court external favour and loud applause. But of course it is only in appearance that he thus lowers himself to his hearers; while, in reality, he is elevating them to himself.
In thus producing an impression on an assembled multitude the following circumstance deserves to be weighed, in order to ascertain the whole amount of its importance. In ordinary intercourse men exhibit only the outward man to each other. They are withheld by mistrust or indifference from allowing others to look into what passes within them; and to speak with any thing like emotion or agitation of that which is nearest our heart is considered unsuitable to the tone of polished society. The orator and the dramatist find means to break through these barriers of conventional reserve. While they transport their hearers into such lively emotions that the outward signs thereof break forth involuntarily, every man perceives those around him to be affected in the same manner and degree, and those who before were strangers to one another, become in a moment intimately acquainted. The tears which the dramatist or the orator compels them to shed for calumniated innocence or dying heroism, make friends and brothers of them all. Almost inconceivable is the power of a visible communion of numbers to give intensity to those feelings of the heart which usually retire into privacy, or only open themselves to the confidence of friendship. The faith in the validity of such emotions becomes irrefragable from its diffusion; we feel ourselves strong among so many associates, and all hearts and minds flow together in one great and irresistible stream. On this very account the privilege of influencing an assembled crowd is exposed to most dangerous abuses. As one may disinterestedly animate them, for the noblest and best of purposes, so another may entangle them in the deceitful meshes of sophistry, and dazzle them by the glare of a false magnanimity, whose vainglorious crimes may be painted as virtues and even as sacrifices. Beneath the delightful charms of oratory and poetry, the poison steals imperceptibly into ear and heart. Above all others must the comic poet (seeing that his very occupation keeps him always on the slippery brink of this precipice,) take heed, lest he afford an opportunity for the lower and baser parts of human nature to display themselves without restraint. When the sense of shame which ordinarily keeps these baser propensities within the bounds of decency, is once weakened by the sight of others' participation in them, our inherent sympathy with what is vile will soon break out into the most unbridled licentiousness.
The powerful nature of such an engine for either good or bad purposes has in all times justly drawn the attention of the legislature to the drama. Many regulations have been devised by different governments, to render it subservient to their views and to guard against its abuse. The great difficulty is to combine such a degree of freedom as is necessary for the production of works of excellence, with the precautions demanded by the customs and institutions of the different states. In Athens the theatre enjoyed up to its maturity, under the patronage of religion, almost unlimited freedom, and the public morality preserved it for a time from degeneracy. The comedies of Aristophanes, which with our views and habits appear to us so intolerably licentious, and in which the senate and the people itself are unmercifully turned to ridicule, were the seal of Athenian freedom. To meet this abuse, Plato, who lived in the very same Athens, and either witnessed or foresaw the decline of art, proposed the entire banishment of dramatic poets from his ideal republic. Few states, however, have conceived it necessary to subscribe to this severe sentence of condemnation; but few also have thought proper to leave the theatre to itself without any superintendence. In many Christian countries the dramatic art has been honoured by being made subservient to religion, in the popular treatment and exhibition of religious subjects; and in Spain more especially competition in this department has given birth to many works which, neither devotion nor poetry will disown. In other states and under other circumstances this has been thought both objectionable and inexpedient. Wherever, however, the subsequent responsibility of the poet and actor has been thought insufficient, and it has been deemed advisable to submit every piece before its appearance on the stage to a previous censorship, it has been generally found to fail in the very point which is of the greatest importance: namely, the spirit and general impression of a play. From the nature of the dramatic art, the poet must put into the mouths of his characters much of which he does not himself approve, while with respect to his own sentiments he claims to be judged by the spirit and connexion of the whole. It may again happen that a piece is perfectly inoffensive in its single speeches, and defies all censorship, while as a whole it is calculated to produce the most pernicious effect. We have in our own times seen but too many plays favourably received throughout Europe, over-flowing with ebullitions of good-heartedness and traits of magnanimity, and in which, notwithstanding, a keener eye cannot fail to detect the hidden purpose of the writer to sap the foundations of moral principle, and the veneration for whatever ought to be held sacred by man; while all this sentimentality is only to bribe to his purpose the effeminate soft-heartedness of his contemporaries [Footnote: The author it is supposed alludes to Kotzebue. - TRANS.]. On the other hand, if any person were to undertake the moral vindication of poor Aristophanes, who has such a bad name, and whose licentiousness in particular passages, is to our ideas quite intolerable, he will find good grounds for his defence in the general object of his pieces, in which he at least displays the sentiments of a patriotic citizen.
