Da Lmer De Kali Pa Lor (دَ لمر دَ کلي په لور) by Afzal Shauq (books to read in your 30s txt) 📕

دَ هغه دَ ډرامو كردارونه هم ليدلى شئ ­ خو دا ياد ساتئ ، چي موږ به په يوه بجه له دې ځايه مخته كوچ كوْ "

جوْنا چي دا خبري سرته رسوَلي ، نو بس دي ورلډ اّف شېكسپئير نامي ځاى ته بيا رسېدلى وْ ­ او په خپل خپل وار ملګري له بس څخه كښته كېدو­

دلته دَ يو غټ چمني پارك سره جوخت رائل شېكسپئير تهېټر، چي په زاړه روائتي انګلش وزمه طريقه جوړ وْ دَ كتلو ورسته بيرته دې چمني پارك ته ورچپ شوم ­ چرته چي په كي دَ شېكسپئير دَ غټي مجسمې پرته دَ هغه دَ ټولو مشهورو كردارونو، لكه هېملټ ، فالسټاف ، لېډي مېكبتهـ او داسي نور نور بُتان بُتان نه يوازي ولاړ دي، بلكې دَ ټورسټانو پام غلطَوي ­

خوند او پند يې دَ كتلو په خپل ځاى ، خو دلته دې هرڅه زما په زړه باندي هغه خپل بې قدره ستر خوشحال خان په وار وار ځكه راورَولو ­ چي زموږ بابا په يوه مانا هم له شېكسپئير څخه كه زيات نه .. نو كم هم نه وْ او نه دى ­ لاكن دَ پښتون قام ، چي دعوې دَ مارشلتوب كوي په دې وار دَ پيل په غوږ كي پروت څه، وايم چي ويده دى او خركېږي ­

دَ خوشحال په نامه په پاكستان كي څه ، چي په پښتني افغانستان كي لا داسي نامي يادګارونه نه شته ، چي دَ پښتو او پښتنو پلار ورباندي ياد شي ­ هم دغه وجه وه ، چي دَ شېكسپئير دَ مجسمې سره خوا كي ناست يو وخت ما خپل زړه دَ "دَ شېكسپئير دَ مجسمې وړاندي " تر عنوان دلاندي وَ خو ژړولو­ لاكن چي به مي دَ خپل قام وَ بې غورۍ ته پام شو، نو به مايوسه شوم ­ ولي، ما چي دَ كومي هستۍ دَ ګُمنامۍ په باب سوچ كولو ­ دَ هغه ستر مشر ننګيالي لمسيان دَ پيسو په چپه چي نور څه خوښوي ، هغې ته مانده ورځ وئيل كېږي ­

"شېكسپئير په انګلېنډ كي دَ يو ليكوال په حېثيت څه ، بلكې دَ دې هېواد يو سُنهري تاريخي باب هم ګڼل كېږي او دَ شهرت يې دا حال دى ­ چي انګلينډ ته "دَ شېكسپئير انګلېنډ" وئيل كېږي او اوس هم دا خلګ په هغه باندي داسي وياړي ، لكه هغه چي مړ نه .. ژوندى وي "

په ډائرۍ كي دا ليكلو ورسته دَ ساړه او واورين موسم خوندونه اخيستلو په نيت چي له پارك څخه وتم ، نو هېري او وېلما له خپلو بچيانو سره په مخه راغلو­

" تا لنچ كړى دى ؟ "

" يَه .. اوس مي لا اراده ده دَ خوړَلو"

ما چي څنګه داسي ورته ځواب بيا كړو، نو وېلما راته وئيلو..

" درځه .. نو بيا له موږ سره ملګري وَكړه .. ځوان سړئيه"

او هېري هم واي ..

" هو درځه ، چي څه خبري هم سره وَكړو"

نو ځكه ما هم ورسره خوښه كړه او بيا دَ رېسټورېنټ په لټون كي دَ شېكسپئير په ښار كي (چي په زياترو چوكونو باندي دَ شېكسپئير په اړه مجسمې يا نور يادګاري ځايونه وجود لري) دَ ګرځېدو ورسته دَ پېغلي اېلن په خوښه موږ په يوه واړه لاكن ښائيسته او صفا رېسټورېنټ كي ور دننه شولو­

" دا ته ولي هر وخت په ډائرۍ ليكلو كي مشغول ښكارې؟ "

" ليكوال او شاعر يم .."

ما به لا دَ اېلن دَ پوښتني په ځواب كي دَ ځان په حقله نور څه وئيلو، چي هېري واي ..

" زما هم دغه خيال وْ ستا باب ­ لاكن ليكوالان خو ټول .."

" پوهـ نشوم"

ما چي پوښتنه وَكړه، نو هېري په موسكا كي داسي وار راباندي لاس ته كړو..

