Da Lmer De Kali Pa Lor (دَ لمر دَ کلي په لور) by Afzal Shauq (books to read in your 30s txt) 📕

شو، نو له هغه ځايه ئې وَ دې لېك ډسټركت ته له خپلي خور ډورتهي سره كډه وكړه ­ او بيا تر خپله مرګه پوري دَ دې ښائسته ناوْ په منځ كي دَ هيچي سن په مينه كي مست اوسېدو ته جوګه وْ ­ دَ سياحت په باب مشهوره نظم The Excursion هم ورډز ورتهـ په دغه شنو ناوْ كي ليكلى وْ "

دا خبري جوْنا هغه وخت زموږ تر غوږو تېرَولې، چي موږ دَ درياب وزمه خُوړي سره سره مخته روان وْ ­ او دا هغه علاقه وه ، چي هغه په كي دَ قدرت ښكلاګاني چُور كولو سره سم دَ خور او مېري هيچي سن سره ګډدَ دې خوړي په ځئيو ليدل كېدلو­ دَ دې خوړي په مابېن كي يو ځاى چي دَ واړه ټاپو غوندي جوړ وْ ، چرته چي به هغه دَ يوې درختي لاندي ناست شاعري كوله ­

زما په ضد په وړې كشتۍ كي تر هغه ټاپو پوري زه ، جوْنا او اېډين دَ نيم ساعت دپاره څه ورَغلو ­ چي زه هم دَ څو دقيقو دَ پاره له ځانه داسي وَوتم ، چي بيا كله راغبرګېدم .. نو له ځان سره مي " اشنا زما څه نااّشنا غوندي دى" تر عنوان دلاندي نظم هم راويستو­ او كله چي ما دا نظم ډائرۍ ته اړَولو، نو بس هم دَ دې دريابي خوړي وَ ښي لاس ته جوړ ټاوْن چي Ambleside نومېدلو ته دَ غرمې دَ سټاپ په غرض پېښه وَكړه ­

_____

" زما خو دَ دې لېك ډسټركټ دا ښائسته ناوې ډېري خوښي شوې"

ما چي ځنګه دا خبره دَ مېز شاوخوا ناستو ملګرو، چي په كي دَ هېري او وېلما فېميلي پرته مسته جرميله پيك او جان سره دَ خپلي ملګري مال پارك هم ناست وْ وَمنځ ته وَ غورځوله ، نو ټولو خلې وَكړې ­ او هر يوه دَ خپل خپل وَس په سمه دَ دې علاقې ستائينه وَكړه ­ بلكې مستې جرميلا خو تر دې هانده لا وَ وئيلو، چي

" بس دلته مي دَ ژوند يو تكړه ملګرى موندلى وى ... او بيا درست ژوند ورسره دلته هلته ګرځېدلى"

دا خبره ئې چي لا سمه سرته نه وه رسَولي، چي ورسره څنګ كي ناست مال پارك هم لاس ورباندي واچولو او څوكه غوندي ئې ورته وَ وئيلو ...

" زما په باب دي څه خيال دى؟ "

او له دې خبري سره سم ټولو څه وَ خندل ، چي جوْنا هم راوَرسېدله او واي ..

" اُو للا... تاسو نن ډېر خوشاله ښكارئ "

لنډه دا، چي دلته په ريسټورېنټ كي دَ كوفي څيښلو سم دستي موږ دَ دې ټاوْن په تنګو روډونو او كوڅو كي ډله ډله ورك شولو­ كه څه هم زه يوازي وم ، خو دَ رچرډ او جوْنا په ملګرۍ كي مي دَ دې ټاوْن په لمدو ، لاكن دَ ښكلا په اړه تودو كُوڅو كي زړه وزرونه په دې خبره كولو ... چي جوْنا مي په لومړي ځل دومره په مستۍ كي ليدلي وه ­ كله كله به په ډېوډ داسي ور وَغوړېدله ، لكه هغه چي دَ بس ډرائيور نه ، دَ دې هغه ..... وي ­ خو بيا چي به يې په خبرو خبرو كي په ما لاس كښېښولو، نو به زما هم ايمان خطا شو­ او په دغه رنګه تودو سړو كي موږ دَ يوه سكول او پوليس سټېشن څخه واخلي ، بيا رك تر بارونو پوري لاري داسي په خوند خوند لنډي كړي ، چي ګرسره پوهـ نه شولو ­

" دا ګوره دومره وړوكى ټاوْن او دَ ژوند هـره اّسانتيا په كي شته"

دَ جوْنا دا خبره مي په ځاى ځكه وََ ګڼله، چي دلته سكول، كالج ، اسپتال ، پوليس سټېشن سره سره دَ ماشومانو اوځوانانو دَ پاره ساتځايونه ، پاركونه ،او دَ ماښامونو دَ تودَولو اهتمام دَ دې ټاوْن ښائيست سېوا كوي ­ چرته مي هم په دېوالونو باندي دَ مردانه كمزورۍ، سياسي چالبازيانو او فلمونو اشتهارونه تر نظره نشو­ ګوا دَ ماحول دَ ښائيست سره سره دَ دې خلګو زړونه او ذهنونه هم خواپاكي دي ­ زه به لا نور نور دَ مغرب په دې لاسي ماحولياتي ښكلاګانو كي مسرور كېدم ، چي جوْنا راباندى ژغ وَ كړو..

