Da Lmer De Kali Pa Lor (دَ لمر دَ کلي په لور) by Afzal Shauq (books to read in your 30s txt) 📕

چي په بس كي ناستو نرينا ملګرو كه څه هم په ښكاره نه ، خو له خياله يې خامخا په شونډو باندي وَ خپلو ښځينه ملګرو ته ژبي تېرَولې ­ ولي چي زما دَ مشاهدې په سمه هر ملګري وَ بل ته داسي په خېراتي نطرونو سترګي كچكول كړي وې لكه هغوئ چي ورڅخه خيرونه غواړي ­ دا ځكه چي دَ ميرنا په چم، انساني حاجات چي په وخت نه شي پوره، نو روئيې هم ځناوري شي دَ انسانانو.. هو دغسي خبري خو يې څه دَ مخه كولې لګيا وه ­

_____

" دَ فرانس رقبه 551500 مربع كلوميټره ده او دَ مغربي اروپا تر ټولو غټ هېواد دى ­ اّبادي يې دې وخت قريبًا 56ملينه ده ­ مذهب يې رومن كېتهولك او حكومت يې جمهوري دى ­ په غټو ښارونو كي يې Paris , Bordeaux , Lyon , Marseille , او Loulouse دي ­ او Nice, Avignon او Saintes نامي ځايونه چرته چي به شپې كوْ هم، له يوې نا يوې وجي ځانګړي نومونه لري "

ميرنا چي دا خبري كولې، نو بس دَ يو غره په سر باندي جوړ واړه ټاوْن چي Aze نومېږي كي دَ يوې پرفيوم فېكټرۍ دَ لوى ګېټ مخي ته ودرېدلو او ميرنا په خپل اعلان كي داسي وئيلو ..

" دلته په دې پرفيوم كارخانې كي به موږ درې پاوْه وخت تېرَوْ ­ او بل دا، چي كه څوك غواړي ، نو دلته خالص پرفيوم هم اخيستلى شي"

بس بيا نو څه وْ ؟ ټول ملګري دَ خوشبويانو په هېواد فرانس كي وَ اولي پرفيوم كارخانې ته دَ چكر په نيت داسي په تادۍ كُوز شولو ­ لكه زما په رنګه هريو چي دَ عطرانو دَ جوړَولو بټياني كتلو ته تازيلمن وي ­ هو، دغسي خبره وه .. كله چي موږ دَ ميرنا په رهنمائي كي كارخانې ته دننه شولو، نو هر لور دَ عطرو داسي تېزه خوشبوئي وه ­ چي كله يې موږ ته په يوه هال كي بريفنګ راكولو ­ نو ځكه يې هغو ملګرو ته ماسكونه هم وركړو، چي له عطرو دَ الرجي شكايت درلودلو­

دَ دې فېكټرۍ ګائيډ، چي يوه چټه پېغله وه، موږ تر ټولو دَ مخه هغو غټو بټيانو ته يوړلو، چرته چي دَ ګلانو عرق له قسماقسمو ګلانو څخه جوړَول كېږي او بيا دا عرق په پائپونو كي له بېلابېلو مرحلو څخه تېرېدلو ورسته په اّخيري مرحله كي څنګ فرفيوم كېږي؟ دا ټول څه راښكاره كولو ورسته يې هلته يوړو ­ چرته چي په درځنو پېغلو دَ پېكنګ كولو او په خوږو موسكاګانو باندي يې موږ په پرفيوم اخيستلو باندي پارَولو ­

" دلته پرفيوم نه اخيستل دَ دې ښائيسته فرنچ حُورو دَ ښائيست او انداز توعين دى"

روني چي دا خبره څنګه وَكړه ، نو ورسره ولاړي شېلا اوډلې داسي وار وكړو ­

" نو بيا خو ښځو ته هلته تله په كار دي ، چرته چي پېكنګ نران كوي"

كېرولين ، چي دې وخت يې څنګ ته ولاړه وه هم ورسره خبره داسي خوږه كړه ­

" خبره خو صحيح كوې، لاكن دلته دغه يو پېكنګ سېكشن خو دى "

او په دې دوران كي ميرنا هم په خندا باندي رامخته شوه او واي ..

" داسي به وكړو، چي اول دي دا زموږ نران پرفيوم واخلي او بيا به يې موږ ورڅخه واخلو­ دا يې مسئله حل"

داسي وار كولو ورسته چي هغوئ څنګه خلې وَ خندا ته نه وې سمي جوړَي كړي ، چي ډېني هاوْ را وَدانګلو او واي ..