" مطلب دا، چي ته يوازي ولي يي ؟ "

" دَ دې مطلب دا دى ، چي شاعران خو په ميني باندي زياته اړه لري .. او ته يوازي يې؟ "

او بيا دَ اېلن دَ خبري دَ وضاحت په ځواب كي دَ ځان او دَ كار په حقله دَ خبرو سره سره مي دَ سياحتي ضرورت په باب هم څه خبري وَكړي ­ مخته څه وْ ..؟ ګپه خلاسه شوه او هر يوه تر ضرورت زياتي خبري كولې او لنچ مو هم په ګډه باندي په مزه مزه خوړَلو ­ بس چي كله له رېسټورنټه وتلو، نو دَ وېلما په دې خبره باندي دَ هر يوه خله له خندا ډكه وه ­ ګوا

" ښار هم دَ شاعر دى او ډوډۍ مي هم له شاعر سره وَخوړَله .. خُداى دي خېر كړي، داسي نه چي هېري هم شاعر نشي"

_____

دَ پروګرام په سمه ، يوه بجه ماڅپښين چي څنګه دَ سټراټ فورډ څخه مخته روان شولو، نو په پنځلس منټه كي دننه دننه بيا دَ وارويك ټاوْن ، چي زياتره په كې دَ پخوانۍ زمانې جوړي ودانياني دَ دنګو دنګو برجانو سره ښكاره كېدلي څخه په څنګ كي تېرېدو په وخت اسكارټ جوْنا واي ..

" تاسو به وَ دې زَړو بلډنګانو ته كتلو ورسته يقينًا دا اندازه كړي وي ، چي ګوندي فېرنګيان دَ زَړو او تاريخي شيانو سره څومره مينه كوي او هڅه كوي ، چي دَ موسمي اثراتو څخه يې ژغورلو په نيت هر كال رنګوي هم­"

جوْنا لا دَ وارويك ټاوْن په باب خبري سرته نه وې رسولي، چي ټاوْن شاته پاته شو ­ او په لس منټه كي يو بل زاړه ټاوْن كوېنټري ، چي په دويم نړئيزجنګ كي دَ ګرجا سره درست وران شوى وْ ته پېښه وكړه ­ تعمير كه يې څه هم سر له سره شوى وْ، خومونُولى يې هغسي وَ پخوانۍ او اصلي بڼي ته وْ ­ دَ دې ښاردَ كارخانو په مابېن كي دَ تېرېدو په وخت اسكارټ واي ..

" له نوي سره اّباد شوى دا ښائيسته ښار، ګوا كوينټري له اصله دَ هغي مخامخ ګرجا له سوبه مشهوره شوى دى "

دَ كوينټري كيتهاډرل دَ كنډوالې، چي بامونه او اكثره دروازې يې لا نه شته دَ غټ ګېټ سره نيږدې په دېوال باندي دَ شپطان او دَ فرشتې بُتان چي دَ توري فولادي اوسپني څخه ساز كړل شوي وْ، داسي لګول شوي وْ .. چي شيطان پكي دَ فرښتې په پښو كي پروت وْ ­ دلته ورسره جوختي يونيورسټۍ او دَ دې چرچ وَ مخته فقط دَ عكسونو اخيستلو ورسته په دې ښاركي دَ موټروې په خوا روان شولو­

" دا هري خواته چي عسكران په ښائيسته ورديانو كي ښكاري .. دا خو نن دَ ملكه برطانيه دَ زوكړي ورځ ده ، چي دَ ملي ورځي په توګه لمانځل كېږي"

جوْنا چي دا خبري كولې ، نو غټ موږك دَ يوه تك شنه چمني ګراوْنډ په څنډه كي په منډه تېرېدلو لګيا وْ او دَ خوند خبره دا، چي هلته دَ فټ بال مېچ شروع هم وْ­ په ننداره كونكو كې دَ ښځو شمېر راته دَ نرانو هومره ښكاره شو­ لاكن بيا هم زه حېران دَ دې سټېډيم وَ ماڼۍ ته ځكه شوم ، چي دېوالونه او چهت يې دَ رنګ به رنګه پلاسټكي شيشو څخه جوړ وْ ­ لاكن يوه شيشه هم په كي ماته نه وه ­ په زړه كي مي وئيل ، چي اوس كه دا بلډنګ زموږ په هېواد كي وى ، نو دا يوه شيشه به يې لاهم روغه نه وى پاته شوي ­

لا خو موږ په كوينټري ښار كي روان وْ او اسكارټ زموږ پام يوې او بلي خواته اړَولو­ خو زما دا ښار چي تر ليري ليري پوري خپور وور پروت وْ كي چي كوم شى زيات خوښېدلو­ هغه وْ ، تك شنه او بېخي غټ غټ دَ لوبو ميدانونه ، چي په كي دَ ځوانانو سره سره پېغلو هم ځاى په ځاى لوبي كولې ­

" دغه خو دَ دې خلګو دَ ښه صحت او ښائيست راز دى ­ چي صفا خوري او په صفا چاپېريال كي ژوند كوي ­ ځكه خو دې تندرستۍ دا خلګ په موږ باندي باداران كړي هم دي "