The purport of these observations is to evince the importance of the subject we are considering. The theatre, where many arts are combined to produce a magical effect; where the most lofty and profound poetry has for its interpreter the most finished action, which is at once eloquence and an animated picture; while architecture contributes her splendid decorations, and painting her perspective illusions, and the aid of music is called in to attune the mind, or to heighten by its strains the emotions which already agitate it; the theatre, in short, where the whole of the social and artistic enlightenment, which a nation possesses, the fruit of many centuries of continued exertion, are brought into play within the representation of a few short hours, has an extraordinary charm for every age, sex, and rank, and has ever been the favourite amusement of every cultivated people. Here, princes, statesmen, and generals, behold the great events of past times, similar to those in which they themselves are called upon to act, laid open in their inmost springs and motives; here, too, the philosopher finds subject for profoundest reflection on the nature and constitution of man; with curious eye the artist follows the groups which pass rapidly before him, and from them impresses on his fancy the germ of many a future picture; the susceptible youth opens his heart to every elevating feeling; age becomes young again in recollection; even childhood sits with anxious expectation before the gaudy curtain, which is soon to be drawn up with its rustling sound, and to display to it so many unknown wonders: all alike are diverted, all exhilarated, and all feel themselves for a time raised above the daily cares, the troubles, and the sorrows of life. As the drama, with the arts which are subservient to it, may, from neglect and the mutual contempt of artists and the public, so far degenerate, as to become nothing better than a trivial and stupid amusement, and even a downright waste of time, we conceive that we are attempting something more than a passing entertainment, if we propose to enter on a consideration of the works produced by the most distinguished nations in their most brilliant periods, and to institute an inquiry into the means of ennobling and perfecting so important an art.
LECTURE III.
Essence of Tragedy and Comedy - Earnestness and Sport - How far it is possible to become acquainted with the Ancients without knowing Original Languages - Winkelmann.
But how does a dramatic work become theatrical, or fitted to appear with advantage on the stage? In single instances it is often difficult to determine whether a work possesses such a property or not. It is indeed frequently the subject of great controversy, especially when the self-love of authors and actors comes into collision; each shifts the blame of failure on the other, and those who advocate the cause of the author appeal to an imaginary perfection of the histrionic art, and complain of the insufficiency of the existing means for its realization. But in general the answer to this question is by no means so difficult. The object proposed is to produce an impression on an assembled multitude, to rivet their attention, and to excite their interest and sympathy. In this respect the poet's occupation coincides with that of the orator. How then does the latter attain his end? By perspicuity, rapidity, and energy. Whatever exceeds the ordinary measure of patience or comprehension he must diligently avoid. Moreover, when a number of men are assembled together, they mutually distract each other's attention whenever their eyes and ears are not drawn to a common object without and beyond themselves.
