Quo Vadis by Henryk Sienkiewicz (most popular novels of all time .txt) 📕

In its gloomy depth dark figures were swarming; nearer, close to flickering lights, were visible faces, pale, terrified, hungry, and cadaverous, with eyes dim, or else flaming with fever, with lips blue, with streams of sweat on their foreheads, and with clammy hair. In corners the sick were moaning loudly; some begged for water; others, to be led to death. And still that prison was less terrible than the old Tullianum. The legs bent under Vinicius when he saw all this, and breath was failing in his breast. At the thought that Lygia was in the midst of this misery and misfortune, the hair rose on his head, and he stifled a cry of despair. The amphitheater, the teeth of wild beasts, the cross⁠—anything was better than those dreadful dungeons filled with the odor of corpses, places in which imploring voices called from every corner⁠—

“Lead us to death!”

Vinicius pressed his nails into his palms, for he felt that he was growing weak, and that presence of mind was deserting him. All that he had felt till then, all his love and pain, changed in him to one desire for death.

Just then near his side was heard the overseer of the “Putrid Pits”⁠—

“How many corpses have ye today?”

“About a dozen,” answered the guardian of the prison, “but there will be more before morning; some are in agony at the walls.”

And he fell to complaining of women who concealed dead children so as to keep them near and not yield them to the “Putrid Pits.” “We must discover corpses first by the odor; through this the air, so terrible already, is spoiled still more. I would rather be a slave in some rural prison than guard these dogs rotting here while alive⁠—”

The overseer of the pits comforted him, saying that his own service was no easier. By this time the sense of reality had returned to Vinicius. He began to search the dungeon; but sought in vain for Lygia, fearing meanwhile that he would never see her alive. A number of cellars were connected by newly made passages; the corpse-bearers entered only those from which corpses were to be carried. Fear seized Vinicius lest that privilege which had cost so much trouble might serve no purpose. Luckily his patron aided him.

“Infection spreads most through corpses,” said he. “Ye must carry out the bodies at once, or die yourselves, together with the prisoners.”

“There are only ten of us for all the cellars,” said the guardian, “and we must sleep.”

“I will leave four men of mine, who will go through the cellars at night to see if these are dead.”

“We will drink tomorrow if thou do that. Everybody must be taken to the test; for an order has come to pierce the neck of each corpse, and then to the ‘Putrid Pits’ at once with it.”

“Very well, but we will drink,” said the overseer.

Four men were selected, and among them Vinicius; the others he took to put the corpses on the biers.

Vinicius was at rest; he was certain now at least of finding Lygia. The young tribune began by examining the first dungeon carefully; he looked into all the dark corners hardly reached by the light of his torch; he examined figures sleeping at the walls under coarse cloths; he saw that the most grievously ill were drawn into a corner apart. But Lygia he found in no place. In a second and third dungeon his search was equally fruitless.

Meanwhile the hour had grown late; all corpses had been carried out. The guards, disposing themselves in the corridors between cellars, were asleep; the children, wearied with crying, were silent; nothing was heard save the breathing of troubled breasts, and here and there the murmur of prayer.

Vinicius went with his torch to the fourth dungeon, which was considerably smaller. Raising the light, he began to examine it, and trembled all at once, for it seemed to him that he saw, near a latticed opening in the wall, the gigantic form of Ursus. Then, blowing out the light, he approached him, and asked⁠—

“Ursus, art thou here?”

“Who art thou?” asked the giant, turning his head.

“Dost not know me?”

“Thou hast quenched the torch; how could I know thee?”

But at that moment Vinicius saw Lygia lying on a cloak near the wall; so, without speaking further, he knelt near her. Ursus recognized him, and said⁠—

“Praise be to Christ! but do not wake her, lord.”

Vinicius, kneeling down, gazed at her through his tears. In spite of the darkness he could distinguish her face, which seemed to him as pale as alabaster, and her emaciated arms. At that sight he was seized by a love which was like a rending pain, a love which shook his soul to its uttermost depth, and which at the same time was so full of pity, respect, and homage that he fell on his face, and pressed to his lips the hem of the cloak on which rested that head dearer to him than all else on earth.

Ursus looked at Vinicius for a long time in silence, but at last he pulled his tunic.

“Lord,” asked he, “how didst thou come, and hast thou come here to save her?”

Vinicius rose, and struggled for a time with his emotion. “Show me the means,” replied he.

“I thought that thou wouldst find them, lord. Only one method came to my head⁠—”

Here he turned toward the grating in the wall, as if in answer to himself, and said⁠—

“In that way⁠—but there are soldiers outside⁠—”

“A hundred pretorians.”

“Then we cannot pass?”

“No!”

The Lygian rubbed his forehead, and asked again⁠—

“How didst thou enter?”

“I have a tessera from the overseer of the ‘Putrid Pits.’ ” Then Vinicius stopped suddenly, as if some idea had flashed through his head.

“By the Passion of the Redeemer,” said he, in a hurried voice, “I will stay here. Let her take my tessera; she can wrap her head in a cloth, cover her shoulders with a mantle, and pass out. Among the slaves who carry out corpses there are several youths