" شوق! ستا په هېواد هم ټاوْنونه داسي دي، كه تردې ښه دي؟"

سوال څه وْ ؟ زما دَ امباري ښارونو او كلو دَ سخن او بُوى جن ماحول له سوبه زما په سينه باندي دَ توپنچې ټك وْ ­ خو بيا مي هم په ځواب كي ورته وئيلو ..

" يَه.. داسي نه دي ، خو.."

" بېشكه .. ولي چي ژواكي بدلون هر څه دَ قامونو بدلَوى"

شكر مي وَ ايستلو، چي زما دَ ځواب دَ مخه دې خپله دا خبره وَكړه او لا به يې نور څه وئيلو ، چي هلته په څه فاصله باندي دَ يوې ځواني جوړې تر منځ فرنچ كيسنګ موږ ټول دَ ځان په لور متوجه څه كړو، چي جوْنا زما لاس نيولو ورسته څوكه غوندي واي ..

" ستا په هېواد كي هم داسي كېږي؟"

زما په بدن كي دَ ځواب په ځاى يوه نرۍ برقي څپه يو دم وَځغلېده، چي دَ يو چټانګ ژبي په ځاى مي لس سېره سر ورته يوې بلىخواته وَښورَولو او په زړه زړه كي مي وئيلو..

"چي قيامت كېدلى شي راشي، خو زما په قام يا هېواد كي داسي په ښكاره باندي مينه ممكنه نه ده"

خو زما په ځواب لكه چي هغه مطمئينه نه شوه، ځكه خو يې دَ سترګو تر كُونجو راته كتلو او وړه غوندي داسي موسېدله ، لكه په ما چي پسخوند وَهي ­ ما به لا اوس څه ردِ عمل ښكاره كولو، چي رچرډ وَوئيلو..

" خوند خو هغي جوړې له دې موسمه واخيستو"

او جونا هم ورسره دا خبره خوښه كړه ­

_____

دَ پروګرام په سمه به اوس دَ لېك ډسټركټ دَ دې نيږدې پلېټ فارم څخه ټول ملګرى په كشتۍ كي په سېل باندي تلو، چي سړې تبي راباندي زور وَ كړو­ نو په خپل خواست او دَ اسكارټ جوْنا په رضا په بس كي له رچرډ سره پاته شوم او په نيم ساعت كي دننه دننه دَ Haverth Waitek نامي رېلوې سټېشن سره له بس څخه كښته شولو­ ولي چي دَ رچرډ په قول زموږ ملګري به يو ځاي له لانچه كښته كېږي او په ټرېن كي به تر دې سټېشنه پوري راځي ­ ځگكه زما په ست دواړه دَ سټېشن په كېفې كي دَ كوفي څيښلو په نيت كښېنستلو ­

" جوْنا اوس هم زما ملګرى ده ، خو اوس زما او دَ دې تر منځ هيڅ قسم جنسي تړون نشته"

زما دَ پوښتني په ځواب كي چي رچرډ څنګه دا خبره وَكړه، نو دَ خپلي مطالعې دَ ضرورت له مخي مي يو دم دا پوښتنه وَكړه ..

" څه وجه ده ، چي جنسي تعلق مو وَ شلېدو؟"

هغه وَ مُسېدلو او واي ..

" وجه نو بله څه كېدلى شي چپ له پيسو"

" ګوا هغه شُوكماره ده؟ "

" هو دغسي يې وَګڼه "

او سړه غوندى ساه يې دَ خلې څخه چي څنګه وتله، نو ما وار لا س ته كړو ­ خو هغه دَ خپل زړه له سوخته په ځواب كي وئيلو..

"اوس په دې سېلونو كي هر ځل دا يو نا يو سېلاني ورګيرَوي او ورڼړَوي يې .. كه څه هم "

"چرته په دې ټوْر كي خو يې ماته ...؟"

دا سوال مي په مزغو كي چي راپورته شو ، نو مي نور معلومات تر لاسه كولو هڅه وكړه ­

" ښه تا خبره كوله"

بيا چي مي وار دَ خبري وركړو ، نو رچرډ دَ هغه " كه څه هم " مخته هيڅ نه وئيلو ­ خو ما هم پوښتنه نه شوه ځيني كولى ­ ولي چي دَ هغه دَ دنګي باډۍ سره داسي خبري وړام نه خوړَلو ­ نو ځكه مي خبره داسي واړَوله ­

" مسټر رچرډ! ستا خو واده هم شته "

" هو شته لاكن ..."

