Da Lmer De Kali Pa Lor (دَ لمر دَ کلي په لور) by Afzal Shauq (books to read in your 30s txt) 📕

پيسو په سر هرڅه وړاندي كولو دپاره بلني وركوي ­

" ليري شه .. څه غواړې زموږ له جج ملګري څخه ؟ "

يو وخت روني يوه ښځه له داني څخه داسي شړَله لكه مچ ­ لاكن هغه وه، چي له داني بېلېدله نه او دَ هوټل تر دروازې ورپسې وه ­ لنډه دا، چي نن شپه تر خوب له مخه مي " هسپانۍ سترګي" تر عنوان نظم هم ډائرۍ ته چي سپارلو، نو داسي خوشاله وم، لكه ما چي دَ هسپانيانو دَ سترګو حق ادا كړى وي ­

_____

نېټه لسم اپرېل او كال 1996ع ... دَ سهار نهه بجې دي او موږ دَ كاسموس په بس كي ناست زياته له رامبلاس سټريټ څخه په وتلو يُو او دَ ميرنا په څنګ كي ولاړه ده ، خو لوكل ګائيډ موږ ته دَ سهار سلام كولو ورسته واي ..

" دَ بحېره روم په غاړه اّباد دغه ښار بارسلونا دَ سپېن دَ غټي بندرګاه په چپه يو غټ صنعتي، تجارتي او دَ بېلا بېلو مشينونو جوړَولو ښار هم دى ­ او اوس تاسو په اولډ بارسلونا ښار كي روان ياست ­ دا څو واره دَ عربيانو تر تسلط لاندي پاته شوى دى ­ فرانسيانو هم 91 كاله حكومت ورباندي كړى دى ­ خو هسپانۍ ژبه ، كلتور او مستي يې په خپل قابو كي نه كړه "

دا خبره يې چي كوله ، نو بس دَ اوپېرا هاوْس دَ بېخي غټي او زړې ماڼۍ په څنګ كي چي تېرېدلو، نو هغې ګائيډ داسي وئيلو،

" هسپانيان دَ سټېج دَ لوبو دَ خوښولو پرته دَ ډانس كولو او موزيك ډېر شوقيان دي ­ له دې خبري څخه هم انكار نه شي كېدلى، چي اّواره ګردي يې هم خوښېږي ­ ځكه خو تاسو ګورئ ، هر لور فټ پاتهونه له خلګو ډك ښكاري"

خبره يې ښه كوله ، ولي چي څومره خلګ ما دلته تر اوسه ليدلي دي ، دومره مي په تېرو څو هفتو كي چرته هم په اروپا كي نه وْ ليدلي ­ كه څه هم ماته دا خلګ په څېرو پښتانه برېښېدلو، خو پښتانه ځكه نه وْ، چي پښتانه لا په پرون كي اوسي ­ او بل چي پښتنې څومره په كورونو كي په اوسېدلو خوشاله وي ­ هغومره وئيل كېږي، چي هسپانى ښځي په كور كي ګرسره تم كېږي نه او زياتره وخت دباندي له ملګرو سره تېرَوي ­ ګوا هيڅ رقم پابندۍ ته نه تيارېږي او نه يې څوك بې واكه خوښېږي ­

" هغه ګورئ مخامخ ، چي نوي او زاړه بلډنګان سترګو ته سكون بخښي ­ له دې څخه دا مانا خېږي ، چي دلته دَ زړَو شيانو سره سره نوي شيان هم دَ سېلانيانو پام خپلي خواته اړَوي ­ "

له كولوم مجسمې سره په څنګ كي تېرېدلو ورسته ګائيډ په خپل تېره ژغ كي واي ..

" هغه ګورئ .. هغه ګورئ ، خپل ښي لاس خواته په فټ پاته باندي هغې انجلۍ ته چي دَ سګرېټ لوى لوى لوخړكي له خلې باسي ­ ماته داسي ښكاري ، چي دا پېغله دَ هغه بل سړي ، چي تر مخه يې روان دى دَ جېب وهلو هڅواله ده ­"

" اوو مائي ګوډ نس .. دا خو ډېره جګه او په بدن كي تكړه انجلۍ ده"

سوزېن بارټ چي نن راسره اول ځل په څنګ چوكۍ كي ناسته وه ، چي دا وئيلو، نو مخ يې په دواړو لاسونو كي نيولى وْ ­ هو، هغه انجلۍ چي په لانګ ګلداره سكرټ كي وه او وېښته يې په مخ رايله وْ ، ماته كوچۍ وَمونېدله ­ ولي چي پرون يو وخت ميرنا دَ كوچۍ انجونو په باب دا نښاني هم وئيلي وه ­

دَ مېريټائن ميوزيم ورسته دَ پكاسو ميوزيم او دَ هغه دَ نادراتو كتلو پرته چي بس په بېلا بېلو لارو دَ بارسلونا دَ بېخي پخواني او تر اّسمانه چي يې تېرې او نرۍ ستني وزمه مينارې رسېدلي وې دَ توربخون بلډنګ مخي ته چي له بس څخه كُوزېدلو، نو ګائيډ وئيلو ..