دَ شاوخوا دَ ښائيسته ماحول په اثر كي فقط دومره قلم ژغولو ورسته چي ما څنګه سر پورته كړو، نو دَ روډ په څنډي باندي دَ نوشته ليك په سمه نونيټان نامي ټاوْن له موږ څخه فقط په نهـه كلوميټره باندي وْ ­ او بلي خواته زموږ بس وْ ، چي دَ دې سيمي ښائيسته منظرونه يې په ډېره تېزۍ باندي شاته پرېښولو­

_____

ماڅپښين درې بجې خواته موږ دَ شنو توربخونو وَنو په ځنګل كي دَ ډربي ټاوْڼ په خوا مخه كړي وه ­ كوم چي دې وخته راڅخه 21 كلوميټره ليري وْ­ دلته ما داسي وَ سنجَولو، لكه په دې سيمه كي چي زړَې پخوانۍ درختي دَ منځ څخه وړل شوي وي او اوس حكومت له نوي سره ځنګل كرنه ( Reforestation) كړى وي ­ او خبره وه هم دغه رنګه ، ولي چي درختي دَ سړك دواړو څنډو ته په ډېر ترتيب لګول شوي وي ­ نو ځكه ما هم دا يو څو خبري ډائرۍ ته وَ سپارَلې ..

" دا خلګ كه څه هم زموږ دَ عالمانو له قوله كافران دي او دا كافران تش دَ دې جهان دَ عياشۍ خلګ دي ­ ګوا موږ هم بس په دې خبرو باندي خپلي هډ ارامۍ ته جواز جوړَولو سره سره زړونو له تسلياني وركوْ­ هرڅه هرڅه ، لاكن حقيقت دا دى ، چي دوئ خو هم زموږ رنګه انسانان دي ­ څه وجه ده، چي دوئ ژوند دَ ژوند رنګه او موږ ژوند فقط وَ مرګ ته لاره لنډَولو په نيت تېرَوْ..؟ "

له ډائرۍ څخه چي مي څنګه سر پورته كولو، نوموږ دَ ډربي ټاوْن دَ يوه پلانټ شپږو غټو ګړدئيو او هسكو دُودكشانو سره په څنګ كي تېرېدلو سره سره دَ دې ټاوْن په اّباديانو كې ورګډېدلو لګيا وْ ­ اوس موږ دَ وړو غټو ودانيانانو په څنګ څنګ كي له دې ټاوْن څخه تېر شولو­

دَ ګرېنېډ نامي سروس سټېشن ، چي درست تك سُور جوړ وْ څخه مخته وتلو ورسته دَ نوټينګهم نامي ښار له موږ څخه په څه واټن باندي وْ او ډېر ژر بيا له دغه ښار سره په كيڼ لاس چي تېرېدلو، نو دَ ګڼو ځنګلونو سلسله هم پئيل شوه او دَ جوْنا په قول ..

"دې ته شاور ځنګل يا رېن فارسټ هم وئيلى شو­ او دا ځنګل دَ يو مشهوره تاريخي كردار روبن هوډ په دور كي لګول شوى وْ "

ځنګل څه وْ ؟ دَ خوبونو يوه نړۍ وه .. چي زه او زما زړه ئي په شاعرۍ پارَولو­ شاعري خو مي نه وكړه ­ لاكن وَ ډائرۍ ته مي دا يو څو خبري دَ زړه له سوخته داسي وَسپارَلي ­

" دا خو ښه وَشو، چي پېرنګيانو زموږ په علاقو كي داسي ځنګلونه نه وْ لګولي ­ ګني اوس به مي په رېبلو باندي وَ خپلو خلګو ته دَ هغوئ په ځناوري روئيو لا نوره خوا شنه كېده "

دَ شېفيلډ ټاوْن څخه 25 كلوميټره رادې خوا ته چي موږ دَ يوې غونډۍ په سر باندي دَ جوړ ټاوْن څخه مخته وتلو ، نو جوْنا زموږ پام دَ شنو مځكو په غټو غټو ميدانونو كي دَ غړېدونكو پوُسونو په لور اړَولو په باره كي وئيلو ..

" دَ سوَر دَ غوښو سره سره دَ پوُسونو غوښه دَ دې هېواد دَ خلګو دَ خوښي خواړه بللى شي­ ځكه خو دلته چي كوم شى زيات ليدل كېږي، هغه پوُسونه دي "

دَ جوْنا دَ خبرو اورېدلو سره سره بس ځاى په ځاى دَ كوئلې دَ غټو غټو بارُو سره دَ لوي لاري په يو ښائيسته او مشهوره مارك رېسټورېنټ چي ګرانېډا ورته وئيل كېږي يا بيا وېلكم برېك هم مخي ته ودرېدو­

دَ واش روم څخه دَ فراغت ورسته چي څنګه دَ دې رېسټورېنټ په لويه دروازه كي مي پښه ږدله ، نو دَ يو مېز شاوخوا ناستي فليپينو فېميلي چي دَ ماريلو او رامون په چپه په دووْ غټو هلكانو باندي يې اړه درلودله سره مخامخ شوم او دَ هغوئ دَ مشر په ست ورسره