" لاكن موږ خو يې بيا په ګټه درباندي خرڅوْ "

او مخته موږ چي دلته څومره وخت دَ عطرو په اخيستلو كي تېر كړو، هغه مي په كړيكو او تودو ګپو كي تېر كړو­ او په اّخير كي چي له دې فېكټرۍ وتلو، نو زما نظر په هغه ليكلي تختۍ باندي وَلګېدلو، چرته چي دَ دې فېكرۍ دَ پرانستلو كال 1968ع ليك وْ او په يو بل بورډ باندي داسي نوښته وْ ­

" دلته پرفيوم له ګلانو څخه دَ سائينسي فارمولو په كومك جوړېږي ­ او دلته هر څه له ټېكس څخه خلاس دى"

له دې فېكټرۍ ورسته موږ دَ اېز ويليج ، چي تفريحي مقام دى په تنګو روډونو باندي مخته تېرېدلو ورسته بېرته لوى سړك ته ورچپ شولو­ او په شل منټه كي دننه دننه بس دَ نيس په ښائيسته ښار كي ، چي زياتره ودانياني او ماڼياني يې يو، دوه يا دري باميزه وې يو بل اړخ ته پرېښولو ورسته هوټل اګاتا مخي ته برېك وَنيولو ­ او نن دَ زاړه معمول په چپه ، موږ ته دَ خپلي خپلي خوني چابۍ هلته بس ته راوړل شوې ­

_____

نن دَ كال 1996ع دَ اپرېل 7مه نېټه وه ، خو دَ ايسټر له سوبه دَ نيس ښار ټول شاپنګ سېنټران بند وْ، خو كېفې، رېسټورېنټونه ، بارونه او دَ شپې ژوند ته چمتو سېنټران خلاس وْ ­ له هوټل څخه وتلو دَ مخه زه له فليپينو ملګرو سره دَ كيڼ لاس په هغه روډ، چي كښته تللى وْ باندي روان شوم ، او بيا مخته په تنګو كوڅو او روډونو كي يوې بلي خواته تر ليري ليري پوري پښې خلاسي كړې ­ موسم كه څه هم شاعرانه وْ، خو دَ شاعرۍ دَ پاره موډ په كي ګوره چي څله نه جوړېدلو­ چرته دا وجه خو نه وه، چي دَ شاعرۍ وړ مخلوق په كي تر ليري ليري نه ښكاره كېدلو ­ ښه چي ستړي شولو، نو دَ داني په خوښه هلته دَ روډ په بله ځۍ باندي جوړي كيفې په لور ولانګلو په وخت روني هم خپل زړه دَ ژبي په لار داسي وَ ژغَولو..

" دا نيس ښار خو زما له تصوراتو هم ښائيسته وَوتلو، لاكن خلګ په كي له دې قضا مازيګره بيا چرته نه ښكاري"

هغه لا خبره سرته سمه رسولي نه وه، چي داني په ملا څپلاخه ور كولو ورسته ورته په فليپينو كي خود لكه چي خره ته نيږدې نيږدې خطاب وركړو، چي دواړو كلك وَخندلو او روني مخته په انګلسۍ كي واي ..

" ستا خبره صحيح ده ، لاكن هغسي خو هم په اروپا كي له اول ماښامه ټول كاروبار بند شي"

" چپ دَ شپي له زړخوښيانو"

داني چي دَ روني له خبري سره سر په "هو" كي ښورَولو ورسته دا خبره كوله، نو موږ په هغه كېفې كي دَ يو واړه مېز شاوخوا ناست وْ ­

"زړه مي غواړي ، چي دَ دې نيس دَ شپې ژوند هم .."

" دَ روم دَ شپې په شان وَلمانځو.. ستا مطلب دا دى هان ؟ "

داني بيا دَ روني خبره داسي په خندا سرته وَرسوله او وَ نيږدې ولاړي ټېبل ګرل ته يې دَ خپلي خوښي مينو ور په ګوته كولو دَپاره په خپله پسته لهجه كي اخته شو ­ او هغه انجلۍ چي څنګه مخته تېره شوله، نو يوه بله پېغله رامخته شوه، چي يو كارډ يې راته وَنيولو.. چي ورباندي ليك وْ،

"زه كڼه او ګونګۍ يم ، زما مدد وكړئ "

" لاكن ته خو اورې .. ولي چي كله هلته شاته دَ هغې بلي انجلۍ له لاسه چي كپ وَلوېدلو، نو دَ ماتېدو په ژغ دي ورته شاته كتلي وْ "

ما چي څنګه دا ورته وَوئيلو ، نو څنګ ته راته ناست داني زه په څنګلي وَوهلم او ما چي ورته وَكتلو ، نو هغه دَ سترګو په اشارو دَ چپ كېدو اشاره راته كوله ، ځكه زه هم چپ شوم ­ بيا چي هغه انجلۍ بل مېز خواته لاړه، نو دا ني راته واي ..