" دې ته Sagrada Fumilia وئيل كېږي او دا علاقه په Gaudi باندي مشهوره ده ­ ګوا په بارسلونا كي دا هغه بلډنګ دى ، چي څوك هم بارسلونا ته راځي ، نو دا ګوري خامخا ­ ولي چي داسي دَ تېرو ستنو وزمه مينارو بلډنګ شاهد چي په نړۍ كي چرته وي ­ خو دا ځكه مكمل نه شو، چي جوړونكى انجينئير يې مړ شوى وْ دَ جوړولو له مخه ­ او دَ نورو انجينئيرانو دَ وَس خبره نه وه ، چي دا مخته جوړ كړي، نو ځكه دغسي نيمګړى پاته شو"

ما هم دَ نورو ملګرو په شان دَ خپل يو عكس اخيستلو پرته دَ دې څلورو دنګو او په درځنو وړو، لاكن هغسي ستني وزمه نرۍ مينارونو دَ ګودي دا ټېمپل په كېمرې كي خوندي كولو پرته هم ښه په مزغو كي خوندي كړو ­ او بيا مي دَ مطالې په سمه څو خلګو سره خبري هم په اشارو او ماتي انګلسۍ كي څه وكړې ، چي دا دوه دَ هسپانوي توري مي هم زده كړو­ ګوا دا خلګ په ښه راغلي كي De nada واي ­ غرض دا، چي دلته دَ ښه ګرځېدلو پس دَ نيږدې Servicio يعني حاجتځي څخه راغبرګېدلو ورسته چي بيرته بس ته ختم، نو ويلئيم راته واي ..

" ځوانه! دا خو هغه شيان دي ، چي زما په خيال ستا به ډېر خوښ وي "

يو وار مي لا ورته وئيلو، چي

" پلاره ته څه راخبر شوي ؟ چي دا زما دَ خوښي بلډنګ دى ؟ "

لاكن ما هيڅ نه وَوئيلو، بس هسي ورته وَموسېدم او مخته دَ چوكۍ په لور تېر شوم ­ او بس چي روان شو، نو ميرنا تر ما پوري ځان رارسَولو ورسته څوكه غوندي راته واي ..

" شوقه! لږ خيال كوه ، دا خلګ دَ اعتبار وړ نه دي "

او په ملا باندي څُوك راكولو ورسته چي بيا څنګه مخته تېره شوه ، نو سوزېن را څخه پوښتنه وكړه ..

" ميرنا څله خفه وه؟ "

" هغه خفه نه وه ، بلكې ماته يې دا وئيلو، چي كله خلګ انټرويو كوې ، نو لږ پام كوه ­ چي لُوټ دي نه كړي"

ما چي داسي ورته وَ وئيلو، نو هغې دَ سوالونو دومره پنډي راته كښېښولې، چي بيا يې زه په خلاسولو كي ستړى شوم ­ او په اّخير كي چي سوالونه يې ختم شولو، نو موسېدلو ورسته راته واي ..

" ښه اوس دا حال راكړه ، چي هغه ميرنا دي دومره خيال ولي ساتي؟ "

" كېدلى شي، چي هغه زما كومك كوي"

ما چي دا وئيلو، نو سوزېن بارټ وار لاس ته كړو او په خندا كي واي ..

" هغه هم ښځه ده او ځوانه هم .."

" او ډېره ښائيسته هم ... څنګه؟ "

او دومره ژغېدلو ورسته موږ دواړو په كلكه وَخندلو ­

په وړو ښائيستو او سپين بخونو بامونو پوري اړه لرونكى پارك ، چي Guell Park نومېدو هم په دې ګودي علاقه كي په هغه ځاى كي وْ، چي سترګي يې ګټلې ­ خېر چي له څنګ سره يې تېرېدلو، نو داسي مي سنجَولو لكه دا ښار چي بېخي فديم ښار وي ­ ولي چي كوڅې او روډونه يې ډېر تنګ وْ ­ لنډه دا ، چي دَ بارسلونا په تنګو او پراخو روډونو باندي يو وخت ، چي موږ دَ نورو پلازو په چپه دَ كټالونيا نامي پلازې څخه مخته تېر شولو ­ نو ډېر ژر بيا دَ شنه سمندر په غاړي باندي يوې بلي خواته دَ هغه مونټ جويك نامي پلې لېنډ، چي بالا په غونډۍ جوړ وْ، څخه يو ځل بيرته دَ اولمپك سټېډيمانو مخته دَ يو څو منټو دپاره كُوز كړل شولو­

دَ يو غټ سټېډيم دننه ننداره راباندي كولو ورسته موږ يو ځل بيرته دَ اوريځي په لړه ، ګوا په مځكي برسېره پرتې اوريځي په خُوپ كي دَ دې ښار په لوړو او ژوَرو كي مخ مخته روان وْ­ او هسپانۍ اسكارټ ، چي كره كره خبري يې كولې وئيلو..

