Household Tales by Jacob Grimm (classic books for 12 year olds .txt) 📕

I can have offended him, that I might do penance, and then my heart also would be glad again.”

Then the bird began to speak and said, “Thou hast done injustice, in that thou hast condemned a poor sinner who was being led to the gallows, and for that the Lord is angry with thee. He alone sits in judgement. However, if thou wilt do penance and repent thy sins, he will forgive thee.”

Then the angel stood beside him with a dry branch in his hand and said, “Thou shalt carry this dry branch until three green twigs sprout out of it, but at night when thou wilt sleep, thou shalt lay it under thy head. Thou shalt beg thy bread from door to door, and not tarry more than one night in the same house. That is the penance which the Lord lays on thee.”

Then the hermit took the piece of wood, and went back into the world, which he had not seen for so long. He ate and drank nothing but what was given him at the doors; many petitions were, however, not listened to, and many doors remained shut to him, so that he often did not get a crumb of bread.

Once when he had gone from door to door from morning till night, and no one had given him anything, and no one would shelter him for the night, he went forth into a forest, and at last found a cave which someone had made, and an old woman was sitting in it. Then said he, “Good woman, keep me with you in your house for this night;” but she said, “No, I dare not, even if I wished, I have three sons who are wicked and wild, if they come home from their robbing expedition, and find you, they would kill us both.”

The hermit said, “Let me stay, they will do no injury either to you or to me.” and the woman was compassionate, and let herself be persuaded. Then the man lay down beneath the stairs, and put the bit of wood under his head. When the old woman saw him do that, she asked the reason of it, on which he told her that he carried the bit of wood about with him for a penance, and used it at night for a pillow, and that he had offended the Lord, because, when he had seen a poor sinner on the way to the gallows, he had said he was getting his deserts.

Then the woman began to weep and cried, “If the Lord thus punishes one single word, how will it fare with my sons when they appear before him in judgment?”

At midnight the robbers came home and blustered and stormed. They made a fire, and when it had lighted up the cave and they saw a man lying under the stairs, they fell in a rage and cried to their mother, “Who is the man? Have we not forbidden anyone whatsoever to be taken in?”

Then said the mother, “Let him alone, it is a poor sinner who is expiating his crime.”

The robbers asked, “What has he done?”

“Old man,” cried they, “tell us thy sins.” The old man raised himself and told them how he, by one single word, had so sinned that God was angry with him, and how he was now expiating this crime. The robbers were so powerfully touched in their hearts by this story, that they were shocked with their life up to this time, reflected, and began with hearty repentance to do penance for it. The hermit, after he had converted the three sinners, lay down to sleep again under the stairs. In the morning, however, they found him dead, and out of the dry wood on which his head lay, three green twigs had grown up on high. Thus the Lord had once more received him into his favour.

Our Lady’s Little Glass

Once upon a time a wagoner’s cart which was heavily laden with wine had stuck so fast that in spite of all that he could do, he could not get it to move again. Then it chanced that Our Lady just happened to come by that way, and when she perceived the poor man’s distress, she said to him, “I am tired and thirsty, give me a glass of wine, and I will set thy cart free for thee.”

“Willingly,” answered the wagoner, “but I have no glass in which I can give thee the wine.” Then Our Lady plucked a little white flower with red stripes, called field bindweed, which looks very like a glass, and gave it to the wagoner. He filled it with wine, and then Our Lady drank it, and in the selfsame instant the cart was set free, and the wagoner could drive onwards. The little flower is still always called Our Lady’s Little Glass.

The Aged Mother

In a large town there was an old woman who sat in the evening alone in her room thinking how she had lost first her husband, then both her children, then one by one all her relations, and at length, that very day, her last friend, and now she was quite alone and desolate. She was very sad at heart, and heaviest of all her losses to her was that of her sons; and in her pain she blamed God for it. She was still sitting lost in thought, when all at once she heard the bells ringing for early prayer. She was surprised that she had thus in her sorrow watched through the whole night, and lighted her lantern and went to church. It was already lighted up when she arrived, but not as it usually was with wax candles, but with a dim light. It was also crowded already with people, and all the seats were filled; and when the old woman got to her usual place it also was not empty, but the whole bench was entirely full.