" شوقه! خيال كوه ، چي بل ځل داسي غلطي نه وَكړې ­ ولي چي په دې هېواد كي له معزورانو سره بدسلوكي ډېر لوى جرم ګڼلى شي"

" هرڅه هرڅه ، خو وه ډېره ښائيسته پېغله"

روني هم دَ داني دَ سيرئيس خبري په ځواب كي بيرته ماحول خندا او خوشالۍ ته وَ مونَولو او بيا موږ تر ډېره پوري دلته ايسټر لمانځلو لګيا وْ ­

له دې كېفې څخه موږ دَ دې ښار په يوازيني چائينيز رېسټورېنټ كي دَ شپې ډوډۍ خوړَلو ورسته چي ستړي او ساه كېدلي دَ هوټل اګاتا په لور يه توربخونه دروازه كي چي څنګه لابي ته ورچپ شولو ، نو څه ګورو ؟ چي درسته لابي له سرو او سپينو پېغلو ځنګېدله ­ او ډله ډله پېغلو مستياني كولې لګيا وې ­ دَ كاوْنټر په خوا دَ كيليانو اخيستلو په نيت چي مو ګامونه اوچت كړو، نو وَ ښي لاس ته په اوچتي تړه وزمه كونج كي په صوفو باندي ناستو درې پېغلو په خپړو ټكولو زموږ پام خپلي خواته اړَولو ورسته وئيلو..

" هې جاپانيانو.. هې جاپانيانو! دلته خو راشئ "

" ولي؟ خېر خو دى ، چاته واياست ؟ "

دَ داني دَ منع كولو پرته هم روني ورته دَ درېدلو ورسته چي داسي وَوئيلو، نو له هغو انجونو څخه يوه نرۍ او تكه سپينه چي په درختي باندي وړه وه او په دې يخ كي يي هم دَ جينز اوږد نيكر او بې لستوڼو سپين كميس اغوستى وْ را ولاړه شوه او واي ..

" خفه كېږئ مه .. زموږ مطلب دا نه، چي ستاسو بې عزتي وكړو، بلكې تاسو جاپانيان دلته په اروپا كي ډېر نوي ښكارئ او موږ .. "

او بيا يې په خندا خندا كي مخته خبره چي په دغه ځاى پريښوله ، نو دَ روني زړه ورته وَتخنېدلو او واي ..

" هو هو، په دې كي نو كومه بده خبره ده او موږ جاپانيان نه يُو­ بلكې زه دَ او دا داني ملګرى دَ فلپائن او دا شوق له پاكستان سره اړه لري

" وېل كم .. خوشاله شوم له تاسو سره په ملاقات باندي او ماته كرسټي ياني كرسټينا وئيل كېږي ­ دَ انګلېنډ څخه اړه لرم"

هغې دومره وئيلو ورسته په وار وار لاس راته وَغزَولو او بيا واي ..

" راځئ ، كښېنئ راسره .. څه خبري به وكړو"

او بيا يې خپلو خوندكيانو ته اشاره چي څنګه وكړه، نو هغوئ هم رامخته شولې او يوه ، چي وېښته يې له څېرې څخه په وار وار په لاس او دَ سر په څنډلو باندي ډېر په خوند اړَولو لاس موږ درې واړه ملګرو ته راكولو ورسته وئيلو..

" زه جېن يم او زما تعلق له دې فرانس څخه دى"

او دريمي بيا لاس راكولو په وخت خپل نوم ټينا او هېواد يې سكاټ لېنډ ښئگيلو ­

" موږ دَ وېلز يونيورسټۍ نارويچ څخه دَ فرانس په سټډي ټرپ راغلي يُو"

كرسټي موږ ته دَ كښېنستو اشاره كولو ورسته چي دا وَوئيل، نو داني ورته داد وركولو او حوصلې زياتَولو سره سم په موسېدلي انداز كي ځيني پوښتنه وكړه ..

" فرانس او انګلېنډ؟ بلكې دَ برطانيه تر منځه چي څومره زميني فاصله كمه ده ، دومره دَ دې خلګو تر منځه دَ كركي تر هانده كلتوري اختلاف څله دى؟ "

انجونو په خپلو كي يو بل ته وكتلو او بيا جېن، چي فرنچ وه وېښته له مخه په لاس اړَولو ورسته په خوږې موسكا كي واي ..

" وجه دا نه ده، چي فرانسويان له انګلسيانو يا انګلسۍ څخه كركه كوي ، بلكې دا مقابله تر منځه دَ غټوالي ده ­ ګوا دواړه قامونه ځان ځانته په دې مقابلې كي مخته واي"

جېن چي دومره وئيلو، نو دَ سكاټ لېنډ ټينا ځان رامخته كړو او په شوخۍ كي واي ..

" منم ، چي په دَنيا كي كم او زيات دوه شپېتو هېوادونو كي فرنچ ژبه ويونكي په ښه ډېر شمېر وجود لري ­ خو له دې حقيقته هم انكار نه شي كېدلى، چي دې وخت انګلسۍ دَ نړۍ دَ ژبي په توګه خپل مقام جوړ كړى دى"

" دَ دې مطلب دا شو، چي موږ ګوا كه وَ وايو چي، انګلش از دي بېسټ ، نو هم په حق يُو"

كرسټي لاس دَ فاتح لوبغاړي په شان موټ كولو ورسته چي څنګه داسي وَ وئيلو، نو ورسره ناستي هغې خُماري فرنچ انجلۍ جېن دَ خندلو ورسته په كي يو دم ورټوپ كړو ­ او بيا دواړي داسي په