" دا دَ چوك په منځ كي ولاړه مجسمه ، چي په يوې بېخي هسكي پخې ستنۍ باندي بالا جوړه ده بل دَ هيچا نه ، بلكې دَ سر كرسټوفر كولمبس مجسمه ده ، چي په نړۍ كي يې دَ سېل كولو پرته امريكه هم موندلي وه"

دَ كسټوفر كولمبس له دې دنګ مونامنټ سره په څنګ تېرېدلو ورسته موږ دَ كولمبس هغه كشتۍ هم يو نظر وَليدله ­ چي هغه په خپل سفر كي په كارَوله ­ دا زړَه او بادبانونو په كومك تلونكي كشتۍ كه څه هم بېخي غټه نه وه، خو په كي دَ دوه درځنه خلګو دَ ګنجائش سره سم دَ هغوئ دپاره دَ دوْ يا درو مياشتي دَ خوراكي او نور ضروري سامان ځاى په كي موجود وْ ­

" ښه ښه نو دا هغه كشتۍ وه، چي كولمبس يې دَ نړۍ ستر سېلاني مشهوره كړو "

هو، دا هغه خبره وه .. ما څه، چي هر چا سوچ كوله او هغې زړې كشتۍ له يې په وازو سترګو كتلو ­

بيا چي موږ بيرته دَ هوټل په لور چي مزل لنډولو، نو په لاره كي دَ اولمپك ويلېج سره سره دَ انكم ټېكس دفتر، سكوائر بلډنګ ، ميوزيم ، دَ سټاك اېكسچېنج بلډنګ ورسته يو چرچ بل چرچ ګرځېدلو پرته دَ هاربر او ځينو پاركونو سېل كولو كي لا بوخت وْ ، چي ما دَ كولمبس دَ كشتۍ په ليدلو په وخت په مزغو كي راپيدا شوى خيال هم دَ " كرسټوفر كولمبس ته دَ هغه دَ كشتۍ په وړاندي " تر عنوان دلاندي نظم كړو ­ او بيا چي مي څنګه په ډائرۍ باندي لا سم اړَولوى نه وْ ، چي بس دَ هوټل اورينټ چرته چي زموږ استوګنه وه مخي ته برېك شو ­ دَ ماڅپښين دوې بجې وې، نو ځكه په ځاى دَ هوټل .. زه په رامبلاس سټريټ كي دَ غرمې دَ ډوډۍ خوړلو په غرض دَ هغو اوپن رېسټورېنټونو په لور ور روان شوم ­

_____

" دا فنكاره خلګ دي .. فن دَ روزګار دپاره كوي"

دَ يوې جوړې دَ روبوټ شو كتلو په وخت چي روني دا خبره وكړه، نو له كائيكو سره څنګ كي ولاړ داني ورته واي..

" دا پېغله هم راته فنكاره ښكاري"

" ګوا جېبونه يا پرسونه هم په فن وهي"

ما چي څنګه دا سي اظهار وكړو، نو هغې انجلۍ ته زموږ دَ شا له خوا يوې بلي پېغلي ور ژغ كړو،

" هُولا " ګوا " هېلو "

" هُولا "

زموږ تر مخ ولاړي انجلۍ هم لاس ورته ښورَولو ورسته چي هېلو وَ وئيلو، نو په يو دم يې شاته هم وَدانګلو ­ ما او دَ داني ته يې ديكه راكولو سره سم زموږ تر منځه داسي وَوتله ، لكه څوك چي له ډكي مجمې څخه وَځي ­ او دومره پوهـ شوم ، چي لاس يې زما له سينې سره وَلګېدلو­ خو هيڅ تاوان يې ځكه نه كړو راپېښي، چي موږ ورته محتاط شوي وْ ­ ګني نن به بيا دې زموږ كورپه كُړكه چرګه رابار كړى وى ­

" ته وايه داني! لتا خو يې .."

ما لا سمه خبره سرته نه وه رسولي، چي هغه دَ كړيكي لګولو ورسته وئيلو..

" دا خو ګنډكپه نه وه "

" نو څه وه؟ "

كائيكو چي پوښتنه ځيني وكړه ، نو هغه په كټ كټ خندا كي وئيلو..

" پوهـ يې ... هغې څه وَكړو له ما سره ، چي تېرېدله؟ "

" څه يې وكړو؟ "

تر ما له مخه چي روني ورڅخه پوښتنه وكړه ، نو هغه ورته په خپلي ژبي كي يوه خبره څه وكړه و چي دواړو داسي په كلكه وَخندلو، چي زه او جاپانۍ پېغله دواړه هم په خبره پوهـ شولو ­ ګوا دَ داني دَ لاسي اشارې په سمون هغې هسپانۍ يې لاس سم ځاى نه وْ لګولى ­ ځكه خو موږ تر ډېره پوري په خندا خندا مخته روان وْ ­

او