Da Lmer De Kali Pa Lor (دَ لمر دَ کلي په لور) by Afzal Shauq (books to read in your 30s txt) 📕

داسي وئيلو..

" دَ خوشبويانو هېواد فرانس نور كه هرڅه هرڅه دى، خو دَ هالي وُډ دَ اداكارانو دپاره په كي دَ دې كانز لوى اهميت په دې وجه دى، چي دلته اكثره په سمرټائم كي فلمي مېلې څه ، چي كله كله دَ اّسكر اېوارډ تقريبات هم لمانځل كېږي ­ ګوا دا دَ فلمي مخلوق دَ خوښي ښار دى ­ نو ځكه دَ دغو مېلو په وخت دلته په هوټلانو كي خوني څه، چي په پاركونو كي لا خلګ دَ سرلګولو ځاى نه شي پيدا كولى"

كانز ښار دَ بحيره روم په څنډه مېښته دى، روډونه يې تنګ او دَ خلګو بېخي زيات رش دى په كي ­ لاكن دَ دې پرته هم دا ښار صفا او دَ ټريفك جام ډېر زيات مسائل نه لري ­ دَ ژېړ لمر په وړانګو كي تر نورو خلګو زياتي ځواني جوړې ، چي لاسونه يې دَ يو بل تر ملا جارباسلي وي هر لورليدل كېږي ­ ګوا دا ښار دَ سېل دپاره ښه ګڼل كېږي ­ نو ځكه يو نيم منظر دَ فرنچ كيسنګ هم كله كله تر سترګو شي ­

" دلته په دې رش كي دَ فرنچ خلګو دَ خوى او بُود او ځان سره سره دَ بل دَ احترام كولو روئې له سېلانيانو څخه ځكه نه شي پُټېدلى ­ چي په فټ پاتهونو باندي .. چي څنګه له يوه څخه ځان ژغورې ، نو بل په اوږه وهلى يې ­ ګوا دومره رش دى دلته "

ميرنا دا خبري چي وكړې، نو بس هم دَ پېلس اّف فلم فيسټيول دَ ماڼۍ مخته په پاركنګ ائيريا كي برېك وَلګولو­ او موږ دَ چكر او دَ غرمې دَ ډوډۍ خوړلو دپاره خوشي كړل شولو ­

_____

دلته په كانز كي دَ ښكلو او جديدو ماڼيانو او ودانيانو، وړو پاركونو، ځاى په ځاى دَ اوپن ائير كېفو او رېسټورېنټونو سترګو ته سكون كه بخښلو، نو زړونه يې بېكراره كولو هم ځكه، چي په دې ښار كي يوې بلي خواته ګرځېدونكي خلګ هم ډېر ښكلي برېښي ­ دا ښار دَ شنه او صفا سمندر په ځۍ باندي پروت بيچ سټي ښكاره كېدلو ­ ولي، چي يو نيم مست يا مسته دَ ځوانۍ په زور كي په نيكر او سوئمنګ كاسټيوم كي هم داسي په اّزادۍ ګرځي ، لكه دا چي ښار نه .. دَ سمندر هغه غاړه وي ، چي ژېړبخون رېت يې سړى په كي رغړېدلو ته مجبوره كوي ­

په يو اوپن رېسټورېنټ كي ژر ژر يو برګر خوړَلو او ور پسې پېپسي بوتل په غاړه اړَولو سم دستي دَ دې ښار په فټ پاتهونو يو خواته ورچپ شوم ­ نن چي دَ مطالعې په سمه ما له چا او چا سره هم خبري كولې، هغه كه ښځه وه اوكه سړى ، ډېر خوش طبعيته وْ ­ ځكه خو مي په كم وخت كي دَ فرانسويانو په حقله داسي رائې هم جوړه شوه ­ ګوا

" كه څه هم دا خلګ تر انګرېزانو ډېر اّزاد خياله او دَ شرم تر هانده يې ښځي په ساحلونو باندي بدنونه ښكاره كوي ­ خو بلي خواته دا غاوره خلګ له هغو مسافرانو سره ډېر په مينه خبري كوي ، چي دَ هغوئ دَ ژبي او ژوند كولو طور طريقو ته په ښه سترګه ګوري ­ په زړونو باندي ښه دا انسانان چي خاندي ، نو له زړه خاندي ... نه چي دَ اتالويانو او دَ انګلسيانو په رنګه داړي تش دَ وخت تېرَولو او بل تر ځان تېرَولو دپاره وازَوي ­ لاكن په زړه كي يې غاښونه كرلي وي"

له ځان سره چي مي دا خبري كولې، نو دَ كانز سمندر په څنډه دې وخت دَ يو څو Topless سرو پېغلو تر ميان مي په لوري اوګرېك او لوري ويوار، چي مور او لور وې هم تر سترګو شولې ­ چا چي له شنو اوبو سره لوبي كولې، لاكن هغوئ جامې په تن درلودلې ­

" شوق شوق .. لُوك اېټ دېم"

لوري ويوار زما پام دَ هغو لُوڅ تيانو ښځو په لور اړَولو ورسته زما په لور رامنډه كړه او دَ هېلو هائى كولو ورسته واي ..