" لاكن دا دَ مائينې سره ...."

" منمه ، چي دا چيټنګ دى ­ خو زه نه غواړم چي زما ښځه دي هم چا سره مينه وَكړي .... لاكن څه وَكړم ؟"

" هو زړه دى ..كله دا خبري مني؟"

لا مي سمه خبره سرته نه وه رسولي، چي هغه خبره په بله واړَوله او دې وخت يوې بوډهۍ دَ كوفي كپونه هم په مېز راته كښېښول ­

غرض دا، چي مازيګر څلورو بجو خواته ملګري راوَرسېدو او يو ځل بس بيرته په روډ نمبر M 6 باندي دَ لنكاسټر ټاوْن او بُولېنډ په ګڼو ځنګلونو كي تېرېدلو سره سره دَ پرسټن نامي ښار په اّبادۍ كي ورګډ شولو او دَ دې ښار دَ سرو او توربخونو دېوالونو، نوي او زاړه طرز جوړو ودانيانو او ځيني كاروباري سېنټرانو سره په څنګ څنګ تېرېدو كي يو وخت چي بس دَ Novotal Hotel مخي ته څنګه وَ درېدو، نو جوْنا ماته په خپل وار دَ دې ښائيسته هوټل دَ خوني سټيكر راكولو په وخت وَوئيل ، چي دَ ډوډۍ خوَړلو دَ مخه به ته له ماسره په لابي كي خامخا ويني ­ كه څه هم خبره بده نه وه ، خو داسي ووړ غوندي وَرېږدېدم او ورسره مي خوښه كړه ­

" شوق! دَ دې جوْنا له تا سره لګي"

زما تر شا راروان ملګري ايډوين ټان چي دا خبره څنګه وَكړه، نو زما په ځاى ورته خپلي ورڅرمه ملګري په خندا كي وَوئيلو..

" دا نواوس كومه داسي بده خبره ده .. دى هم يوازي دى اوهغه هم هڅوك نه لري "

او موږ درې واړه ملګري له خندا ډكو خلو سره سم دَ هوټل په لويه دروازه ورننوتو­

_____

دَ قول په سمه پاوْ كم شپږ بجې مازيګر ما او جوْنا دَ انګلش كريم ټى څيښلو په نيت دَ خپل هوټل، چي دَ فرنچ په طرز جوړي تكي شنې او توربخوني ښائيسته دروازې او كهړكيان يي لرلې څخه دباندي وَوتو او په ټيكسي كي كښېنستلو­ دَ څو دقيقو ورسته موږ چي دَ پرسټن په مېن بازار كي څنګه كښته شولو، نو جوْنا راته واي ..

"بس ته دلته دَ يو څو منټو دپاره وَدرېږه ، زه له يو چا سره وينم ، بيا راځم"

او بيا دا وَ چپه لاس ته په نرۍ كوڅه كي په تېزو ګامونو دَ هوا غوندي په هغو پوړيانو ور وَختله ، چي بالا وَ يو داسي دفتر وزمه فلېټ ته ختلي وې ، چي زما تر شك هم زيات ورباندي دَ Lesbian Association Office يقين ځكه وَشو، چي دَ سائن بورډ سره سره يې په شيشو او په دېوالونو باندي يوازي دَ ښځو ګڼ شمېر عكسونه جوړ وْ ­ او څه وخت ورسته څه ګورم چي يوه تنكۍ پېغله ،چي څنګه له هغه دفتره لاندي راكښته شوه، نو ځنګېدلي غوندي زما له څنګه تېرېدلو په وخت يې له خشمه غاښونه راته سپين كړو او واي ..

" هې سړئيه .. دلته څه غواړې ولاړ یې .. چرته هغه خو نه يې؟

او دَ نرښځيانو په رنګه يې لاسونه وَټكَول او دَ سګرېټ دَ يو اوږده كش لګولو سره سمه په كړيكه وَهلو كي مخته تېره شوه ­ بس بيا نو څه وْ، چي وار په وار مي په ځان باندي غصه راتله او په زړه زړه كي مي وَ جوْنا ته شكنځلي كولې ­ لا به اوس دَ بې صبرۍ وَ انتها ته رسېدم ، چى جوْنا دَ يوې سوُرچكي پېغلي سره سمه كښته راغله ...

" بخښنه غواړم ، مسټر شوق! وَځنډېدم"

او بيا واي ..

" دا شيلا ده "

دغه رنګه يې زما په لور دَ هغې پام را اړَولو په وخت وئيلو..

" او دا شوق دى"

شيلا چي زما په لور لاس راغزَولو، نو وړې او شنې سترګي يې په ما كي داسي په قهر باندي راښخي كړې ، لكه زه چي ورته ښه نه وَبرېښېدم ­ لاكن زه بيا دَ جوْنا له خاطره ورته وَموسېدم او درې سره ګډ مخته روان شولو­ ما به په