Hence the dramatic poet, as well as the orator, must from the very commencement, by strong impressions, transport his hearers out of themselves, and, as it were, take bodily possession of their attention. There is a species of poetry which gently stirs a mind attuned to solitary contemplation, as soft breezes elicit melody from the Aeolian harp. However excellent this poetry may be in itself, without some other accompaniments its tones would be lost on the stage. The melting
harmonica is not calculated to regulate the march of an army, and kindle its military enthusiasm. For this we must have piercing instruments, but above all a strongly-marked rhythm, to quicken the pulsation and give a more rapid movement to the animal spirits. The grand requisite in a drama is to make this rhythm perceptible in the onward progress of the action. When this has once been effected, the poet may all the sooner halt in his rapid career, and indulge the bent of his own genius. There are points, when the most elaborate and polished style, the most enthusiastic lyrics, the most profound thoughts and remote allusions, the smartest coruscations of wit, and the most dazzling flights of a sportive or ethereal fancy, are all in their place, and when the willing audience, even those who cannot entirely comprehend them, follow the whole with a greedy ear, like music in unison with their feelings. Here the poet's great art lies in availing himself of the effect of contrasts, which enable him at one time to produce calm repose, profound contemplation, and even the self-abandoned indifference of exhaustion, or at another, the most tumultuous emotions, the most violent storm of the passions. With respect to theatrical fitness, however, it must not be forgotten that much must always depend on the capacities and humours of the audience, and, consequently, on the national character in general, and the particular degree of mental culture. Of all kinds of poetry the dramatic is, in a certain sense, the most secular; for, issuing from the stillness of an inspired mind, it yet fears not to exhibit itself in the midst of the noise and tumult of social life. The dramatic poet is, more than any other, obliged to court external favour and loud applause. But of course it is only in appearance that he thus lowers himself to his hearers; while, in reality, he is elevating them to himself.
In thus producing an impression on an assembled multitude the following circumstance deserves to be weighed, in order to ascertain the whole amount of its importance. In ordinary intercourse men exhibit only the outward man to each other. They are withheld by mistrust or indifference from allowing others to look into what passes within them; and to speak with any thing like emotion or agitation of that which is nearest our heart is considered unsuitable to the tone of polished society. The orator and the dramatist find means to break through these barriers of conventional reserve. While they transport their hearers into such lively emotions that the outward signs thereof break forth involuntarily, every man perceives those around him to be affected in the same manner and degree, and those who before were strangers to one another, become in a moment intimately acquainted. The tears which the dramatist or the orator compels them to shed for calumniated innocence or dying heroism, make friends and brothers of them all. Almost inconceivable is the power of a visible communion of numbers to give intensity to those feelings of the heart which usually retire into privacy, or only open themselves to the confidence of friendship. The faith in the validity of such emotions becomes irrefragable from its diffusion; we feel ourselves strong among so many associates, and all hearts and minds flow together in one great and irresistible stream. On this very account the privilege of influencing an assembled crowd is exposed to most dangerous abuses. As one may disinterestedly animate them, for the noblest and best of purposes, so another may entangle them in the deceitful meshes of sophistry, and dazzle them by the glare of a false magnanimity, whose vainglorious crimes may be painted as virtues and even as sacrifices. Beneath the delightful charms of oratory and poetry, the poison steals imperceptibly into ear and heart. Above all others must the comic poet (seeing that his very occupation keeps him always on the slippery brink of this precipice,) take heed, lest he afford an opportunity for the lower and baser parts of human nature to display themselves without restraint. When the sense of shame which ordinarily keeps these baser propensities within the bounds of decency, is once weakened by the sight of others' participation in them, our inherent sympathy with what is vile will soon break out into the most unbridled licentiousness.