" ستا په هېواد كي هم دَ سمندر په غاړو باندي داسي كوي ښځي؟ "

دَ ځواب په ځاى مي ورته وَخندلو او تش مي دومره ورته وَوئيلو..

" دا نو اوس كوم داسي دَ كمال كار دى؟ "

" ښه ښه .. نو ستاسو په هېواد كي ښځي تر دې لاهم اّزادي انجواى كوي ­ ستا مطلب دا دى ؟ "

يو وار مي لا ورته وئيلو، چي زما په هېواد كي دَ ښځي په لور لا كتل هم كله كله جرم ګڼلى شي ­ چرته په سمندرونو كي داسي په سوئمنګ كاسټيوم كي په لُوڅو تيانو لمبېدل .. خو بيا مي هم ورته وئيلو..

" اسلام دَ داسي بې حيايي څخه دَ ښځي څه، چي دَ نر دپاره هم ممانعت كړى دى ­"

" ممانعت ، داسي ولي ..؟ "

له دغه سوال څخه موږ درې واړو بيرته دَ بس په لور تلونكي درسته لاره په ګرما ګرم بحث كي لنډه كړه ­ او بيا چي تر بس پوري رسېدلو، نو لوري اوګريك واي ..

" په دې ټاپك باندي به بيا خبري كوْ "

_____

او بيا چي څنګه بس مخته روان شو، نو مي دَ دې مغرب او دَ مشرق دَ ښځو په حقله ډېر سوچونه وكړو­ كله به مي دَ مشرق ښځه ورڅخه په تول درنه كړه او كله به مي دَ مغرب ښځه ورڅخه مخته وتي او دَ نرانو په سترګو كي په ډېرو حوالو درنه يا بېخي ډېره مانده وَګڼله ­ لنډه دا، چي دَ كانز له اوور برجونو لاندي مخته وتلو په وخت ميرنا وئيلو..

" دا خلګ هر وخت دَ نورو سره دَ مقابلې په موډ كي برېښي او ځانونه يې هم كم او مانده نه خوښېږي"

او بيا يې يو دم دا خبره هلته اېله كړه ، چي دَ يو ښائيسته او غټ هوټل په لور يې اشاره كولو ورسته وئيلو..

" دا ګورئ Hotel Cailton ، چرته چي دَ فلمي مېلې په وخت دَ هالي وُډ اداكاران اوسېدل كوي"

موږ لا دَ هغه هوټل په لور كتلو، چي بالا زموږ په سرونو يو ګلائيډر په هوا كي الوتلو، نو موږ له كانز ښار څخه ښه ډېر ختلي وْ­ او زموږ مخه دَ مارسيلي نامي ټاوْن په خوا وه ­ او بس په موټروې باندي ډېر په تېزۍ رهي وْ­ دلته مځكه هواره وه او تر ليري ليري پوري علاقه ښكاره كېدله ­ خو هلته بېخي ليري دَ يو هسك غره په سر باندي جوړ چرچ په خوا زموږ پام اړَولو ورسته ميرنا وئيلو..

" دَ غره په سر جوړ هغه چرچ دَ دويم جنګ عظيم په ورسته هغې مور دَ خپل منت منلو ورسته جوړ كړى وْ، چي په جنګ تللي څلور واړه زامن يې كور ته په خېريت راغلي وْ "

دې چرچ ته "دَ مور مينه" وئيل په كار دي ­ دا چي مي له ځان سره څنګه وئيلو، نو ميرنا اعلان وكړو..

" ملګرو! په Avignon ښار كي هم دَ شپې ژوند تود دى ­ لاكن دومره هم تود نه ، چي څوك وَسېځي ­ بلكې له تودښت څخه زما مطلب له هغو زړخوښيانو څخه دى ­ چي دَ نورو ملكونو مسافران ورباندي خوند په دې وجه اخيستلى شي ، چي دلته دَ كلچرل شو او په شو كي فرنچ ډانس، چي په يوه ګيړدكه كي يې ښځي او نرينه لاس په لاس او اوږه په اوږه كوي .. خو ډېر خوند كوي ­"

دا خبري چي يې لا سرته نه وې رسېدلي، چي Avignon په ښار كي دَ لېدرسېنټر، چي Cur Centre نومېدلو مخته تېرېدلو ورسته موږ اوس په زړې علاقې كي په تنګو روډونو باندي مخته روان وْ لګيا وْ ­ مخته وَ كيڼ لاس ته ګرځېدلو ورسته چي دَ يوې ډېري زړې كلا، چي بېخي پنډ پنډ دېوالونه يې وْ سره سره دَ واچ ټاوْر څخه مخته تللو ورسته موږ دَ هوټل فينوټل مخته له بس څخه كښته شولو­ چرته چي نن شپه زموږ استوګنه وه ­

