Don Quixote by Miguel de Cervantes Saavedra (electric book reader TXT) π

Description
Don Quixote is a novel that doesnβt need much introduction. Not only is it widely considered the greatest Spanish literary work of all time, one of the greatest literary works in history, and a cornerstone of the Western literary canon, itβs also considered one of the firstβif not the firstβmodern novels.
This Standard Ebooks edition is believed to be the first ebook edition of Don Quixote to feature a full transcription of translator John Ormsbyβs nearly 1,000 footnotes. Ormsby as an annotator deftly explains obscure passages, gives background on the life and times of 1600s Spain, references decisions from other contemporary translators, and doesnβt hold back from sharing his views on the geniusβand flawsβof Cervantesβ greatest work.
The story is of the eponymous Don Quixote, a country noble who, in his old age, reads too many chivalric romances and goes mad. After convincing his grubby servant, Sancho Panza, to join him as his squire, he embarks on an absurd and comic quest to do good and right wrongs.
Today Don Quixoteβs two volumes are published as a single work, but their publication came ten years apart. Cervantes saw great success with the publication of his first volume, and appeared to have little desire to write a second volume until a different author wrote a spurious, inferior sequel. This kicked Cervantes into gear and he wrote volume two, a more serious and philosophical volume than the largely comic first volume.
Despite being written in 1605 and translated in 1885, Don Quixote contains a surprising amount of slapstick laughsβeven for the modern readerβand narrative devices still seen in todayβs fiction, including meta-narratives, frame narratives, and metafiction. Many scenes (like Quixoteβs attack on the windmills) and characters (like Sancho Panza and Lothario) are so famous that theyβre ingrained in our collective culture.
Read free book Β«Don Quixote by Miguel de Cervantes Saavedra (electric book reader TXT) πΒ» - read online or download for free at americanlibrarybooks.com
- Author: Miguel de Cervantes Saavedra
Read book online Β«Don Quixote by Miguel de Cervantes Saavedra (electric book reader TXT) πΒ». Author - Miguel de Cervantes Saavedra
βIn truth, seΓ±or,β said Sancho, βone of the counsels and cautions I mean to bear in mind shall be this, not to belch, for Iβm constantly doing it.β
βEruct, Sancho, not belch,β said Don Quixote.
βEruct, I shall say henceforth, and I swear not to forget it,β said Sancho.
βLikewise, Sancho,β said Don Quixote, βthou must not mingle such a quantity of proverbs in thy discourse as thou dost; for though proverbs are short maxims, thou dost drag them in so often by the head and shoulders that they savour more of nonsense than of maxims.β
βGod alone can cure that,β said Sancho; βfor I have more proverbs in me than a book, and when I speak they come so thick together into my mouth that they fall to fighting among themselves to get out; thatβs why my tongue lets fly the first that come, though they may not be pat to the purpose. But Iβll take care henceforward to use such as befit the dignity of my office; for βin a house where thereβs plenty, supper is soon cooked,β and βhe who binds does not wrangle,β and βthe bell-ringerβs in a safe berth,β and βgiving and keeping require brains.βββ793
βThatβs it, Sancho!β said Don Quixote; βpack, tack, string proverbs together; nobody is hindering thee! βMy mother beats me, and I go on with my tricks.β794 I am bidding thee avoid proverbs, and here in a second thou hast shot out a whole litany of them, which have as much to do with what we are talking about as βover the hills of Γbeda.β795 Mind, Sancho, I do not say that a proverb aptly brought in is objectionable; but to pile up and string together proverbs at random makes conversation dull and vulgar.
βWhen thou ridest on horseback, do not go lolling with thy body on the back of the saddle, nor carry thy legs stiff or sticking out from the horseβs belly, nor yet sit so loosely that one would suppose thou wert on Dapple; for the seat on a horse makes gentlemen of some and grooms of others.
βBe moderate in thy sleep; for he who does not rise early does not get the benefit of the day; and remember, Sancho, diligence is the mother of good fortune,796 and indolence, its opposite, never yet attained the object of an honest ambition.
βThe last counsel I will give thee now, though it does not tend to bodily improvement, I would have thee carry carefully in thy memory, for I believe it will be no less useful to thee than those I have given thee already, and it is thisβ βnever engage in a dispute about families, at least in the way of comparing them one with another; for necessarily one of those compared will be better than the other, and thou wilt be hated by the one thou hast disparaged, and get nothing in any shape from the one thou hast exalted.
βThy attire shall be hose of full length, a long jerkin, and a cloak a trifle longer; loose breeches by no means, for they are becoming neither for gentlemen nor for governors.
βFor the present, Sancho, this is all that has occurred to me to advise thee; as time goes by and occasions arise my instructions shall follow, if thou take care to let me know how thou art circumstanced.β
βSeΓ±or,β said Sancho, βI see well enough that all these things your worship has said to me are good, holy, and profitable; but what use will they be to me if I donβt remember one of them? To be sure that about not letting my nails grow, and marrying again if I have the chance, will not slip out of my head; but all that other hash, muddle, and jumbleβ βI donβt and canβt recollect any more of it than of last yearβs clouds; so it must be given me in writing; for though I canβt either read or write, Iβll give it to my confessor, to drive it into me and remind me of it whenever it is necessary.β
βAh, sinner that I am!β said Don Quixote, βhow bad it looks in governors not to know how to read or write; for let me tell thee, Sancho, when a man knows not how to read, or is left-handed, it argues one of two things; either that he was the son of exceedingly mean and lowly parents, or that he himself was so incorrigible and ill-conditioned that neither good company nor good teaching could make any impression on him. It is a great defect that thou labourest under, and therefore I would have thee learn at any rate to sign thy name.β
βI can sign my name well enough,β said Sancho, βfor when I was steward of the brotherhood in my village I learned to make certain letters, like the marks on bales of goods, which they told me made out my name. Besides I can pretend my right hand is disabled and make someone else sign for me, for βthereβs a remedy for everything except death;β797 and as I shall be in command and hold the staff, I can do as I like; moreover, βhe who has the alcalde for his fatherβ β,β798 and Iβll be governor, and thatβs higher than alcalde. Only come and see! Let them make light of me and abuse me; βtheyβll come for wool and go back shorn;β799 βwhom God loves, his
Comments (0)