Da Lmer De Kali Pa Lor (دَ لمر دَ کلي په لور) by Afzal Shauq (books to read in your 30s txt) 📕

ملا لاس داسي تېر كړو لكه دا چي وَ هغې هسپانۍ ته داسي احساس وركوي ­ چي دا ځوان دَ هغې بوائي فرېنډ دى ­ نو ځكه هغه ښځه هم وَدرېدله او په برګو برګو يې وَ داني ته كتلو ورسته په هسپانۍ ژبه كي يوه كلكه ښكنځا وكړه او شاته پاته شوه ­

" مبارك مبارك ، داني خلاس شوې .."

روني چي دا خبره لا سمه نه وه كړي ، چي كائيكو دَ خندلو ورسته واي ..

" اوس خو په كار دى .. چي داني موږ ته يو ټريټ راكړي "

" هو..هو.. درځئ، يو ځاى څه وَخورو"

او دَ داني له دې خبري سره سم موږ وَ يو رېسټورېنټ ته وردننه شولو ­

_____

" هغه انجلۍ په حق باندي وه"

" ولي؟ "

داني چي دَ روني دَ خبري په ځواب كي پوښتنه وكړه، نو روني ماته سترګه وهلو ورسته ورته واي ..

" ښائسته هم وه او بل چټه پېغله هم"

روني لا په ګرانه دومره وئيلي وْ، چي داني په خندا سر شو او واي ..

" تاسو له ما دا پوښتنه نه وكړه، چي هغه څله وَماته روژدېدلي وه ؟ "

" څله ؟ "

موږ ټولو چي په يوه صلاح ورڅخه پوښتنه وكړه، نو هغه بيا له خندا شين شو او شاوخواته يې كتلو ورسته څوكه خوندي وئيلو ..

" هغه كوچۍ خو زما واقعي شناخته وه"

داني چي دا خبره وكړه، نوموږ ټولو يو بل ته كتلو ورسته په حېرت ورڅخه اوس لا په دې اړه سوالونه كولو، چي هغه خپله كيسه شروع كړه ­

" خبره داسي وه .. اوس چي موږ له دې سټېشن څخه شاته دَ اّخيري مېټرو په پوړيانو باندي بالا راختلو، نو زه خو تر تاسو له شا راروان وم او ځانته مي په خلګو كي لاره جوړَوله لګيا وم، چي يو وخت مي لاس دَ سائيډ پائپ نيولو په هڅه كي دَ هغې كوچۍ په سينه پوري چي څنګه په خطائي راټينګ كړو، نو انجام يې داسي وَوتلو، چي هغې ته اّسره پيدا شوه "

" هغه به سينه نه .. بل ځاى وْ ؟ ته يې ښه په زړه كړه داني"

او داني دَ روني په دې خبره دومره غټه كړيكه وَلګوله، چي په دې بل مېز ناستو خلګو هم يو بل ته دَ كتلو ورسته له موږ سره شونډي ويړي كړې خندا ته ­

يو وخت چي موږ په مجلس مجلس كي په وېنټاس نامي مېټرو سټېشن كي وَ رېډ لائن ټرېن ته وختلو، نو روني وَ داني ته واي ..

" خيال كوه .. چي دلته بيا په چا لاس نه وَنيسې "

" هو.. اوس خو يې لاسونه عادت شوي دي"

ما چي داسي وئيلو، نوكائيكو هم واي ..

" داني داني.. اوس بيا له سړيانو سره په څنګ كي ولاړ يې ­ پام كوه چي .."

او مخته يې هغه خبره وكړه ، چي زه يې په نره ځان لا دلته ليكلى نه شم ­ ځكه خو موږ درې سره نرينه ملګرو يو بل ته بيا تر ډېره پوري كتلو څه؟ چي په سترګو سترګو كي مي دَ كائيكو دَ اّزادي روئيې په باب خبري هم پئيل كړي وې ­

دَ Becerra ورسته د َ Goya نامي سټېشن راغلو، چرته چي ډېر كسان ټرېن ته راوَختلو او موږ يې په يو كونج كي داسي تخته كړو، چي داني څوكه غوندي ماته په غوږ كي واي ..

" دا كائيكو خو به تر دې هم زياته در... شوي وي"

كه څه هم ما هيڅ نه وئيلو، خو هغه داخبره داسي كوله لكه جوړه چي يې يقين وْ په خپله دې رائي باندي ­

" دَ ايمسټرډم هيرو خو شوق وْ .. اوس داني ته دي هيرو اّف مېډرډ ټائيټل وركول بده خبره نه ده .. څنګه؟ "

روني چي وَ كائيكو دا خبره كوله ، نو هلته نيږدې يوه هسپاني ځوان پوښتنه وكړه ..

