Dialogues by Seneca (smallest ebook reader .txt) 📕

given to all alike: cities are founded for good and bad men alike; works of genius reach, by publication, even unworthy men; medicine points out the means of health even to the wicked; no one has checked the making up of wholesome remedies for fear that the undeserving should be healed. You must seek for examination and preference of individuals in such things as are bestowed separately upon those who are thought to deserve them; not in these, which admit the mob to share them without distinction. There is a great difference between not shutting a man out and choosing him. Even a thief receives justice; even murderers enjoy the blessings of peace; even those who have plundered others can recover their own property; assassins and private bravoes are defended against the common enemy by the city wall; the laws protect even those who have sinned most deeply against them. There are some things which no man could obtain unless they were given to all; you need not, therefore, cavil about those matters in which all mankind is invited to share. As for things which men receive or not at my discretion, I shall not bestow them upon one whom I know to be ungrateful. XXIX

“Shall we, then,” argues he, “not give our advice to an ungrateful man when he is at a loss, or refuse him a drink of water when he is thirsty, or not show him the path when he has lost his way? or would you do him these services and yet not give him anything?” Here I will draw a distinction, or at any rate endeavour to do so. A benefit is a useful service, yet all useful service is not a benefit; for some are so trifling as not to claim the title of benefits. To produce a benefit two conditions must concur. First, the importance of the thing given; for some things fall short of the dignity of a benefit. Who ever called a hunch of bread a benefit, or a farthing dole tossed to a beggar, or the means of lighting a fire? yet sometimes these are of more value than the most costly benefits; still their cheapness detracts from their value even when, by the exigency of time, they are rendered essential. The next condition, which is the most important of all, must necessarily be present, namely, that I should confer the benefit for the sake of him whom I wish to receive it, that I should judge him worthy of it, bestow it of my own free will, and receive pleasure from my own gift, none of which conditions are present in the cases of which we have just now spoken; for we do not bestow such things as those upon these who are worthy of them, but we give them carelessly, as trifles, and do not give them so much to a man as to humanity.

XXX

I shall not deny that sometimes I would give even to the unworthy, out of respect for others; as, for instance, in competition for public offices, some of the basest of men are preferred on account of their noble birth, to industrious men of no family, and that for good reasons; for the memory of great virtues is sacred, and more men will take pleasure in being good, if the respect felt for good men does not cease with their lives. What made Cicero’s son a consul, except his father? What lately brought Cinna139 out of the camp of the enemy and raised him to the consulate? What made Sextus Pompeius and the other Pompeii consuls, unless it was the greatness of one man, who once was raised so high that, by his very fall, he sufficiently exalted all his relatives. What lately made Fabius Persicus a member of more than one college of priests, though even profligates avoided his kiss? Was it not Verrucosus, and Allobrogicus, and the three hundred who to serve their country blocked the invader’s path with the force of a single family? It is our duty to respect the virtuous, not only when present with us, but also when removed from our sight: as they have made it their study not to bestow their benefits upon one age alone, but to leave them existing after they themselves have passed away, so let us not confine our gratitude to a single age. If a man has begotten great men, he deserves to receive benefits, whatever he himself may be: he has given us worthy men. If a man descends from glorious ancestors, whatever he himself may be, let him find refuge under the shadow of his ancestry. As mean places are lighted up by the rays of the sun, so let the degenerate shine in the light of their forefathers.

XXXI

In this place, my Liberalis, I wish to speak in defence of the gods. We sometimes say, “What could Providence mean by placing an Arrhidaeus upon the throne?” Do you suppose that the crown was given to Arrhidaeus? nay, it was given to his father and his brother. Why did Heaven bestow the empire of the world upon Caius Caesar, the most bloodthirsty of mankind, who was wont to order blood to be shed in his presence as freely as if he wished to drink of it? Why do you suppose that it was given to him? It was given to his father, Germanicus, to his grandfather, his great grandfather, and to others before them, no less illustrious men, though they lived as private citizens on a footing of equality with others. Why, when you yourself were making Mamercus Scaurus consul, were you ignorant of his vices? did he himself conceal them? did he wish to appear decent?

Did you admit a man who was so openly filthy to the fasces and the tribunal? Yes, it was because you were thinking of the great old Scaurus, the chief