" زه خو دا ښار ګورم ، اوس لا لمر پټ شوى نه دى "

نو ځكه چي څنګه په خوني كي سم په كټ نه وم غزېدلى، چي بيرته راپورته شوم او له هوټل څخه دباندي وَوتم ­ بيا زه وم او زوړ ايوګنان ټاوْن، چي له پنډو پنډو او توربخونو دېوالونوشاوخوا يې ګرځېدلو ورسته يو وخت چي له غټي دروازې څخه ورننوتم ، نو ګورم ، چي هلته په دې غټي كلا كي يوې بلي خواته واړه دوكانونه جوړ وْ ­ زما په چپه هم ځيني نور غېرملكيان هلته دَ بندو او خلاسو وړو او زړو دوكانونو مخته په سېل وتي وْ ­ دلته داسي ښكاره كېدلو، لكه زه چي دَ يو زاړه انګلش فلم په يو ښكلي منظر كي ورننوتى وم ­ ځكه خو مي ځان په كي په ګرځلاوْ ښه ډېر چي ستړى كړو­ نو دَ ماښام دَ تيارو له خپرېدلو سره سم په يو ښائيسته كېفې چي Basserries نومېدله ، كي ورننوتم او هلته مي پرله پسې دوه سګرېټونه څكولو ورسته ، چي دَ جوس ګلاس په مېز ږدلو، نو هغه ځوان ، چي زما مخامخ له يوې چټي پېغلي سره ناست وْ او له ډېره وخته يې راته كتلو هم راته واي ..

" ته يوازي يې؟ "

" هو، ولي بد خو نه ښكارم ؟ "

ما هم په خندا چي داسي ځواب وربيا كړو، نو هغه واي ..

" نو په دې كي شك نه شته ، چي ته بدقسمته يې "

او بيا يې لاس په خپل اشنا وراچولو ورسته له هغې دَ نرۍ مچي اخيستلو ورسته وئيلو..

" دا ګوره .. زه دَ وېرونيكا ژوند يم او دا زما"

او بيا يې په شونډو ورته خله چي كښېښوله .. نو زه ولاړ شوم ، ولي چي ماته يې په داسي يو دم فرېنكنس كي بلا وهمونه را څرمه كړواو پورته شوم ­

" دوسته! ته روان يې .. خفه خو نه شوې؟ "

او مخته يې ځكه نور څه نه وئيلو، چي هغې انجلۍ ماته په برګو باندي راكتلو ورسته هغه ځوان بيرته په خپلو شُونډو زبېښلواخته كړو ­ خود په دې نيت ، چي په ما يې لكه سپاى را وَ كشكاري ­ نو ځكه ما هم په كاوْنټر باندي پيسې وركولو ورسته چي دَ كېفې څخه ګام دباندي كښېښولو، نو پښي مې څلور كرې ­ خو بيا بيا مي شاته ځكه كتلو، چي تر ليري ليري پوري زما په چپه بل هيڅوك هم نه وْ ­ او ما نه غوښتلو، چي بيا لُوټ شم ­

" دَ غم مطالعه دي شه شوقه! خو كله كله دي سر هم په خطره كي شي"

ځانته مي په ټوله لاره ګوتي نيولې او داسي رنګه زړَورتيا مي دَ ځان په حق كي ښه نه ګڼله ­ خو بيا چي دَ هغې لوي زړې كلا له لوي دروازې څخه دباندي وَ وتم، نو تر هوټله پوري مي زړه دَ حلق ژبه ښكلوله او واهمېدمه ... چي تر څو هوټل ته نه وم رسېدلى ­ ولي چي ما په هر تور كونج كي سوري هم ليدلو ­ او يا په خپل تعاقب كي داسي سړيانْ ، چي بڼي يې نه درلودلې ­ هو كه څه هم حقه دا وه ، چي هلته هيڅ هم نه وْ ­ بس دا زما وېره وه او يا دَ وېري احساس ­

_____

په نهم اپرېل 1996ع باندي دَ سهار نارى كولو ورسته دَ ايوګنان ښار څخه دَ كاسموس كاروان مخته رهي شولو ­ او په نه ساعت كي بيا موږ هغه ښار شاته پرېښى وْ ­ اوس په ځنګلي سيمه كي مخته په موټروې باندي روان وْ­ دَ ټاوْنونو پرته ځاى په ځاى دَ ګڼو ونو باغونه هم دَ روډ په دواړو ځئيو باندي شاته پاته كېدلو او څه مخته دَ دوْ غرونو تر منځ تړل شوي ګال نامي يو غټ بند مخي ته راغلو­ چي دولس دروازې يې دَ اوبو دَ تقسيم دپاره لرلې ­ او دَ ميرنا په قول دَ تاريخ يوه نخښه يادېږي مخي ته دَ لس منټه سټاپ كولو ورسته چي