" څنګه دى دا زموږ هېواد سپېن؟ "

" ډېر ښه دى"

كائيكو چي دا خبره له خلې ايستله ، نو داني ورته واي..

" خلګ يې هم ډېر ښه دي او.."

" كوچياني هم"

روني چي څنګه دَ داني خبره سرته وَ رسوله ، نو په داني دا خبره بده وَلګېده او په فليپينو كي ورته ګډ څه شو، چي هغه انګلش ويونكى ځوان او دَ هغه سوال نيمګړى پاته شو، او ټرېن هم دَ Principe de Vergara څخه مخته روان شو­ په دې ډبه كي دَ لګېدلي چارټ په سمه موږ Retiro ، Banca de Espana ، Sevilla او Sol نامي سټېشنانو څخه تېرېدلو ورسته موږ دَ ګرين لائن ټرېن نيولو په غرض په Toledo كي كُوزېدو ورسته په بل ټرېن كي اوپېرا سټېشن ته ورسېدلو­

دلته موږ San Isidro ورسته په يوه چائينيز رېسټورېنټ كي دَ غرمې ډوډۍ خوړلو سره سم بيرته په هغو لارو دَ Antonio Lopez په لور ورسم شوي وْ ، چرته چي زموږ هوټل پراګا وْ ­

_____

لمر لا نه وْ پټ شوى، چي زه دَ هوټل په لور بيرته را روان وم ، يو نيم سړي يا ښځي به ماته ډېرپه غور ځكه كتلو، چي زما په لاس كي هغه خالي بېګ وْ، چي دلته په شا دوكانو كي مي په ډېرو ګرانو پيسو رانيولى وْ­ اوخلګو لكه چي په دې راته كتلو، چي زه دغه وم ، دَ هغو وَ ښار ته راچپ شوى وم ­

" خود لكه چي پيسې وېښل كېږي يا جنګ دى دننه "

په زړه كي دا خبره راتللو سره سم ما هم قدمونه په هغه لور تېز كړو، چرته چي دَ يو غټ دوكان مخته بېخي زيات خلګ ولاړ وْ، اوهر يوه غاړه پورته پورته كوله، چي هلته دننه وَګوري ­ ما چي هم ځان دَ يو څو سرونو څخه پورته وَغزولو، نو څه ګورم ..؟ چي هلته دننه يوه وړه ټي – وي پرته ده او په كي Bull Fighting ( هغه لوبه ، چي يو سړى نه يوازي له يو مست غوئيي څخه ځان په سره ټوكر باندي ژغوري ، بلكې په هغه غوئيي كي نېزي هم ټوُمبي) لوبه ښكاره كېږي ­ او كله چي به هغه لوبغاړى تېره نېزه په غوئيي كي ور وَټُومبله، نو ټول ولاړ تماشايان به داسي له خوشالۍ پورته پورته كېدلو، لكه په فټ بال لوبه كي چي دَ خوښي ټيم ګول كوي ­

" كه چرته موږ خواته داسي لوبه كېدلى، نو به دُنيا دَ ظلم بلا ظلم نارې وهلي ­ لاكن نن ځكه هيڅ نه وئيل كېږي دَ وينو په دې لوبه ، چي يو مهذبه قام خپله كړي ده "

لا كېدلى شو، چي انسان دَ بربريت دا لوبه ما نوره هم كتلي وى ، كه چا له شا ټُومبلى نه وى ، او هغه هم لاراكُوك ، چي خپلو خوندكيانو، وېلينا،لوري ويوار كائيكواو بلينډا سره زما شاته ولاړه وه او واي ..

" شوقه ! ته هم دا لوبه ګورې؟ "

" په دې نه ، چي خوند ورباندي اخلم .. بلكې په دې ، چي انسان څومره ظالم دى؟ "

ما چي دا خبره په ځواب كي ورته كوله ، نو وېلينا په مستۍ كي راته واي ..

" هغه ستا خوږه ملګري چرته ده؟ "

" ملګري ..كومه ملګري؟ "

او بيا مي لارا په لور كتلو ورسته په كائيكو لاس اچولو ورسته بيرته وار داسي لاس ته كړو..

" دغه ملګري ، چي دَ خلګو په ما نه پيرزو كېږي ؟ "

" هو.. دغه ملګري"

لارا داسي دَ زړه له سوخته وَوئيلو، لكه چا چي يې په حق يرغل كړى وي ­ خېر، چي له هغو سره په ګډه هوټل ته دننه كېدم ، نو په دروازه كي مي داسي څوكه غوندي لاراكوك ته وَ وئيلو..

" هغه دَ شړط بائيللو جرمانه دي څه كړه؟ "

هغې ښه تود څُوك را څنډلو ورسته په خندا كي وَ وئيلو..