The powerful nature of such an engine for either good or bad purposes has in all times justly drawn the attention of the legislature to the drama. Many regulations have been devised by different governments, to render it subservient to their views and to guard against its abuse. The great difficulty is to combine such a degree of freedom as is necessary for the production of works of excellence, with the precautions demanded by the customs and institutions of the different states. In Athens the theatre enjoyed up to its maturity, under the patronage of religion, almost unlimited freedom, and the public morality preserved it for a time from degeneracy. The comedies of Aristophanes, which with our views and habits appear to us so intolerably licentious, and in which the senate and the people itself are unmercifully turned to ridicule, were the seal of Athenian freedom. To meet this abuse, Plato, who lived in the very same Athens, and either witnessed or foresaw the decline of art, proposed the entire banishment of dramatic poets from his ideal republic. Few states, however, have conceived it necessary to subscribe to this severe sentence of condemnation; but few also have thought proper to leave the theatre to itself without any superintendence. In many Christian countries the dramatic art has been honoured by being made subservient to religion, in the popular treatment and exhibition of religious subjects; and in Spain more especially competition in this department has given birth to many works which, neither devotion nor poetry will disown. In other states and under other circumstances this has been thought both objectionable and inexpedient. Wherever, however, the subsequent responsibility of the poet and actor has been thought insufficient, and it has been deemed advisable to submit every piece before its appearance on the stage to a previous censorship, it has been generally found to fail in the very point which is of the greatest importance: namely, the spirit and general impression of a play. From the nature of the dramatic art, the poet must put into the mouths of his characters much of which he does not himself approve, while with respect to his own sentiments he claims to be judged by the spirit and connexion of the whole. It may again happen that a piece is perfectly inoffensive in its single speeches, and defies all censorship, while as a whole it is calculated to produce the most pernicious effect. We have in our own times seen but too many plays favourably received throughout Europe, over-flowing with ebullitions of good-heartedness and traits of magnanimity, and in which, notwithstanding, a keener eye cannot fail to detect the hidden purpose of the writer to sap the foundations of moral principle, and the veneration for whatever ought to be held sacred by man; while all this sentimentality is only to bribe to his purpose the effeminate soft-heartedness of his contemporaries [Footnote: The author it is supposed alludes to Kotzebue. - TRANS.]. On the other hand, if any person were to undertake the moral vindication of poor Aristophanes, who has such a bad name, and whose licentiousness in particular passages, is to our ideas quite intolerable, he will find good grounds for his defence in the general object of his pieces, in which he at least displays the sentiments of a patriotic citizen.
The purport of these observations is to evince the importance of the subject we are considering. The theatre, where many arts are combined to produce a magical effect; where the most lofty and profound poetry has for its interpreter the most finished action, which is at once eloquence and an animated picture; while architecture contributes her splendid decorations, and painting her perspective illusions, and the aid of music is called in to attune the mind, or to heighten by its strains the emotions which already agitate it; the theatre, in short, where the whole of the social and artistic enlightenment, which a nation possesses, the fruit of many centuries of continued exertion, are brought into play within the representation of a few short hours, has an extraordinary charm for every age, sex, and rank, and has ever been the favourite amusement of every cultivated people. Here, princes, statesmen, and generals, behold the great events of past times, similar to those in which they themselves are called upon to act, laid open in their inmost springs and motives; here, too, the philosopher finds subject for profoundest reflection on the nature and constitution of man; with curious eye the artist follows the groups which pass rapidly before him, and from them impresses on his fancy the germ of many a future picture; the susceptible youth opens his heart to every elevating feeling; age becomes young again in recollection; even childhood sits with anxious expectation before the gaudy curtain, which is soon to be drawn up with its rustling sound, and to display to it so many unknown wonders: all alike are diverted, all exhilarated, and all feel themselves for a time raised above the daily cares, the troubles, and the sorrows of life. As the drama, with the arts which are subservient to it, may, from neglect and the mutual contempt of artists and the public, so far degenerate, as to become nothing better than a trivial and stupid amusement, and even a downright waste of time, we conceive that we are attempting something more than a passing entertainment, if we propose to enter on a consideration of the works produced by the most distinguished nations in their most brilliant periods, and to institute an inquiry into the means of ennobling and perfecting so important an art.
LECTURE III.
Essence of Tragedy and Comedy - Earnestness and Sport - How far it is possible to become acquainted with the Ancients without knowing Original Languages - Winkelmann.
Free e-book: Β«Lectures on Dramatic Art and Literature by August Wilhelm Schlegel (dark academia books to read .txt) πΒ» - read online now on website american library books (americanlibrarybooks.com)
Similar e-books:
Comments (0)