" جرمانه هم له هغې واخله ، له چا سره چي هره ورځ ليدل كتل كوې ښه"

" لاكن هغه خو تا نظر كړه"

" خفه شوه او كه بل چا ورباندي قبضه وكړه؟ "

" يَه .. ستا دَ سترګو بد نظر وَخوړله"

" ښه .. نو زما سترګي دومره بدي دي؟ "

" له بدو سره سره ډېري اغېزناكي هم .. خاص په زړه ويښتل كوي"

دا مقالمه چي مو سرته څنګه ورسوله ، نو په لابي كي وَ هغه كونج ته ورسم شوم ، چرته چي روني او داني له ډېني هاوْ او دَ هغه له فېميلي سره ناست وْ ­

" موږ خواوس لا دَ وتلو اراده كړي وه او ته بيا له خوږو دُښمنانو سره له چكره بيرته هم راغې"

" نو بيا څه ګورى .. ورځئ ، ناوخته نه دئ "

" ولي ته نه راځې؟ كه څه؟ "

ما ورته وئيلو..

" هو.. زه اوس دَ رېسټ كولو په موډ كي يم"

" رېسټ .. كه دَ بل څه په موډ كي؟ "

داني چي دا وئيلو، نو ډېني هاوْ هم ورسره داسي په "هو" كي "هو" ورګډ كړو، لكه هغه چي هم خبر وي او واي ..

" شوق او دَ شپې رېسټ ..؟ زما زړه دا خبره نه مني"

دومره وئيلو ورسته هغوئ دَ لابي دَ لوي دروازې او ما دَ لفټ په لور مخه وكړه ­

ډوډۍ ته مي زړه نه كېدلو، ځكه مي بسترې ته په اول ماخستن ځان وسپارَلو ­ بيا كه څه هم يو دوه ځله دَ يونيم يار په فون مي سترګي راخلاسي شوې، خو بيرته به ويده شوم ­ ولي، چي دا دَ نن شپه خو وه، چي خوب مي په صحيح مانا كي دَ سكون تر ټاكه رسوَلو لګيا وم ­
_____

دَ ديارلسم اپرېل 1996ع په سهار دَ نارى كولو ورسته موږ دَ هوټل پراګا څخه په مېډرډ ښار كي تېرېدلو په وخت، چي كله له دريابه وَدې بلي څنډي ته اويښتلو، نو ميرنا واي..

" دسهار سلام ملګرو او غواړم، چي ټول به خوشاله هم ياست"

" هو.. يُو خو.. لاكن "

دَ اېډرين په دې يو څو تورو ميرنا دَ هغه په لور ورچپه شوه او په اوږه يې لاس ورته ږدلو ورسته ګوره چي كوم زېرى په غوږ كي وكړو، چي هغه په زوره وَخندلو ­ او دلته روني، چي نن زما په ښي لاس كي دَ شا په چوكۍ كي ناست وْ او داني يې هغه بل لاس ته هم پورته شو او واي ..

" ميرنا! هغه كومه خبره وه، چي اېډرين دي داسي وَخندولو ؟ "

ګوره، چي هغې وانه ورېدلو او كه څه ، چي روني ماته مخ رااړَولو ورسته واي ..

" خود لكه چي وېلينا ورڅخه خفه ده"

" هو ماته هم داسي محسوسېږي، ولي چي له پرونه دواړه بېل بېل ليدل كېږي"

داني چي لا خبره سرته نه وه رسولي، چي وېلينا له يو بل سيټه پورته شوه او اېډرين سره په خلاس سيټ كي څه كښېنستله ، چي ما او روني وَخندلو .. داني يو دم لكه خفه چي وْ،

" څله خاندئ ..؟ ما ټوكه نه سئيريس خبره درته وكړه"

روني دَ دې خبري په ځواب كي چي په فليپينو كي اصل خبره څنګه دَ هغه له غوږو سره تېر كړو، نو هغه په حرياني كي واي ..

" ښه.. كله ؟ ما ورته هيڅ پام نه دى شوى"

موږ چي دا خبري كولې ، نو بس دې وخت له مېډرډ څخه ښه ډېر وتى وْ او اوس يې په ځنګلي سيمه كي دَ بورګوس نامي ټاوْن په لور لاره لنډَوله لګيا وْ ­

پاوْ بالا نهه بجې موږ دَ شنو اوبو دَ غټ كړوم څخه تېرېدلو، چي شاته يې دَ غره په لمن كي واوره هم لا پرته وه ­ او لږ مخته بيا اّسټرېلين توري سپيني غواګاني هم غړېدلې، او ونېسا چي يو دوه سيټان مخته ناسته وه .. منظرونه په كېمره كي خوندي كولو لګيا وه او ورسره ناست توشي چي اوس دَ هغې پوخ